过方山近城田畴蔚然喜而有感
郑潜 〔明朝〕
西峡渡舟潮水平,篮舆归路午风清。河流合处总入海,山势方时才近城。
绿野熙熙民乐土,红巾扰扰将偷生。观风问俗惭吾事,深谷何时遂耦耕。
古诗译文
西峡渡口的潮水与堤岸齐平,我乘坐竹轿归来的路上,午后的微风清爽宜人。河流交汇的地方最终都将流入大海,山势到了方山这个地方才变得平缓,靠近了城郭。绿意盎然的田野上,百姓生活熙熙和乐,而红巾军的侵扰使得为将者苟且偷生。我考察民风民俗,深感自己未能尽责,深感惭愧,这幽深的山谷,何时才能让我过上归隐躬耕的生活呢?
知识点
1. 红巾军:元朝末年,由于民族压迫和阶级矛盾激化,爆发的大规模农民起义。起义军头裹红巾,故称“红巾军”或“红军”。它是最终推翻元朝统治的主要力量,但其过程也造成了广泛的社会动荡。
2. 耦耕:典出《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕。”原意是两人各执一耜(一种农具)并肩而耕。后世文人多用“耦耕”代指隐居不仕,与世无争的田园生活,成为隐逸文化的一个重要符号。
3. 观风问俗:古代官员的一项重要职责。他们巡查地方,通过观察民风、询问民俗来了解百姓疾苦和地方官的政绩,以此作为考察和治理的依据。
4. 郑潜:元末明初诗人,字彦昭,歙县(今属安徽)人。其诗风质朴自然,多反映社会现实和民生疾苦,具有一定的史料价值和艺术感染力。
古诗注解
- 篮舆:古代供人乘坐的交通工具,类似后世的轿子。
- 午风清:正午的风清爽宜人。
- 方山:地名,位于今江苏省南京市江宁区,是诗中所指的具体地点。
- 绿野:绿色的原野,形容庄稼长势喜人,田野风光。
- 熙熙:和乐、安乐的样子,形容百姓生活安宁。
- 红巾:指元末农民起义军红巾军,诗中代指战乱。
- 将偷生:指将领们苟且偷安,不能保境安民。
- 观风问俗:指观察、访问民情风俗,是古代官吏到地方视察的职责。
- 耦耕:两人并耕,泛指耕种,诗中指归隐田园的生活。
讲解
这首诗描绘了诗人经过方山时看到的景象和产生的复杂情感。
诗的前半部分写景,从渡口乘船开始,到改乘竹轿走在归途,一路上潮水平稳,午风清爽。当看到河流汇聚、山势渐平时,诗人来到了近城的方山。这里田野碧绿,百姓生活安乐,与外面动荡的世界截然不同。
诗的后半部分抒情议论。眼前百姓乐土的景象,让诗人联想到当时天下大乱、红巾军起义,而许多将领却贪生怕死、不能尽忠职守。这种强烈的对比让身为官员的诗人感到惭愧,认为自己没有尽到“观风问俗”、安抚百姓的责任。这种矛盾的心理最终化作了对归隐的渴望,期盼有一天能远离尘嚣,到深谷中去过“耦耕”的田园生活。
整首诗语言朴实,情感真挚,既有对和平生活的向往,也有对动荡现实的忧虑,更有对自身职责的反省,展现了诗人忧国忧民的情怀。
古诗赏析
这首七言律诗以行程为线索,情景交融,意蕴深远。首联“西峡渡舟潮水平,篮舆归路午风清”,以轻松平和的笔触勾勒出旅途的开端,潮平风清,为全诗定下了明丽舒缓的基调。颔联“河流合处总入海,山势方时才近城”,既是写景,又暗含哲理。河流最终归于大海,山势至此才变得平缓接近城郭,寓示着万物皆有归宿,也暗含着诗人渴望寻得一方安定之所的心境。颈联“绿野熙熙民乐土,红巾扰扰将偷生”是全诗的关键转折,运用了鲜明的对比手法。前者描绘了眼前方山地区的安宁祥和,后者则勾画出整个时代背景下战乱的残酷与为官者的无能,一喜一忧,情感跌宕。尾联“观风问俗惭吾事,深谷何时遂耦耕”,直抒胸臆,表达了诗人因不能为百姓创造普遍安定生活而感到的自责,以及在这种矛盾中萌生的归隐之志。整首诗由景入情,由喜转忧,最后归于深沉的感慨,结构严谨,情感真挚,展现了诗人深沉的忧国忧民之心与高洁的志趣。
创作背景
郑潜生活在元末明初,这首诗应是其途经方山(今南京江宁)时所作。当时正值元朝统治末期,社会动荡不安,各地农民起义(如红巾军起义)频发,战乱不断,百姓流离失所。诗人作为一位关心民瘼的官吏,在路过近城的方山时,看到一片难得安宁、田畴蔚然、百姓乐业的景象,与当时天下大乱的局面形成鲜明对比,内心感到欣慰与喜悦。然而,想到其他地方战火纷飞,自己身为官员却不能改变大局,内心不禁感到愧疚,并由此萌生了归隐田园的念头。这首诗正是这种复杂心情的真实写照。
作者信息