阁夜
杜甫 〔唐朝〕
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥。
(版本一)岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。
古诗译文
年末的时光催促着白昼变短,天涯边霜雪初停的寒夜。
五更时分鼓角声显得格外悲壮,三峡中星河倒映随波摇动。
荒野中传来几户人家的哭声,是因战乱而哀泣;渔夫和樵夫在几处唱起夷族的歌谣。
诸葛亮和公孙述这样的英雄终将化为黄土,人间的世事与音书徒然显得寂寥。
知识点
1. 杜甫:字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为"诗圣"。
2. 夔州:今重庆奉节一带,杜甫晚年曾在此居住。
3. 卧龙:指诸葛亮;跃马:指公孙述,两人都曾在蜀地建立功业。
4. 夷歌:指少数民族的歌谣,反映当地风土人情。
5. 五更:古代夜间计时,相当于凌晨3-5点。
6. 本诗体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术风格。
7. 诗中运用了对比手法(英雄功业与黄土、人世繁华与寂寥)。
8. 版本差异主要体现在"几家"与"千家"、"依依"与"音书"的用词上。
古诗注解
- 岁暮阴阳催短景:年末时节,昼短夜长。"阴阳"指日月,"短景"指短暂的日光。
- 天涯霜雪霁寒宵:远方霜雪停止的寒冷夜晚。"霁"指雪停。
- 五更鼓角声悲壮:古代夜间报时的鼓和号角,声音悲凉雄壮。
- 三峡星河影动摇:三峡中星河倒映在水面,随波摇动。
- 野哭几家闻战伐:荒野中传来因战争而哭泣的声音。
- 夷歌数处起渔樵:渔夫和樵夫唱起少数民族的歌谣。
- 卧龙跃马终黄土:诸葛亮(卧龙)和公孙述(跃马)这样的英雄最终都归于黄土。
- 人事音书漫寂寥:人间世事和远方音信都显得空虚寂寥。
讲解
这首诗是杜甫七律中的代表作之一。首联点明时令和环境,用"催"字写出时光流逝的紧迫感。颔联通过听觉(鼓角)和视觉(星河)描写,展现夔州夜色的壮阔与悲凉。颈联由景及情,"野哭"写战乱之痛,"夷歌"写当地风俗,形成鲜明对比。尾联借古抒怀,以诸葛亮、公孙述的典故,表达功业无常、人生寂寥的感慨。全诗境界开阔,感情深沉,对仗工整,充分展现了杜甫晚年诗歌的艺术成就。
古诗赏析
这首诗以岁暮寒夜为背景,通过"霜雪"、"鼓角"、"星河"等意象,营造出苍凉悲壮的意境。前四句写景,后四句抒情,情景交融。诗中"野哭几家闻战伐"反映了战乱给人民带来的苦难,"卧龙跃马终黄土"则表达了历史兴亡的感慨。整首诗沉郁顿挫,体现了杜甫晚年诗歌"沉郁顿挫"的风格特点,将个人命运与国家命运紧密结合,具有深刻的社会意义和艺术感染力。
创作背景
这首诗作于唐代宗大历元年(766年)冬,杜甫寓居夔州西阁时。当时安史之乱虽已平定,但各地战乱仍频,民不聊生。诗人身处异乡,感受岁暮寒夜的凄凉,听闻战乱带来的苦难,联想到历史人物的兴衰,抒发了对时局的忧虑和个人漂泊的孤寂之情。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)