观吉王从谦花烛
徐铉 〔唐朝〕
王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。
古诗译文
王室的盛大婚礼万人争相观看,更何况这是新近承恩、设宴欢庆的喜事。
丞相府中花烛辉煌、人声鼎沸,宾客的远游冠如星辰般摇曳生辉。
歌声暂时停歇时能听到宫中的漏刻声,云影散开初见承露盘的轮廓。
在京城这美好时刻频频赋诗颂扬,这盛事将长久地留在宫廷的记载中。
丞相府中花烛辉煌、人声鼎沸,宾客的远游冠如星辰般摇曳生辉。
歌声暂时停歇时能听到宫中的漏刻声,云影散开初见承露盘的轮廓。
在京城这美好时刻频频赋诗颂扬,这盛事将长久地留在宫廷的记载中。
知识点
1. 徐铉:五代至宋初文学家,曾仕南唐,后随李煜归宋,以文辞雅正著称。
2. 吉王从谦:南唐宗室,其婚礼象征皇室血脉的延续与政治联姻的重要性。
3. 置醴典故:源自汉代楚元王为穆生设醴酒的故事,后世用以指代尊贤礼遇。
4. 远游冠:汉代至唐代贵族冠饰,属礼仪服饰制度的一部分。
5. 承露盘:汉武帝建章宫所筑仙人承露装置,唐诗中常作为宫廷意象。
6. 金銮故事:唐代宫廷事件多载于《金銮密记》等文献,引申为青史留名。
古诗注解
- 王门嘉礼:指吉王李从谦的婚礼。嘉礼,古代五礼之一,专指婚礼、冠礼等喜庆仪式。
- 置醴:设酒宴招待。醴,甜酒,代指宴席。
- 花烛喧阗:形容婚礼现场花烛照耀、人声鼎沸的热闹景象。喧阗,喧闹拥挤。
- 远游冠:古代官员或贵族出行时所戴的冠冕,此处代指参加婚礼的宾客。
- 宫漏:宫中计时的漏壶,暗示婚礼持续至深夜。
- 露盘:指承露盘,汉代宫苑建筑,此处借指唐代宫廷景物。
- 帝里:指京城长安。
- 金銮:金銮殿,唐代宫廷重要殿宇,代指皇宫或史册记载。
讲解
本诗结构严谨,前两联侧重外部场景描写,后两联转向内在时空维度。首句“万人观”奠定全民同庆的基调,“置醴欢”暗含皇室恩宠;颔联以“丞相府”点明婚礼举办地,“星辰摇动”隐喻宾客身份显赫;颈联通过宫漏声与露盘影实现由动到静的转折,暗示婚礼通宵达旦;尾联“频赋颂”“长留故事”升华主题,强调事件的历史意义。全诗融合视觉(花烛)、听觉(歌声)、时空(帝里)多重元素,展现唐代宫廷文化的华美与庄重。
古诗赏析
全诗以皇家婚礼为核心,层层铺陈其恢宏气象。首联以“万人观”总括场面之盛大,颔联通过“丞相府”“星辰摇动”具象化繁华场景,颈联以声影交错(宫漏、露盘)转入深夜的静谧细节,尾联升华至历史记载的高度。诗歌对仗工整,用典自然(如“置醴”出自《汉书》),将瞬间的热闹与永恒的记载结合,体现了徐铉作为宫廷诗人的典丽风格。
创作背景
本诗创作于唐朝,作者徐铉为南唐入宋的文臣。吉王李从谦是南唐元宗李璟第九子,后主李煜之弟。诗歌描绘的是吉王在长安举行婚礼的盛大场面,反映了唐代皇室婚礼的隆重仪式与繁华气象。徐铉作为宫廷文人,通过此诗既记录皇家盛事,也暗含对王朝兴盛的歌颂。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)