光禄叶大卿哀词
宋祁 〔宋朝〕
偃息朋三寿,生平定四知。
乡人荣衣绣,光禄号能诗。
未赴安车召,遽成埋玉悲。
方珉纪遗受,无诳冢中辞。
古诗译文
您以高寿告老还乡,享尽天伦之乐,平生行止定见,无人不知。
家乡的人们以您身着官服为荣,朝廷也赞誉您擅长诗文才学。
还没来得及接受朝廷再次征召出仕,便突然离世,令人悲痛欲绝。
只有方形的石碑记载着您的遗赠与恩德,墓穴之中没有虚妄的辞藻来欺骗世人。
知识点
1. 典故运用:诗中巧妙运用了“四知”(杨震拒金)和“埋玉”(对人才死亡的比喻)两个经典典故,增强了诗歌的文化内涵和情感张力。
2. 官职文化:“光禄”指光禄大夫,是宋代常见的散官或加官,代表荣誉地位。“安车”则是古代帝王征召年高德劭者时所赐的舒适小车,象征着极高的礼遇。
3. 挽歌体裁:这是一首典型的挽歌,旨在哀悼死者,歌颂其生平功德。此类诗歌通常注重对死者品德、才能的总结以及生者的哀思表达。
4. 宋祁风格:宋祁与其兄宋庠并称“二宋”,以诗词闻名,尤其以《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句著称。此诗体现了他作为史学家和文学家严谨、典雅的文风。
古诗注解
- 偃息:指安居、休息,此处引申为退休养老。
- 朋三寿:指享受高龄,活到九十岁。古代以六十为一甲子,九十岁为三寿(上寿八十,中寿六十,下寿四十,此处泛指高寿,或指三代同堂之寿)。
- 定四知:典出《后汉书·杨震传》,杨震暮夜却金,曰“天知、神知、我知、子知”,后以“四知”喻为官清廉,自律甚严。
- 乡人荣衣绣:衣绣,指身穿华丽的官服。古人以穿锦绣官服为荣,此处指叶大卿退休后回乡,乡人以其身份为荣。
- 光禄:官职名,即光禄大夫,叶大卿曾任此职。
- 安车召:安车是供尊贵者乘坐的小车,通常用于征召年老或有德的官员。未赴安车召,指未及再次被朝廷重用。
- 埋玉:比喻优秀人物的死亡,如同美玉被埋葬,含痛惜之意。
- 方珉:珉似玉的美石,此处指墓碑。方珉纪遗受,指立碑记载其生前的恩惠和受封的情况。
- 无诳冢中辞:指墓志铭真实可信,没有虚假夸张之辞。
讲解
在学习这首古诗时,我们首先应关注其情感基调,即“哀”与“敬”。宋祁通过回顾叶大卿的生平,表达了对一位德才兼备的老友的深切怀念。
解读关键在于理解几个核心意象背后的文化内涵。例如,“定四知”不仅仅是一个历史故事,它在这里代表了叶大卿为官一生的清廉准则,这是对他人格最高级别的赞誉。而“未赴安车召”则是一种人生的遗憾,暗示了其政治抱负尚未完全施展便已离世,这种“未完成感”加剧了悲剧色彩。
此外,要注意诗歌的对仗工整。如“偃息”对“生平”,“朋三寿”对“定四知”,“乡人”对“光禄”,“荣衣绣”对“号能诗”,显示出宋祁深厚的格律功底。最后两句“方珉”对“无诳”,“纪遗受”对“冢中辞”,进一步强调了死后名节的真实性,呼应了前文对生前品德的描述,使得整首诗逻辑严密,首尾圆合。通过这首诗,我们不仅能了解到宋代士大夫的生活状态和价值观念,也能体会到古人之间深厚的情谊和对生命价值的深刻思考。
古诗赏析
这首《光禄叶大卿哀词》语言平实而情感深沉,是一首标准的挽歌。首联“偃息朋三寿,生平定四知”,开篇即概括了叶大卿的一生:既享高寿又退休养老,且一生清廉自守,正如杨震“四知”之典故,突出了其道德修养之高。颔联“乡人荣衣绣,光禄号能诗”,从社会评价的角度,指出叶大卿不仅官位显赫受人尊敬,而且文采斐然,在诗坛也有名气,展现了其才德兼备的形象。颈联“未赴安车召,遽成埋玉悲”,笔锋一转,由生入死。叶大卿本有望再次被朝廷征召,却猝然离世,“遽”字表达了意外和惋惜,“埋玉”二字则充满了对英才早逝(相对而言,虽高寿但仕途未尽)的悲痛。尾联“方珉纪遗受,无诳冢中辞”,收束全篇,指出唯有墓碑真实记录了他的生平事迹,没有虚妄之辞,既是对逝者人格的最后肯定,也体现了作者对真实历史的尊重。整首诗结构严谨,情感真挚,从品德、才学、命运、身后名四个维度,立体地塑造了一位值得尊敬的官员形象。
创作背景
这首诗是北宋著名文学家、史学家宋祁为其好友、同事叶大卿(光禄大夫)去世而写的悼亡词。叶大卿一生为官清正,学问渊博,且享有高寿。当他退休回乡时,备受乡里敬重。然而,就在他尚未接受朝廷再次征召之时,便不幸病逝。宋祁对此深感痛惜,特作此诗以悼念逝者,赞扬其品德与才华,并表达对其突然离世的悲伤之情。
作者信息