观法驾自凤翔回
钱起 〔唐朝〕
欃抢一扫灭,阊阖九重开。
海晏鲸鲵尽,天旋日月来。
圣情苏品物,龙御辟云雷。
晓漏移仙仗,朝阳出帝台。
周惭散马出,禹让濬川回。
欲识封人愿,南山举酒杯。
古诗译文
叛乱一扫而平灭,宫门九重豁然开。
天下太平鲸鲵尽,日月轮回天旋来。
圣上深情苏万物,龙驾御辇破云雷。
晨漏移时仙仗动,朝阳初升帝子台。
周人惭愧散马日,大禹谦让浚川回。
欲知封人衷心愿,且向南山举酒杯。
知识点
1. 钱起:唐代诗人,字仲文,吴兴(今浙江湖州)人,“大历十才子”之一,擅长应制诗和送别诗,诗风清丽工整。
2. 大历十才子:唐代宗大历年间的十位诗人群体,包括钱起、卢纶、韩翃等,诗歌多写自然山水、送别酬唱,讲究格律词藻。
3. 阊阖:古代神话中的天门,屈原《离骚》有“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予”之句。诗中借指皇宫正门。
4. 散马、濬川典故:《尚书·武成》载周武王克商后“散马华山之阳”,表示战争结束;《尚书·舜典》载大禹治水成功,“濬川”即疏通河道,禹谦让功绩。
5. 封人愿:源自《左传》中郑国封人(守疆小吏)对孔子表达的祝愿,后世用以代指民间对君主的真诚祝福。
6. 南山举酒杯:取自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,后演变为“寿比南山”的祝福语,诗中举杯寓祝贺皇帝长寿、国运长久。
古诗注解
- 欃抢:彗星,古人常以彗星出现比喻叛乱或灾祸,此处指叛乱势力。
- 阊阖:传说中的天门,此处指皇宫大门。
- 海晏:大海风平浪静,比喻天下太平。
- 鲸鲵:喻指凶恶的敌人或叛乱者。
- 圣情苏品物:皇帝恩情使万物复苏,“品物”指各类事物、百姓。
- 龙御:天子的车驾,代指皇帝。
- 晓漏:古代计时的漏壶,早晨的漏刻。
- 仙仗:皇帝仪仗队。
- 周惭散马出:用周武王伐纣后将战马放归华山的典故,表示不再用兵。
- 禹让濬川回:大禹治水成功后谦让功绩,指皇帝功成不居。
- 封人:守疆界的小官,此处指普通百姓。
- 南山举酒杯:化用“寿比南山”之意,举杯祝酒,表达祝福。
讲解
这首诗是钱起为迎接唐代宗从凤翔回京而作的应制诗。全诗可分为三层:第一层(前两句)写战乱平息、宫门重开;第二层(中间四句)写太平景象与皇帝恩威并施;第三层(后四句)用典赞美皇帝功成不居,并以百姓祝寿作结。讲解时需注意:诗中“欃抢”“鲸鲵”均为比喻叛乱势力的意象,而“阊阖”“龙御”则代表皇权。典故的运用是本诗重点,周散马、禹浚川、封人愿、南山寿四个典故层层递进,从“止戈”到“治水”再到“祝寿”,完整地构建了对一位理想君主的赞颂。整体语言庄重典雅,符合朝廷礼仪诗的规范,同时不失真挚情感,是学习唐代应制诗和典故运用的良好范本。
古诗赏析
这首诗气势恢宏,用典贴切,展现了钱起作为“大历十才子”之一的深厚功力。开篇“欃抢一扫灭,阊阖九重开”以彗星扫灭、天门重开喻指叛乱平定、朝廷秩序恢复,极具画面感和政治象征意义。中间四句“海晏鲸鲵尽,天旋日月来。圣情苏品物,龙御辟云雷”既写天下太平的自然景象,又颂圣上恩泽与威严,情景交融。后四句借用周武王散马、大禹治水等典故,赞美皇帝不慕功绩、以民为本的德行。结尾“欲识封人愿,南山举酒杯”将视角转向普通百姓的祝愿,显得亲切真挚,以举杯南山收束全诗,既有祝寿之意,也有天下同庆之感。整首诗对仗工整,意象雄浑,是唐代颂圣诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代宗年间。安史之乱后,唐朝中央政权一度动荡。广德元年(763年),吐蕃攻入长安,代宗出逃陕州。后郭子仪等将领收复长安,代宗于同年十二月从凤翔府返回京城。钱起作为当时的文臣,目睹皇帝车驾回京,天下局势逐渐稳定,有感而发写下此诗。诗中充满对平叛胜利、天下重归太平的喜悦与对皇帝的颂扬之情。
作者信息