官满将归与同幕别平山堂

身穿的貂皮裘衣已经破旧，怎能抵御塞外的严寒？回首过往，一事无成，心中不禁涌起悲酸。大雪深深覆盖着茅屋，归巢显得格外寒冷；月亮清冷地照耀着芦洲，水面上映着孤雁的影单。官职微薄，偶然间记下三次考核已满，客居他乡的愁苦，总算稍稍得到一分宽解。秋天的航船只需趁着顺风行驶，只要有酒相伴，就不必担忧行路的艰难。

• 官满将归：指官员任期届满，将要返回故乡。
• 同幕：同在幕府任职的同僚、朋友。
• 平山堂：位于今江苏扬州，北宋欧阳修所建，为著名文人雅集之地。
• 貂敝：貂皮裘衣破旧。用“貂裘敝尽”典故，比喻仕途失意或长期奔波劳碌。
• 那禁：哪里禁得住、怎能承受。
• 许悲酸：如此悲凉辛酸。“许”意为这般、这样。
• 月老：月亮显得苍老、清冷，渲染孤寂之感。
• 芦洲雁影单：长满芦苇的水洲上，大雁的影子孤单，以此喻自身孤寂。
• 官薄：官职卑微、俸禄微薄。
• 三考满：古代官吏考课制度，三年一考，三考（九年）为任满。
• 客怀：客居他乡的情怀、愁思。
• 一分宽：得到一分宽慰、放松。
• 秋帆：秋天的行船。
• 好风便：顺风便利。
• 行路难：此处双关，既指旅途艰难，也暗含乐府古题《行路难》的感慨。

同学们，这首《官满将归与同幕别平山堂》是南宋诗人方岳在任期结束、即将回乡时，与幕府同僚在扬州平山堂告别所作。我们从几个角度来理解：首先看情感脉络，全诗从第一句的“悲酸”到最后一句的“不愁行路难”，完成了一个从低沉到振作的心理变化。其次注意意象的象征意义：“雪深茅屋”“月老芦洲”“雁影单”等都是诗人孤独、凄凉心境的投射，而“秋帆”“好风”“酒”则转向温暖和希望。第三，要理解典故，比如“貂敝”暗示诗人多年奔波却未显达；“行路难”暗用了李白的诗句，但诗人没有李白那样的豪迈自信，而是用“酒在”给自己壮胆，这种表达更贴近普通人面对困境的真实心理。最后，这句话“官薄偶书三考满”值得玩味：“偶书”二字显得漫不经心，其实藏着自嘲——这小小的官职，好不容易熬满了任期。整首诗既有宋代文人特有的理性与自嘲，又不失一份在困顿中寻找慰藉的韧性，很适合我们今天来体会古代士人的宦游生涯与离别心境。

这首诗情感复杂而层次分明。首联“貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸”以直抒胸臆起笔，用“貂敝”暗用典故，既写身体之寒，又喻仕途潦倒，一个反问“所成何事”道尽一事无成的悲凉。颔联“雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单”转而写景，以“雪深茅屋”“月老芦洲”营造出凄清孤寒的意境，归巢之冷与雁影之单，既是眼前实景，更是诗人孤独心境的写照。“月老”一词新颖大胆，赋予月亮憔悴苍老之态，极富感染力。颈联笔锋一转，情绪由悲转宽：“官薄偶书三考满”是对自身卑微官职的无奈承认，“客怀已受一分宽”则表现出任期结束带来的短暂轻松。尾联“秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难”更见豁达：只要借得顺风，有酒壮行，再难的路途也不在话下。末句化用李白《行路难》而反其意用之，表现出苦中作乐、自我宽慰的洒脱气度。全诗从悲酸到自嘲，再到宽解与豪迈，情感流转自然，语言凝练而意象鲜明，是宋代文人幕僚宦游心态的真实写照。

方岳，南宋诗人，字巨山，号秋崖。其人性刚直，仕途坎坷，长期担任州郡属官（幕职）。此诗作于他在某地幕府任职期满（“三考满”），即将离任归乡之时。平山堂是扬州名胜，也是文人饯别常往之所。当时他官位卑微（“官薄”），且地处偏远塞上或寒冷之地（诗中有“塞上寒”）。在与同幕好友告别之际，他感慨自己多年漂泊劳碌却无所成就，但同时对归乡又怀着些许宽慰与期待。诗中既有仕途失意之悲，也有即将解脱的洒脱。