过华清宫绝句三首
杜牧 〔南北朝〕
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
古诗译文
从长安回头望去,骊山锦绣成堆,山顶上成百上千的宫门逐层打开。
一骑快马扬起的红尘博得妃子嫣然一笑,没有人知道这是南方运来的荔枝到了。
新丰一带绿树丛中尘土扬起,那是前往渔阳的探使骑马返回。
霓裳羽衣曲飘荡在千峰之上,直到中原沦陷,这场歌舞才被迫停止。
举国上下沉醉于歌舞升平的假象,高耸入云的楼殿在月光下格外分明。
安禄山在云中胡乱拍打跳着舞,风声穿过重重山峦仿佛送来当时的笑声。
一骑快马扬起的红尘博得妃子嫣然一笑,没有人知道这是南方运来的荔枝到了。
新丰一带绿树丛中尘土扬起,那是前往渔阳的探使骑马返回。
霓裳羽衣曲飘荡在千峰之上,直到中原沦陷,这场歌舞才被迫停止。
举国上下沉醉于歌舞升平的假象,高耸入云的楼殿在月光下格外分明。
安禄山在云中胡乱拍打跳着舞,风声穿过重重山峦仿佛送来当时的笑声。
知识点
1. 作者杜牧是晚唐著名诗人,与李商隐并称“小李杜”。
2. 华清宫是唐代著名的皇家温泉行宫,见证了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。
3. 杨贵妃喜食荔枝,唐玄宗命人从岭南快马加鞭运送,此事成为奢靡生活的典型例证。
4. 安史之乱是唐朝由盛转衰的关键事件,安禄山和史思明发动叛乱。
5. 《霓裳羽衣曲》是唐代大型歌舞曲,相传为唐玄宗根据西域乐曲改编而成。
6. 绝句是四句一首的诗歌体裁,每句五言或七言。
古诗注解
- 华清宫:唐代行宫,位于陕西骊山,是唐玄宗与杨贵妃的游乐之地。
- 绣成堆:形容骊山花木繁茂、建筑华丽,如锦绣堆叠。
- 次第开:形容宫门依次打开,显示皇家气派。
- 一骑红尘:指送荔枝的快马飞奔扬起的尘土。
- 妃子:指唐玄宗的宠妃杨玉环。
- 新丰:地名,在今陕西临潼东北,唐时属京畿地区。
- 渔阳探使:指安禄山叛乱前,唐玄宗派往渔阳(今北京一带)探查的使者,被安禄山收买欺瞒。
- 霓裳一曲:指《霓裳羽衣曲》,唐玄宗创作的著名舞曲。
- 舞破中原:讽刺唐玄宗沉溺歌舞导致安史之乱,中原沦陷。
- 禄山舞:安禄山擅长胡旋舞,此处暗指其包藏祸心。
讲解
这组诗是咏史怀古的杰作。诗人途经华清宫废墟,追忆开元旧事,没有直接议论,而是通过生动的画面进行对比和暗示。“一骑红尘”与“荔枝来”的真相形成巨大反差,突出统治者的荒唐。“舞破中原”将歌舞的破坏力形象化,触目惊心。最后“乱拍禄山舞”和“下笑声”更是以乐景写哀情,暗示了悲剧的必然性。全诗在看似平静的叙述中蕴含着强烈的批判力量,引导读者思考历史兴衰的根源。
古诗赏析
这组绝句以华清宫为切入点,选取了三个典型场景,深刻揭露了唐玄宗晚年沉溺声色、不理朝政导致安史之乱的历史教训。第一首通过“一骑红尘”与“妃子笑”的对比,以小见大,批判了为满足一己私欲劳民伤财的荒唐行径。第二首以“探使回”的假情报和“霓裳一曲”的奢靡,揭示了统治者被蒙蔽和醉生梦死的状态。第三首则通过“禄山舞”和“下笑声”的意象,暗示了祸乱已伏而浑然不觉的讽刺意味。全诗语言凝练,意象鲜明,讽刺辛辣,在含蓄的叙事中表达了深沉的历史感慨。
创作背景
这首诗是晚唐诗人杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗与杨贵妃寻欢作乐的重要场所,安史之乱后逐渐荒废。杜牧生活在唐王朝日渐衰落的时代,他借古讽今,通过描写华清宫的往事,批判统治者的荒淫误国,寄托了对国运的忧思。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)