过缑山王处士黑石谷隐居
岑参 〔唐朝〕
旧居缑山下,偏识缑山云。
处士久不还,见云如见君。
别来逾十秋,兵马日纷纷。
青谿开战场,黑谷屯行军。
遂令巢由辈,远逐麋鹿群。
独有南涧水,潺湲如昔闻。
古诗译文
旧居就在缑山之下,我早已熟悉缑山的流云。
隐士王处士久未归来,望见云彩就如同见到了您。
自从分别已过十载,世间兵马纷争不息。
清幽的溪谷变成了战场,黑暗的山谷驻扎着行军部队。
这迫使像巢父、许由那样的隐士,被迫远遁与麋鹿为群。
只有南涧的流水,依旧潺潺流淌,如同往昔听闻。
隐士王处士久未归来,望见云彩就如同见到了您。
自从分别已过十载,世间兵马纷争不息。
清幽的溪谷变成了战场,黑暗的山谷驻扎着行军部队。
这迫使像巢父、许由那样的隐士,被迫远遁与麋鹿为群。
只有南涧的流水,依旧潺潺流淌,如同往昔听闻。
知识点
1. 缑山与王子乔:缑山是道教胜地,传说周灵王太子晋(王子乔)在此乘白鹤升仙,因此缑山在诗歌中常带有仙隐色彩。
2. 巢父与许由:中国古代著名的隐士典范。尧欲让天下于许由,许由认为玷污了耳朵而洗耳;巢父更因此嫌水脏而不饮。他们象征着高洁的隐逸精神。
3. 安史之乱的影响:这场叛乱是唐朝由盛转衰的转折点,对社会经济和文化生活造成巨大破坏,许多文人诗歌都反映了战乱带来的苦难和心灵创伤。
4. 岑参的边塞诗与感遇诗:岑参以边塞诗著称,风格雄奇豪迈。此诗则展现其感时伤世、风格沉郁的另一面,体现了诗人创作的多样性。
2. 巢父与许由:中国古代著名的隐士典范。尧欲让天下于许由,许由认为玷污了耳朵而洗耳;巢父更因此嫌水脏而不饮。他们象征着高洁的隐逸精神。
3. 安史之乱的影响:这场叛乱是唐朝由盛转衰的转折点,对社会经济和文化生活造成巨大破坏,许多文人诗歌都反映了战乱带来的苦难和心灵创伤。
4. 岑参的边塞诗与感遇诗:岑参以边塞诗著称,风格雄奇豪迈。此诗则展现其感时伤世、风格沉郁的另一面,体现了诗人创作的多样性。
古诗注解
- 缑山:山名,在今河南偃师市东南,与道家王子乔乘鹤仙去的传说相关,是道教名山,也常指隐逸之地。
- 处士:指有德才而隐居不愿做官的人,这里指王处士。
- 逾十秋:超过了十个秋天,即十多年。
- 青谿:清幽秀丽的山间溪流。“谿”同“溪”。
- 黑谷:指诗题中的“黑石谷”,王处士隐居之地。
- 巢由:巢父和许由,相传是尧舜时代的两位著名隐士。这里代指王处士这样的隐逸高人。
- 麋鹿群:与麋鹿为伴,意指隐居山林,远离尘世。
- 南涧水:隐居地南面的山涧溪水。
- 潺湲:形容河水慢慢流动的样子。
讲解
这首诗的核心情感是“怀人”与“感时”。讲解时可抓住以下几个层次:
一、由景入情,睹物思人:诗歌开头通过“缑山云”这一特定意象,将眼前的景物与久别的友人紧密联系在一起。“见云如见君”是点睛之笔,巧妙表达了深切的思念。
二、今昔对比,凸显战乱:诗人用“十秋”的时间跨度,引出“兵马纷纷”的现实。曾经清幽的“青谿”“黑谷”变成了“战场”和行军之地,强烈的对比生动展现了安史之乱对社会宁静生活的毁灭性破坏。
三、用典寓意,深化主题:“巢由”这个典故的运用非常贴切,既褒扬了王处士的高洁品格,也暗示了在这样的乱世,连最与世无争的隐士也无法安居,被迫逃往更深的山林,从而深化了诗歌批判战乱、同情隐逸的主题。
四、以景结情,余味无穷:最后两句写唯有南涧水依旧流淌。这不变的流水,既是诗人寻找的旧日痕迹,也象征着某种超越战乱的自然永恒,反衬出人事的飘零与无常,将种种复杂的情感融入景中,留给读者悠长的回味。
一、由景入情,睹物思人:诗歌开头通过“缑山云”这一特定意象,将眼前的景物与久别的友人紧密联系在一起。“见云如见君”是点睛之笔,巧妙表达了深切的思念。
二、今昔对比,凸显战乱:诗人用“十秋”的时间跨度,引出“兵马纷纷”的现实。曾经清幽的“青谿”“黑谷”变成了“战场”和行军之地,强烈的对比生动展现了安史之乱对社会宁静生活的毁灭性破坏。
三、用典寓意,深化主题:“巢由”这个典故的运用非常贴切,既褒扬了王处士的高洁品格,也暗示了在这样的乱世,连最与世无争的隐士也无法安居,被迫逃往更深的山林,从而深化了诗歌批判战乱、同情隐逸的主题。
四、以景结情,余味无穷:最后两句写唯有南涧水依旧流淌。这不变的流水,既是诗人寻找的旧日痕迹,也象征着某种超越战乱的自然永恒,反衬出人事的飘零与无常,将种种复杂的情感融入景中,留给读者悠长的回味。
古诗赏析
此诗以深沉的笔触,抒写了战乱时代对隐逸生活的冲击和诗人对友人的深切思念。开头从“缑山云”起笔,以云喻友,情感真挚而含蓄,奠定了全诗悠远而感伤的基调。“别来逾十秋”以下四句,笔锋陡转,描绘出战火纷飞、山河变色的残酷现实,清溪黑谷沦为战场,宁静被打破,形成强烈的今昔对比。“遂令巢由辈,远逐麋鹿群”一句,既表达了对友人被迫更深遁世的想象,也暗含了对战争践踏理想生活的控诉。结尾以“独有南涧水,潺湲如昔闻”收束,将无尽的感慨寄托于亘古不变的流水之中,以自然之恒常反衬人事之无常,意境苍凉,余韵悠长。全诗语言质朴,情感沉郁,是反映安史之乱社会现实的优秀诗篇。
创作背景
此诗约为唐代诗人岑参于安史之乱(755年—763年)期间或之后所作。诗中“别来逾十秋,兵马日纷纷”明确点出了长时间的战乱景象。缑山位于中原要地,在安史之乱中遭受严重兵祸。岑参重返旧地,寻访昔日隐居于此的友人王处士,发现其隐居之所已因战火而荒废,友人踪迹渺然。诗人有感于战乱对隐逸生活的破坏,对友人安危的深切挂念,以及对世事沧桑的慨叹,写下了这首作品。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)