歌者十二首
司空图 〔唐朝〕
追逐翻嫌傍管弦,金钗击节自当筵。
风霜一夜燕鸿断,唱作江南袚禊天。
玉树花飘凤失栖,一声初压管弦低。
清回烦暑成潇洒,艳逐寒云变惨凄。
十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。
不似新声唱亦新,旋调玉管旋生春。
愁肠隔断珠帘外,只为今宵共听人。
十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。
转觉淡交言有味,此声知是古人心。
五柳先生自识微,无言共笑手空挥。
胸中免被风波挠,肯为螳螂动杀机。
风霜寒水旅人心,几处笙歌绣户深。
分泊一场云散后,未胜初夜便听琴。
自怜眼暗难求药,莫恨花繁便有风。
桃李更开须强看,明年兼恐听歌聋。
白云深处寄生涯,岁暮生情赖此花。
蜂蝶绕来忙绕袖,似知教折送邻家。
重九仍重岁渐阑,强开病眼更登攀。
年年认得酣歌处,犹恐招魂葬故山。
绕壁依稀认写真,更须粉绘饰羸身。
凄凉不道身无寿,九日还无旧会人。
鹤氅花香搭槿篱,枕前蛩迸酒醒时。
夕阳似照陶家菊,黄蝶无穷压故枝。
古诗译文
追逐歌声反嫌管弦伴奏碍事,金钗敲击节拍自在宴席间。
一夜风霜使燕鸿音信断绝,却唱出了江南春日禊祭的天气。
玉树花飘凤凰失去栖所,一声歌起初压低了管弦之声。
清音回转驱散烦暑变得潇洒,艳曲追逐寒云转为凄惨。
十斛明珠也容易舍弃,想要兼通多种技艺古来就难。
五色祥云应是新声染就,熔炼成琼浆洒向露盘。
不似新声但唱来也觉清新,调弄玉管旋即生出春意。
愁肠被珠帘隔断在外,只为了今夜共听之人。
十年逃难离别云林,暂时停下狂歌且听琴音。
反而觉得淡泊之交言语有味,此声方知是古人之心。
五柳先生自己识得微妙,无言共笑徒然挥手。
胸中免被风波扰乱,岂肯为螳螂而动杀机。
风霜寒水是旅人之心,几处笙歌从深闺绣户传来。
分别停泊一场如云散后,不如最初夜晚便听琴声。
自怜眼暗难以求药,不要怨恨花繁便有风摧。
桃李再开须勉强观看,明年只怕听歌也会耳聋。
在白云深处寄托生涯,岁暮生情依赖此花。
蜂蝶绕来忙着绕袖,似知道教人折花送与邻家。
重阳节后岁月渐尽,强开病眼再次登高攀爬。
年年认得酣歌之处,仍怕招魂葬于故山。
绕壁依稀认出画像,更须粉彩描绘瘦弱身躯。
凄凉不说自身寿短,重阳之日再无旧时会友。
鹤氅花香搭着木槿篱笆,枕前蟋蟀鸣叫酒醒之时。
夕阳仿佛照耀陶渊明的菊花,黄蝶无穷压满旧枝。
知识点
古诗注解
- 金钗击节:用金钗敲打来打拍子,形容听歌投入。
- 袚禊天:袚禊,古代在水边举行祛除不祥的祭祀活动,此指江南春日的天气。
- 玉树花飘:玉树,传说中的仙树,亦喻美好事物;花飘,凋零,象征变故。
- 十斛明珠:斛,量器,十斛极言其多;明珠,喻珍贵之物,此处指财富或代价。
- 五云:五色祥云,常指祥瑞或仙家气象。
- 琼浆露盘:琼浆,美酒;露盘,承露盘,汉武帝所建以求仙露,此处喻歌声如仙露般美妙。
- 五柳先生:晋代诗人陶渊明的号,此处代指隐士或高洁之人。
- 螳螂动杀机:化用“螳螂捕蝉”典故,喻不必要的争斗。
- 重九:农历九月初九,重阳节。
- 招魂葬故山:招魂,为死者招回魂魄;故山,故乡。表达思乡及对死亡的忧虑。
- 鹤氅:用鸟羽制成的外套,隐士或高士所穿。
- 陶家菊:陶渊明爱菊,此处借指隐逸情趣。
讲解
这组诗的核心是借“歌者”与歌声,抒发诗人的人生感悟。首首诗看似写听歌场景,实则句句关乎身世。例如,“追逐翻嫌傍管弦”写听歌的专注,暗示对纯粹艺术的追求;“十年逃难别云林”则直接点明乱世漂泊的经历。诗人将歌声的变化(“清回烦暑”变“潇洒”,“艳逐寒云”变“惨凄”)与人生际遇(风霜断鸿、旅人心寒)相类比,音乐成了人生的镜像。诗中“十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难”等句,更升华到对艺术价值与人生追求的哲理思考:财富易舍,而精湛的技艺与精神的兼通却极为艰难。最后的“夕阳似照陶家菊”等意象,以隐逸之景作结,表达了超脱尘世、回归自然的愿望。整体讲解应注重把握诗人如何通过具体的音乐描写,层层深入地展现其内心的矛盾、忧患与理想,体会晚唐诗歌特有的深沉与含蓄之美。
古诗赏析
《歌者十二首》是一组意境深远、情感复杂的诗作。诗人以“歌者”及其歌声为线索,巧妙地将音乐感受、人生际遇和自然景物融为一体。诗歌语言凝练,意象丰富,如“风霜一夜燕鸿断”、“艳逐寒云变惨凄”等句,既描绘了歌声的感染力,也隐喻了世事的无常和人生的悲凉。诗中多次出现“琴”、“歌”与“风霜”、“寒云”的对比,突出了在动荡环境中对宁静与高雅艺术的渴望。同时,“五柳先生”、“陶家菊”等典故的运用,彰显了诗人追慕陶渊明式的隐逸情怀,试图在精神上超越现实的苦难。整体上,这组诗风格沉郁顿挫,在优美的音乐描写背后,深藏着诗人对时代、生命和艺术的深刻思考,展现了晚唐诗歌特有的感伤与内省特质。
创作背景
此诗为唐代诗人司空图所作的组诗《歌者十二首》。司空图生活在唐末乱世,曾历黄巢起义等动荡,晚年隐居王官谷。这组诗以“歌者”为主题,通过描绘听歌、赏乐的场景,抒发了诗人对乱世人生的感慨、对艺术(音乐)的追求以及对隐逸生活的向往。诗中交织着对时光流逝、生命无常的哀叹,以及试图在艺术中寻求慰藉与超脱的复杂心境,反映了晚唐士人在社会剧变中的精神世界。
作者信息