观李凑所画美人障子
刘长卿 〔唐朝〕
爱尔含天姿,丹青有殊智。
无间已得象,象外更生意。
西子不可见,千载无重还。
空令浣沙态,犹在含毫间。
一笑岂易得,双蛾如有情。
窗风不举袖,但觉罗衣轻。
华堂翠幕春风来,内阁金屏曙色开。
此中一见乱人目,只疑行到云阳台。
古诗译文
我喜爱你蕴含的自然姿容,绘画有着非凡的才智。
精细无隙处已得其形象,形象之外更有盎然意趣。
西施已然无法再见,千年岁月不会让她重现。
空留下她浣纱的美丽姿态,还存留在画笔挥洒之间。
那动人的一笑岂容易得到,一双蛾眉仿佛饱含深情。
窗边微风轻拂不需举袖遮挡,只觉身上罗衣如此轻盈。
华美厅堂翠色帷幕春风徐来,内阁之中金色屏风迎着曙光展开。
在此画中一见便扰乱人心,只怀疑自己走到了云梦高阳台。
精细无隙处已得其形象,形象之外更有盎然意趣。
西施已然无法再见,千年岁月不会让她重现。
空留下她浣纱的美丽姿态,还存留在画笔挥洒之间。
那动人的一笑岂容易得到,一双蛾眉仿佛饱含深情。
窗边微风轻拂不需举袖遮挡,只觉身上罗衣如此轻盈。
华美厅堂翠色帷幕春风徐来,内阁之中金色屏风迎着曙光展开。
在此画中一见便扰乱人心,只怀疑自己走到了云梦高阳台。
知识点
1. 题画诗:中国传统诗歌的一种类型,内容为品评、描述画作,或借画抒怀,体现了诗画结合的艺术特色。
2. 丹青:中国古代绘画的代称,原指朱红色和青色的颜料。
3. 西子:西施,春秋时期越国美女,后成为美女的代名词。
4. 云阳台:典故出自战国楚人宋玉的《高唐赋》,楚襄王游云梦台馆,梦遇巫山神女。后世常用“云雨”、“高唐”、“阳台”等词喻指男女幽会或仙境。
5. 刘长卿:唐代诗人,诗风简淡,工于五言,自称“五言长城”。
6. 障子:古代指屏风、帷帐等遮蔽物。
古诗注解
- 李凑:唐代画家,擅长人物画,尤工仕女。
- 美人障子:绘有美人图的屏风。
- 含天姿:蕴含天然、自然的姿容。
- 丹青:红色和青色的颜料,借指绘画。
- 无间:指画面精细,没有间隙,此处形容画作工细。
- 得象:获得、捕捉到形象。
- 象外更生意:形象之外还产生了意境、神韵。
- 西子:西施,春秋时越国美女。
- 浣沙态:指西施在若耶溪浣纱时的姿态。
- 含毫:含着毛笔,指绘画创作。
- 双蛾:一双蛾眉,代指美女的眉毛。
- 罗衣:丝织的轻薄衣衫。
- 华堂翠幕:华丽的厅堂,翠绿色的帷幕。
- 内阁金屏:内室的金色屏风。
- 云阳台:指楚王梦遇神女的云梦高阳台,典出宋玉《高唐赋》,此处喻指画境如仙境。
讲解
这首诗以生动的笔触赏析了一幅美人图。讲解时可围绕以下几点:首先,点明这是一首题画诗,其核心是赞美画作的艺术成就。其次,解析诗歌的结构:开头总赞画作(天姿、殊智),接着论述画艺高超(得象、生意),然后通过历史典故(西子)和细节刻画(笑、蛾、衣)来具体展现画中人物的逼真与神韵,最后通过环境烘托和仙境典故,将观画的震撼体验推向高潮。重点讲解“象外更生意”这一中国绘画美学的重要理念,即艺术创作追求超越形似的神似和意境。同时,讲解诗中用典(西施、云阳台)的作用,以及诗人如何通过虚实结合的手法,让静态的画作在诗中“活”起来,使读者仿佛亲见。
古诗赏析
本诗是一首出色的题画诗。首联“爱尔含天姿,丹青有殊智”直抒胸臆,表达对画作兼具自然之美与艺术智慧的赞美。颔联“无间已得象,象外更生意”精辟论述了绘画艺术的境界,即不仅形似,更能传神,富有言外之意。诗人巧妙引入古代美女西施作比(“西子不可见”),以“浣沙态”犹存画中,突出李凑画艺之传神,能使千古美人风采再现。随后具体描绘画中美人“双蛾有情”、“罗衣轻举”的生动细节,极富动态感与生命力。结尾“华堂翠幕”四句,将观画环境与画中意境融为一体,以致“乱人目”、“疑行到云阳台”,运用楚国巫山神女的典故,将画中美人的魅力升华至如梦似幻的仙境高度,充分展现了绘画艺术引人入胜的感染力。全诗语言优美,意境深远,由画及人,由实入虚,层层递进,是对绘画艺术极高的礼赞。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿观赏画家李凑所绘的一幅美人屏风画后所作。刘长卿活跃于盛唐至中唐时期,其诗多以清丽婉转见长。诗中提到的李凑是当时一位以人物画,特别是仕女画闻名的画家。诗人通过这首诗,不仅赞美了画作技艺的高超,更表达了对画中美人神韵的惊叹,以及由此引发的对历史美人西施的追思和对艺术超越时空力量的感慨,反映了唐代诗画艺术的交融与文人对绘画艺术的审美追求。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)