过湖南羊处士别业
刘长卿 〔唐朝〕
杜门成白首,湖上寄生涯。
秋草芜三径,寒塘独一家。
鸟归村落尽,水向县城斜。
自有东篱菊,年年解作花。
古诗译文
闭门不出直到白发满头,在湖上寄托此生生涯。
秋草荒芜了三条小路,寒塘边独有这一户人家。
飞鸟归巢村落渐隐没,溪水流向那县城斜斜。
自有东篱下的菊花,年年懂得适时开花。
知识点
1. 三径:汉代蒋诩隐居时于院中辟三径,后成为隐士居所的代称。
2. 东篱菊:典出陶渊明《饮酒》,成为隐逸文化的标志性意象。
3. 刘长卿诗风:以五言见长,语言简净,多写羁旅、隐逸题材,被称为“五言长城”。
4. 别业:即别墅,唐代文人常在山林建造别业作为隐居之所。
古诗注解
- 杜门:闭门不出。
- 白首:指年老头发变白。
- 三径:指隐居者的家园小路,典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径。
- 寒塘:冷清的池塘。
- 东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的意象,象征隐逸生活。
讲解
本诗通过空间转换(杜门-湖上-三径-寒塘-村落-县城)展现隐居环境,末句“解作花”拟人化手法突出菊花(隐喻主人)的灵性。诗中“尽”“斜”等字精准捕捉暮色中的动态,与“白首”“秋草”共同构成苍茫的时空感,体现唐代山水田园诗“诗中有画”的特点。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅湖上隐逸图:首联写主人闭门隐居至老;颔联以“秋草”“寒塘”渲染寂寥;颈联“鸟归”“水斜”暗含时光流逝;尾联借菊花喻主人孤高自守。语言简淡,意境清冷,体现了刘长卿“五言长城”的凝练风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿拜访隐士“羊处士”的别业(别墅)时所作。刘长卿仕途坎坷,晚年多与隐士交往,诗中通过描绘幽静的隐居环境,表达了对隐逸生活的向往和对主人高洁品格的赞颂。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)