观李固请司马弟山水图三首
杜甫 〔唐朝〕
简易高人意,匡床竹火炉。
寒天留远客,碧海挂新图。
虽对连山好,贪看绝岛孤。
群仙不愁思,冉冉下蓬壶。
方丈浑连水,天台总映云。
人间长见画,老去恨空闻。
范蠡舟偏小,王乔鹤不群。
此生随万物,何路出尘氛。
高浪垂翻屋,崩崖欲压床。
野桥分子细,沙岸绕微茫。
红浸珊瑚短,青悬薜荔长。
浮查并坐得,仙老暂相将。
古诗译文
简朴的居所显高士情怀,竹制的火炉旁摆着匡床。
寒天里留宿远方来客,碧海般的画中新图高挂。
虽面对连绵青山美景,却更爱看孤绝的岛屿。
群仙无忧无虑,缓缓降临蓬莱仙岛。
方丈仙山与海水相连,天台山总映着云霞。
人间常见这样的画卷,年老时却遗憾只闻其名。
范蠡的船显得太小,王乔的鹤与众不同。
此生随万物浮沉,何处能超脱尘世纷扰?
巨浪翻滚似要掀翻房屋,崩塌的山崖仿佛压向床榻。
野桥在细雨中若隐若现,沙岸在微茫中蜿蜒。
红色珊瑚短小浸在水中,青色薜荔长长垂挂。
浮木上并坐得遇仙老,暂与仙人携手同游。
知识点
古诗注解
- 匡床:方正安适的床。
- 蓬壶:蓬莱仙山,传说中海上三神山之一。
- 方丈:海上仙山名,与蓬莱、瀛洲并称。
- 范蠡舟:范蠡助越王勾践灭吴后乘扁舟泛五湖的典故。
- 王乔鹤:仙人王子乔乘鹤飞升的传说。
- 浮查:漂浮的木筏,传说可通天河。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 画面再现:前八句用"碧海挂新图"等句直接描绘画作内容
2. 典故运用:中间八句通过历史人物和仙话传说拓展意境
3. 情感升华:后八句将画境转化为人生感悟,体现"诗圣"的深刻
诗中"恨空闻""随万物"等词,需结合杜甫晚年漂泊经历理解,表面写观画,实则抒写无法超脱现实困境的无奈。艺术上,三首联章形成"实-虚-幻"的结构递进,体现杜甫七律组诗的高超技艺。
古诗赏析
全诗三首联章,以"观画"为线索展开:
第一首写画中仙境,通过"碧海""蓬壶"等意象营造超然意境;
第二首转入现实感慨,用范蠡、王乔典故反衬尘世羁绊;
第三首以夸张笔法再现画中奇景,"垂翻屋""欲压床"等句展现杜甫炼字功力。
艺术上采用虚实相生手法,将画境、仙境与心境交融,结尾"仙老暂相将"的想象,暗含诗人对精神解脱的渴求。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时诗人在友人李固处观赏其弟所绘山水图。安史之乱后,杜甫饱经离乱,借观画之作抒发对隐逸生活的向往和超脱尘世的渴望。诗中既有对画艺的赞叹,又暗含自身处境的感慨。
作者信息