观江淮名胜图
王昌龄 〔唐朝〕
刻意吟云山,尤知隐沦妙。
远公何为者,再诣临海峤。
而我高其风,披图得遗照。
援毫无逃境,遂展千里眺。
淡扫荆门烟,明标赤城烧。
青葱林间岭,隐见淮海徼。
但指香炉顶,无闻白猿啸。
沙门既云灭,独往岂殊调。
感对怀拂衣,胡宁事渔钓。
安期始遗舄,千古谢荣耀。
投迹庶可齐,沧浪有孤棹。
古诗译文
刻意吟咏云山美景,才更懂得隐居的玄妙。
慧远法师是为了什么,再次来到临海的山峤?
我仰慕他高洁的风范,展开画卷得以窥见遗留的景象。
提笔作画毫无遗漏,于是展现出千里之外的远眺。
轻淡地描绘荆门的烟霭,鲜明地标出赤城的霞光如烧。
青翠的树林覆盖山岭,隐约可见淮海一带的边界。
只指出了香炉峰的山顶,却没有听到白猿的啼啸。
沙门慧远既然已经逝去,我独自前往岂是别样的情调?
感慨面对此景怀念辞官归隐,为何还要从事渔钓的俗务?
安期生留下玉舄的故事,千古以来辞谢了世间的荣耀。
追随他们的足迹或许可以企及,沧浪之上正有一叶孤舟飘摇。
慧远法师是为了什么,再次来到临海的山峤?
我仰慕他高洁的风范,展开画卷得以窥见遗留的景象。
提笔作画毫无遗漏,于是展现出千里之外的远眺。
轻淡地描绘荆门的烟霭,鲜明地标出赤城的霞光如烧。
青翠的树林覆盖山岭,隐约可见淮海一带的边界。
只指出了香炉峰的山顶,却没有听到白猿的啼啸。
沙门慧远既然已经逝去,我独自前往岂是别样的情调?
感慨面对此景怀念辞官归隐,为何还要从事渔钓的俗务?
安期生留下玉舄的故事,千古以来辞谢了世间的荣耀。
追随他们的足迹或许可以企及,沧浪之上正有一叶孤舟飘摇。
知识点
1. 题画诗:中国古典诗歌的一种类型,指以画作为题材或创作触发的诗歌,往往既描绘画境,又抒发观画者的情感与思考。
2. 隐逸文化:中国传统文化中的重要组成部分,指士人逃避现实政治、归隐山林田园,追求精神自由和人格独立的思想和行为,常以老庄哲学为基础。
3. 慧远:东晋著名高僧,净土宗初祖,曾隐居庐山三十余年,集僧俗众人结白莲社,对佛教中国化有重要影响,成为后世文人仰慕的隐逸象征。
4. 安期生:古代传说中的仙人,常见于《史记》等典籍,是道教神仙思想的代表人物之一,其“遗舄”的故事象征着仙迹和超脱。
5. 荆门、赤城、香炉顶:均为地名,荆门山在湖北,赤城山在浙江(属天台山),香炉峰在江西庐山,诗中借指画卷所绘的江淮一带名胜,也泛指南方的秀丽山水。
6. 沧浪:《孟子·离娄上》有《沧浪之歌》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”后常以“沧浪”指代隐逸生活的环境或归隐的意向。
古诗注解
- 刻意:专心一意。
- 隐沦:隐居。
- 远公:东晋高僧慧远,此处代指画中或理想中的隐士。
- 临海峤:临海的山岭。峤,尖而高的山。
- 高其风:仰慕其风范。
- 披图:展开画卷。
- 遗照:遗留的景象。
- 援毫:执笔。
- 无逃境:没有遗漏的景致。
- 荆门:山名,在今湖北宜都县西北,常作为楚地的象征。
- 赤城烧:赤城山的云霞。赤城山为天台山入口,山色赤红,状如云霞。烧,指霞光似火。
- 淮海徼:淮海一带的边界。徼,边界。
- 香炉顶:香炉峰的山顶,庐山著名山峰。
- 白猿啸:白猿的啼叫声,常见于描写深山景色的诗中。
- 沙门:指出家修行的佛教徒,此处指慧远。
- 云灭:如同云彩消散,指逝去。
- 殊调:不同的情调、志趣。
- 拂衣:振衣而去,指辞官归隐。
- 胡宁:为何。
- 安期遗舄:传说仙人安期生曾留下玉舄(鞋子)。舄,古代一种复底鞋。
- 投迹:追随足迹。
- 沧浪:青苍的水色,亦指江河湖泊。
- 孤棹:孤舟。棹,船桨,代指船。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,它是一首典型的题画诗,诗人通过语言再现了画中美景,如“淡扫荆门烟,明标赤城烧”等句,体现了诗歌与绘画艺术的交融。其次,诗歌的核心主题是表达对隐逸生活的向往。诗人并非单纯描述画面,而是由画中生发感慨,借助历史人物(慧远)和神话典故(安期生)来深化这一主题,使诗歌的内涵超越了画面本身。再次,诗中运用了对比手法,如画中静景(“但指香炉顶”)与想象中的动景(“无闻白猿啸”)的对比,以及古人已逝与今人独往的对比,增强了情感的张力。最后,诗歌的结构清晰,从观画起兴,到描绘画境,再到抒发情怀,最后以象征性的意象(孤棹)结尾,层层递进,自然流畅。语言风格上,王昌龄的诗以精炼含蓄著称,此诗亦不例外,用词精准,意境开阔,充分展现了盛唐诗歌的气象。理解此诗,需结合王昌龄的个人经历以及唐代士人普遍存在的仕隐矛盾心理。
古诗赏析
王昌龄的《观江淮名胜图》是一首题画诗,但更是借画抒怀、表达隐逸之思的佳作。诗歌开篇即点明“隐沦”之妙,为全诗定下基调。诗人由画中景色联想到历史上的隐士慧远,并仰慕其高风亮节。“披图得遗照”一句,巧妙连接了画境与心境。中间部分具体描绘画中景象,如“淡扫荆门烟,明标赤城烧”,用笔简淡而意境开阔,展现了画作的精湛和江淮名胜的壮丽。然而,“无闻白猿啸”等句又暗示画作虽美,终究是静态的,缺少真实的生机与声音,这为后文的感慨埋下伏笔。诗人由画及人,由人及己,感叹慧远已逝,自己独往探幽的心志却与之相通。“感对怀拂衣”直接抒发了辞官归隐的强烈愿望,并以仙人安期生的典故,进一步深化了超脱尘世、追求永恒自在的主题。最后以“沧浪有孤棹”作结,画面悠远,余韵绵长,象征着诗人理想中的归隐之路。全诗语言凝练,意境深远,将观画、写景、怀古、抒怀融为一体,充分体现了王昌龄诗歌雄浑沉郁、意蕴丰富的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄观赏一幅描绘江淮地区名胜的画卷后所作。王昌龄仕途坎坷,曾多次被贬,对官场生活有所厌倦,内心向往隐逸山水的生活。诗中提到的慧远法师(东晋高僧,隐居庐山)和安期生(传说中的仙人)都是隐逸文化的代表人物。诗人通过观画,触发了对隐士高风的追慕和对自身处境的感慨,表达了希望摆脱尘世羁绊、追求自由自在隐逸生活的愿望。这与他个人经历中对自然山水的热爱和对理想生活的追求密切相关。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)