故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首

河南尹的恩宠荣耀已成往事，尚书的新近追赠又添哀荣。
一族传承着显赫的画戟仪仗，几代人乘坐着尊贵的朱轮车。
长夜漫漫何时才能迎来黎明，九泉之下再无春日的光景。
只留下生前上朝的官服尚在，那金印却早已蒙上了灰尘。

白日里墓门紧闭隔绝人世，美好的年华被永恒的黑暗掩埋。
旧日厅堂的台阶杂草丛生，空寂庭院石阶边野花自开。
山色渐晚，铭旌随风远去，郊野寒风中送葬的乐队归来。
三川之地再也难见您的身影，真该惋惜您如庾公般的英才。

• 河尹：即河南尹，指苏公生前担任的河南府长官。
• 尚书：指苏公死后被追赠的工部尚书官衔。
• 画戟：古代高官门前作为仪仗的木戟，饰有彩画，是地位象征。
• 朱轮：古代王侯贵族所乘的红色车轮车子，代表显贵。
• 泉台/泉户：均指墓穴、阴间。
• 朝服：官员上朝时所穿的礼服。
• 铭旌：竖在灵柩前标明死者姓名的旗幡。
• 骑吹：指送葬时演奏的骑兵乐队。
• 三川：指洛阳地区，因有黄河、洛水、伊水三川而得名。
• 庾公才：庾公，指东晋名臣庾亮，此处借指苏公具有庾亮那样的杰出才能。

本诗是岑参为一位身份显赫的苏姓官员所作的挽歌。讲解时可把握以下几个要点：首先，理解诗中涉及的唐代官职（河南尹、尚书）和礼制（赠官、仪仗）是读懂诗歌表层意义的基础。其次，赏析诗人如何运用对比手法：将生前的“恩荣”、“画戟朱轮”与死后的“泉台不复春”、“金印生尘”对比，将“旧堂”、“空院”的荒芜与昔日繁华对比， powerfully 突出了死亡带来的巨大落差和虚无感。再次，品味诗歌的意象选择，如“夜色”、“泉台”、“朝服”、“阶草”等，它们共同营造了一种哀婉、冷寂的意境。最后，体会诗人情感的变化脉络，从追述功绩到渲染悲凉，再到直接抒发惋惜之情，情感层层递进，真挚动人。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对逝者的哀思，也能窥见唐代士人对生命价值的普遍看法。

这首挽歌结构严谨，情感深沉。前四句先从逝者生前的荣耀和家族显赫写起，“恩荣旧”与“宠赠新”形成对比，突显了哀荣。中间部分笔锋一转，以“夜色”、“泉台”、“朝服生尘”、“阶草空花”等意象，极力渲染死亡带来的冷寂与虚无，与之前的繁华形成强烈反差，充满了物是人非的悲凉感。最后四句描绘送葬场景，并以“惜庾公才”作结，将对个人才华的惋惜升华到对生命价值的慨叹。全诗语言凝练，意象鲜明，在追述功绩与描绘衰败的对照中，深刻表达了诗人对生命无常、富贵难久的思考，是一首情真意切、艺术手法高超的悼亡之作。

这首诗是唐代诗人岑参为悼念一位姓苏的“故河南尹”、“岐国公”（死后追赠工部尚书）所作的挽歌。苏公生前位高权重，家族显赫，他的逝世让诗人感到深切惋惜。岑参通过此诗，既表达了对逝者功业和才华的赞颂，也抒发了对生命消逝、荣华易尽的深沉感慨，体现了唐人挽歌常见的哀荣对比与人生哲思。