隔浦莲
吴潜 〔宋代〕
扇荷偷换羽葆。
院宇人声窈。
独步亭皋下,阑干并,栖幽鸟。
新雨抽嫩草。
檐花闹,一片萍铺沼。
燕雏小。
书空底事,那堪手版持倒。
今来古往,几见北邙人晓。
乡号无何但日到。
休觉。
陶然身世尘表。
古诗译文
荷叶如扇,悄然更换了往日的华盖。庭院深处,人的声音显得幽微而窈窕。我独自漫步在水边的亭皋之下,倚靠着栏杆,旁边栖息着幽静的鸟儿。新雨过后,嫩草悄悄抽出。屋檐下的花朵热闹绽放,一片浮萍铺满了小池塘。雏燕还很小。对着空中写字般的事由,哪里还受得了手持官版、恭敬颠倒的官场生活。从古至今,有几个人能像北邙山下的逝者那样彻悟人生?只要每天能到达那“无何有”的故乡就好。不要觉得遗憾。超然物外,陶然自得于尘世之外。
知识点
古诗注解
- 扇荷偷换羽葆:扇荷,指荷叶形似扇子;羽葆,古代仪仗中以鸟羽装饰的华盖,此处比喻荷叶如华盖。偷换,悄然更换。形容荷叶由卷舒到展开如换新装。
- 亭皋:水边的平地。皋,水边高地。
- 书空底事:书空,用手指在空中写字,常形容无聊或愤慨的动作。底事,何事,为什么。此处暗用殷浩典故,意指官场无聊之事。
- 手版持倒:手版,古代官员上朝或谒见上司时手中所持的笏板。持倒,拿倒了,比喻失态或嘲弄官场规矩的颠倒。
- 北邙:北邙山,在河南洛阳北,汉魏以来王公贵族的墓地所在,代指死亡或人生归宿。
- 乡号无何:指“无何有之乡”,出自《庄子·逍遥游》,意为空无所有、自由自在的境界。
讲解
这首词是宋代词人吴潜的代表作之一,适合在学习了宋词及隐逸主题后研读。全词分为上片写景、下片抒情。上片通过扇荷、幽鸟、新雨、嫩草、檐花、萍沼等一系列意象,营造出雨后庭院的静谧与生机,语言清丽且有画面感。下片由眼前燕雏联想到自身处境,“书空”“手版持倒”用典故尖锐地批判了官场的繁文缛节与荒谬。末尾用“北邙”“无何之乡”进行生死与境界的升华,表达了看透世事、向往庄子式逍遥的人生态度。讲解时可以重点抓住“对比”——上片闲适美景与下片官场烦扰的对比,以及用典——殷浩书空、北邙墓山、无何有之乡这三个典故意蕴的递进。整体词风婉约中见骨力,闲澹中含深沉,是南宋后期文人由仕入隐心态的典型反映。
古诗赏析
这首《隔浦莲》以清丽婉约的笔触,勾画出一幅夏日雨后的幽静庭院图景,同时深寓身世之感与超脱之思。上片写景,“扇荷偷换羽葆”比喻新颖,暗示季节流转。“独步亭皋下”至“栖幽鸟”营造了孤独而宁静的意境。“新雨抽嫩草,檐花闹,一片萍铺沼”动静结合,嫩草与檐花、萍铺展现雨后生机。下片抒情,“燕雏小”以小见大,感慨生命微小。“书空底事,那堪手版持倒”直接批判官场拘束与荒诞,化用殷浩“书空”典故,表现出对仕途的极度厌倦。结尾“乡号无何但日到”“陶然身世尘表”归于庄子的逍遥境界,表现出弃世高蹈、陶然自得的超然心态,全词语淡意深,含蓄隽永。
创作背景
吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋后期名臣、词人。此词大约作于其晚年因正直敢言而屡遭贬谪的时期。吴潜曾官至宰相,后受贾似道等排挤,被贬循州、化州等地。词中“手版持倒”暗含对官场礼仪的厌倦,“北邙”“无何之乡”则流露出对人生归宿和超脱尘世的向往。此时南宋国势日衰,作者身处江湖,心境由济世转向退隐,追求陶然自得的境界。
作者信息