古乐府飞龙曲,留上陈左相
高适 〔唐朝〕
德以精灵降,时膺梦寐求。
苍生谢安石,天子富平侯。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
豁达云开霁,清明月映秋。
能为吉甫颂,善用子房筹。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
高山不易仰,大匠本难投。
迹与松乔合,心缘启沃留。
公才山吏部,书癖杜荆州。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
折腰知宠辱,回首见沉浮。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
去此从黄绶,归欤任白头。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
古诗译文
德才兼备的贤士应运而降,时代需要他,君主在梦中都寻求。
苍生百姓盼望谢安石那样的贤相,天子倚重如富平侯般的能臣。
宴席之上论说高妙见解,朝堂之中秉持宏伟谋略。
相府门庭相连,世代显赫,卿大夫家族继承父辈功业。
豁达开朗如云散天晴,清明高洁似明月映照秋夜。
能像尹吉甫那样作颂赞美,善于运用张良的谋略筹算。
想要登阶拜访,却感门槛高峻难以逾越。
高山仰止不易企及,大师巨匠本就难以投合。
行迹与赤松子、王子乔相合,心意因君臣间的谆谆忠言而留存。
您的才堪比山涛(吏部尚书),爱书成癖如同杜预(曾任荆州刺史)。
有幸沐浴千年圣明时代,何必推辞一个小小的县尉官职。
折腰为官方知宠辱滋味,回首往事可见世事沉浮。
天地间如同庄子的马(万物一体),江湖上好似范蠡的扁舟(逍遥隐逸)。
逍遥自在足以自得其乐,心胸浩荡确实无忧无虑。
离开此地去做低级官吏,归隐吧,任凭白发满头。
风尘俗世与云霄天汉,只能久久地遥望慨叹。
知识点
1. 干谒诗:唐代文人为了求得荐举或科考中第,向达官贵人呈献的诗文,内容多为赞美对方、陈述己志、请求引荐。
2. 陈希烈:唐玄宗时期宰相,以讲老庄之学得宠,后依附权臣李林甫、杨国忠,安史之乱中曾受伪职,晚节不保。
3. 用典手法:诗中密集使用历史人物典故(谢安、张良、山涛等)和哲学典故(庄子、范蠡),以古喻今,增强表达效果。
4. 高适的早期创作:此诗反映了高适在进入河西幕府前的状态,既有积极用世之志,也有困顿失意之感。
5. 思想内涵:诗歌融合了儒家积极入世(赞美贤相、渴望建功)与道家超然出世(逍遥自乐、范蠡扁舟)两种思想。
古诗注解
- 陈左相:指陈希烈,唐玄宗时期宰相,天宝年间曾任左相。
- 谢安石:东晋名臣谢安,字安石,此处借指陈希烈有谢安之才,为百姓所盼。
- 富平侯:汉代张安世封富平侯,此处喻指陈希烈深得皇帝信任,地位尊崇。
- 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
- 岩廊:高峻的廊庙,指朝廷。
- 吉甫颂:尹吉甫,周代贤臣,曾作《烝民》等颂诗赞美周宣王。
- 子房筹:张良,字子房,西汉开国谋臣,善于运筹帷幄。
- 松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人,象征高洁隐逸。
- 山吏部:指山涛,魏晋名士,“竹林七贤”之一,曾任吏部尚书,以善识人才著称。
- 杜荆州:指杜预,西晋名将、学者,曾任荆州刺史,博学多通,尤爱《左传》,有“《左传》癖”之称。
- 黄绶:黄色印绶,汉代县尉等低级官吏所用,此处代指卑微官职。
- 庄生马:语出《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,意指万物齐同,豁达看待世事。
- 范蠡舟:范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛游江湖,隐居而去。
讲解
本诗是高适写给左相陈希烈的一首五言排律。全诗可分为三个层次。
第一层(从开头到“善用子房筹”):集中笔墨,高度颂扬陈左相的德行、才能、地位和功业。开篇即以天命所归、众望所归来定位陈左相。接着运用一连串的历史典故,将其比作谢安、张安世、尹吉甫、张良、山涛、杜预等历代名臣贤相,从不同角度凸显其政治才能、文学修养和谋略智慧,赞誉备至。
第二层(从“阶砌思攀陟”到“书癖杜荆州”):笔锋转向诗人自身。表达了对陈左相的无比敬仰和渴望拜谒结交的心情,同时感叹位卑身微,难以高攀。“高山不易仰,大匠本难投”真切地道出了干谒者的普遍心理。
第三层(从“幸沐千年圣”到结尾):抒写诗人复杂的心绪。一方面感到身处圣明时代,不应推辞官职(即使是“一尉”小官),体现了儒家的入世精神;另一方面,又从官场“折腰”体验到“宠辱”“沉浮”,心生归隐之念,借庄子“万物齐同”和范蠡泛舟的典故,表达了道家逍遥无忧、超脱世务的思想。结尾“瞻望日悠悠”流露出对前途的迷茫与感慨。
全诗情感真挚,结构层层递进,用典繁密而贴切,展现了高适早期诗歌雄浑深沉的风格,以及盛唐文人徘徊于仕隐之间的典型心态。
古诗赏析
这首诗是高适写给宰相陈希烈的干谒诗,艺术上充分展现了高适诗歌雄浑豪健、用典精当的特色。
开篇即以“德以精灵降”起势,将陈希烈的出现神圣化,紧接着用“谢安石”“富平侯”等典故,极赞其治国才能与尊崇地位。“尊俎”“岩廊”一联,勾勒出贤相在朝野的重要作用。“豁达”“清明”则转向对其个人气度的赞美。
诗中大量运用历史人物典故,如尹吉甫、张良、山涛、杜预等,将陈希烈比附古代贤臣,赞誉得体而不显谄媚。同时,“阶砌思攀陟”以下诗句,委婉表达了作者渴望结识、得到提携的心情,以及面对高门显贵的敬畏之感。
后半部分笔锋流转,融入道家思想,“天地庄生马,江湖范蠡舟”等句,展现了高适豁达的胸襟和仕隐之间的矛盾心理。最后“风尘与霄汉,瞻望日悠悠”结句,意境开阔,余韵悠长,既表达了对其的景仰,也暗含自身前路茫茫的感慨。全诗结构严谨,情感真挚,用典贴切,是高适早期诗歌的代表作之一。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间(742-756)。高适当时仕途不甚得意,仍为布衣或任低级官职。陈希烈在天宝五载(746年)至十三载(754年)间担任宰相(左相),颇受玄宗宠信。高适此诗乃干谒之作,意在通过呈诗给位高权重的陈希烈,赞扬其德行才干,表达自己的敬仰之情和希望得到赏识引荐的愿望。诗中既有对陈希烈的高度推崇,也流露出作者自身怀才不遇、意欲归隐的复杂心态,反映了盛唐时期文人寻求政治出路的一种常见方式。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)