广陵秋日酬进士臧濆见寄
罗隐 〔唐朝〕
驿西斜日满窗前,独凭秋栏思渺绵。
数尺断蓬惭故国,一轮清镜泣流年。
已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。
古诗译文
驿站西边,斜阳余晖洒满窗前,我独自倚靠着秋天的栏杆,思绪缥缈悠长。
看着数尺长的断蓬,不禁为故国感到惭愧,望着如明镜般的一轮明月,为流逝的年华暗自哭泣。
早已明白世间万事终究是一场空,纵然心中有期待,也往往只是偶然。
白白地愧对荀家那样和睦的好兄弟,大雁南来、鱼儿北去,这一切都是因缘际会。
看着数尺长的断蓬,不禁为故国感到惭愧,望着如明镜般的一轮明月,为流逝的年华暗自哭泣。
早已明白世间万事终究是一场空,纵然心中有期待,也往往只是偶然。
白白地愧对荀家那样和睦的好兄弟,大雁南来、鱼儿北去,这一切都是因缘际会。
知识点
1. 酬和诗:这是古代诗人之间互相唱和应答的一种诗歌形式,本诗是罗隐对臧濆寄诗的回复。
2. 意象运用:诗中“断蓬”象征漂泊,“清镜(明月)”象征时光,是古典诗歌中常见的意象。
3. 典故化用:“荀家好兄弟”化用东汉“荀氏八龙”的典故,赞美兄弟或朋友情谊。“雁来鱼去”化用雁足传书和鱼传尺素的典故,指代书信。
4. 情感基调:诗歌体现了典型的晚唐诗歌风格,带有沉郁、感伤的色彩,多抒发个人身世之感与对世事的无奈。
5. 作者罗隐:罗隐是晚唐著名诗人,其诗多讽刺现实,抒写怀才不遇的悲愤,语言通俗犀利。
古诗注解
- 广陵:今江苏省扬州市。
- 进士臧濆(pēn):作者的朋友,一位考中进士的士人。
- 见寄:寄赠给我(的诗或信)。
- 驿:驿站,古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的地方。
- 思渺绵:思绪悠长、连绵不断。
- 断蓬:折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人生或离乡的游子。
- 惭故国:面对故国(或故乡)感到惭愧,可能指功业未成。
- 清镜:比喻明月。
- 心期:心中的期望、期许。
- 荀家好兄弟:指东汉荀淑的八个儿子,皆有名望,时人称为“荀氏八龙”。这里借指友人间真挚的情谊。
- 雁来鱼去:古有雁足传书、鱼传尺素的传说,代指书信往来。
讲解
这首诗是罗隐晚年漂泊途中写给友人的酬答之作,核心情感是羁旅之愁、身世之悲和对友情的珍视。
诗歌从写景入手,“驿西斜日满窗前”点明时间(黄昏)、地点(驿站)和氛围(苍凉)。“独凭秋栏思渺绵”则直接引出主人公——孤独的诗人,以及他悠长而纷乱的思绪。秋日本身具有萧瑟之感,与诗人内心的悲凉相契合。
紧接着,诗人用两个非常精妙的比喻来深化这种情感。“数尺断蓬惭故国”,诗人自比断根的蓬草,漂泊无依,面对故国(或心中的理想),深感惭愧,这与其一生仕途失意紧密相关。“一轮清镜泣流年”,将明月比作明亮的镜子,照见了自己流逝的青春年华,不禁悲从中来。这两句对仗工整,意象鲜明,情感冲击力很强。
在充分渲染了悲凉氛围后,诗人开始直接议论抒情。“已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然”是他对人生经验的总结:早已看透世事终归虚妄,即使内心有所期望,也往往难以实现,只是偶然。这既是无奈之叹,也带有几分看破后的旷达。
最后,诗人的思绪回到眼前的酬答之事上。“空愧荀家好兄弟”,是说自己未能像荀氏兄弟那样有所成就,愧对朋友的期许。“雁来鱼去是因缘”则一转,认为虽然如此,但能与友人保持书信往来,也是一种难得的缘分,在悲凉中透出对友情的温暖和珍惜,使诗歌的情感层次更为丰富。
诗歌从写景入手,“驿西斜日满窗前”点明时间(黄昏)、地点(驿站)和氛围(苍凉)。“独凭秋栏思渺绵”则直接引出主人公——孤独的诗人,以及他悠长而纷乱的思绪。秋日本身具有萧瑟之感,与诗人内心的悲凉相契合。
紧接着,诗人用两个非常精妙的比喻来深化这种情感。“数尺断蓬惭故国”,诗人自比断根的蓬草,漂泊无依,面对故国(或心中的理想),深感惭愧,这与其一生仕途失意紧密相关。“一轮清镜泣流年”,将明月比作明亮的镜子,照见了自己流逝的青春年华,不禁悲从中来。这两句对仗工整,意象鲜明,情感冲击力很强。
在充分渲染了悲凉氛围后,诗人开始直接议论抒情。“已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然”是他对人生经验的总结:早已看透世事终归虚妄,即使内心有所期望,也往往难以实现,只是偶然。这既是无奈之叹,也带有几分看破后的旷达。
最后,诗人的思绪回到眼前的酬答之事上。“空愧荀家好兄弟”,是说自己未能像荀氏兄弟那样有所成就,愧对朋友的期许。“雁来鱼去是因缘”则一转,认为虽然如此,但能与友人保持书信往来,也是一种难得的缘分,在悲凉中透出对友情的温暖和珍惜,使诗歌的情感层次更为丰富。
古诗赏析
这首诗是罗隐晚年心境写照,情感深沉,感慨万千。首联以“驿西斜日”、“独凭秋栏”勾勒出萧瑟的秋日黄昏和孤独的诗人形象,奠定全诗苍凉基调。颔联“数尺断蓬惭故国,一轮清镜泣流年”运用“断蓬”、“清镜”两个精妙意象,将身世飘零之感和时光流逝之痛表达得淋漓尽致,对仗工整,情感浓烈。颈联由景入情,直抒胸臆,“已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然”道出了诗人对人生虚幻和命运难测的深刻认识,语带悲凉与旷达。尾联“空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘”则转而表达对友情的珍视,在无奈中寻求一丝慰藉,认为彼此的音信往来亦是难得的缘分。全诗情景交融,语言凝练,将个人身世之悲与普遍的人生感慨紧密结合,展现了罗隐诗歌沉郁顿挫、哲理深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐朝,是罗隐酬答友人臧濆寄诗的作品。罗隐一生怀才不遇,屡试不第,长期漂泊宦游。诗中“驿西斜日”点明作者身处旅途中的驿站,秋日的景象触发了他的羁旅之愁和身世之感。面对友人臧濆(已中进士)的寄诗,罗隐既表达了对友情的珍视,也抒发了自己功业未成、年华老去的无奈与感慨,以及对世事无常的深刻体悟。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)