过横山顾山人草堂
刘长卿 〔唐朝〕
只见山相掩,谁言路尚通。
人来千嶂外,犬吠百花中。
细草香飘雨,垂杨闲卧风。
却寻樵径去,惆怅绿溪东。
古诗译文
只看见山峰相互遮掩,谁能说山路还能通行。
有人从层层山峦之外走来,犬吠声从百花丛中传出。
细雨飘洒,细草散发出清香,垂杨悠闲地卧在风中。
转身去寻找打柴人走的小路,怀着惆怅的心情在碧绿溪水的东边徘徊。
有人从层层山峦之外走来,犬吠声从百花丛中传出。
细雨飘洒,细草散发出清香,垂杨悠闲地卧在风中。
转身去寻找打柴人走的小路,怀着惆怅的心情在碧绿溪水的东边徘徊。
知识点
1. 作者刘长卿:唐朝诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗以五言见长,自称“五言长城”。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联“人来千嶂外”对“犬吠百花中”,颈联“细草香飘雨”对“垂杨闲卧风”),押平声韵。
3. 意象运用:诗中运用了“山”、“路”、“犬吠”、“百花”、“细草”、“雨”、“垂杨”、“风”、“樵径”、“绿溪”等一系列自然意象,共同构建出幽深、宁静、充满野趣的山林意境。
4. 艺术手法:对比(山掩路断与人来犬吠)、以动衬静(犬吠声反衬环境幽静)、拟人(“垂杨闲卧风”)、情景抒情。
5. 情感主题:表达了诗人对自然山水和隐逸生活的向往,以及寻幽访逸过程中产生的微妙惆怅之情。
古诗注解
- 横山:山名,具体所指待考,应是诗人所经之地。
- 顾山人:一位姓顾的隐士。“山人”指隐居于山林的人。
- 草堂:隐士所居的简陋屋舍。
- 相掩:相互遮掩、遮蔽。
- 千嶂:形容重重叠叠像屏障一样的山峰。
- 细草香飘雨:细雨使细草散发出香气。
- 垂杨闲卧风:垂柳在风中悠闲地低垂着。
- 樵径:樵夫砍柴走的小路。
- 惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
- 绿溪:碧绿的溪水。
讲解
这首诗记述了诗人刘长卿前往横山拜访顾山人途中的经历与感受。讲解时可抓住几个层次:首先,开头两句写山路的幽深难行,设置了一个探索的场景。接着,“人来”与“犬吠”两句,是诗中的点睛之笔,一方面写出了深山并非完全与世隔绝,仍有人的踪迹和生活的声响,另一方面,“千嶂外”与“百花中”的空间对比,极大地拓展了诗歌的意境,动静结合。然后,诗人将镜头拉近,细腻地描写了雨中的草香和风中的垂柳,展现了山林景物的清新与安闲,这既是实景描写,也暗含了诗人对隐士恬淡生活的想象与欣赏。最后,诗人的情绪发生转折,“却寻”二字表明行程有所变化,“惆怅”则直接点出了内心的失落感,这种惆怅可能源于未能见到山人,也可能源于对隐逸生活可望而不可即的复杂心态。整首诗如同一幅徐徐展开的山水画卷,又贯穿着诗人微妙的情感流动,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以寻访隐士为线索,生动描绘了深山幽境的宁静与生机。首联“只见山相掩,谁言路尚通”以反问起笔,极言山势之深阻,为探幽设置悬念。颔联“人来千嶂外,犬吠百花中”巧妙运用以动衬静的手法,远处人迹与近处犬吠打破了深山的寂静,更反衬出环境的幽深,且充满生活气息。颈联“细草香飘雨,垂杨闲卧风”转为工笔细描,捕捉雨后草香、风中垂杨的细节,意境清新空灵,“闲卧”二字拟人化,赋予景物恬淡自适的情态。尾联“却寻樵径去,惆怅绿溪东”则笔锋一转,流露出诗人访而未遇或对隐逸生活可望难即的淡淡惆怅,余韵悠长。全诗语言简淡,意境深远,情景交融,充分体现了刘长卿山水诗含蓄清丽的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,有“五言长城”之誉。他的诗歌多写羁旅愁思、山水隐逸之情。这首诗描绘了诗人寻访隐士顾山人居所途中的所见所感。诗中“人来千嶂外”暗示了诗人长途跋涉的艰辛,“惆怅绿溪东”则流露出访友不遇或对隐逸生活向往而又无法完全超脱的复杂心绪,反映了诗人当时可能正处于宦游失意、寻求精神慰藉的状态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)