个侬·恨个侬无赖
廖莹中 〔宋朝〕
恨个侬无赖,卖娇眼,春心偷掷。
苍苔花落,先印下一双春迹。
花不知名,乔才闻气,似月下箜篌,蒋山倾国。
半解罗襟,蕙薰微度,镇宿粉,栖香双蝶。
语态眠情,感多情,轻怜细阅。
体问望宋墙高,窥韩路隔。
寻寻觅觅。
又暮雨凝碧。
花径横烟,红扉映月,尽一刻,千金堪值。
卸袜熏笼,藏灯衣桁,任裹臂金斜,搔头玉滑。
更恨檀郎,恶怜深惜。
尽颤袅,周旋倾侧。
软玉香钩,怪无端,凤珠微脱。
多少怕晓听钟,琼钗暗擘。
古诗译文
怨恨那无赖的人,卖弄娇媚的眼波,将春心偷偷抛掷。苍苔上落花点点,先印下一双春迹。不知名的花朵,轻浮的才气,好似月下箜篌声,蒋山倾国之色。半解开罗衣襟,蕙香微微飘散,宿粉上栖息着双蝶。语态眠情,感多情,轻怜细阅。休问望宋墙高,窥韩路隔。
寻寻觅觅。又暮雨凝碧。花径横烟,红扉映月,尽一刻,千金堪值。卸袜熏笼,藏灯衣桁,任裹臂金斜,搔头玉滑。更恨檀郎,恶怜深惜。尽颤袅,周旋倾侧。软玉香钩,怪无端,凤珠微脱。多少怕晓听钟,琼钗暗擘。
知识点
1. 词牌《个侬》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,有不同变体。此词为廖莹中所创调,句法独特。
2. 典故运用:“望宋墙高”出自宋玉《登徒子好色赋》,指女子窥墙;“窥韩路隔”用韩寿偷香故事,喻爱情受阻。
3. 意象解析:“苍苔花落”为典型闺怨意象,暗示足迹与落花,暗喻情事如花易逝。“双蝶”象征情侣,与“宿粉”呼应,暗示共宿。
4. 情感层次:全词从“恨”起,经“偷掷”“轻怜”到“恶怜深惜”,最后“怕晓听钟”“琼钗暗擘”,展现爱恨交织、缠绵与决绝的复杂心理。
古诗注解
- 个侬:犹言“那人”,指所爱之人。
- 无赖:无奈,或指顽皮、可爱之意。
- 卖娇眼:抛媚眼,卖弄风情。
- 春心偷掷:暗送秋波,传递爱意。
- 苍苔花落:青苔上落花,渲染幽静氛围。
- 乔才:狡狯的才子,或指轻浮之人。
- 蒋山倾国:蒋山,山名;倾国,形容女子极美。
- 望宋墙高,窥韩路隔:用宋玉《登徒子好色赋》东邻女登墙窥宋玉,及韩寿偷香典故,喻爱而难近。
- 檀郎:古代女子对情郎的美称,典出西晋潘岳(小名檀奴)。
- 软玉香钩:形容女子柔美的手足。
- 琼钗暗擘:暗中掰断琼钗,喻决绝或离别之痛。
讲解
此词为廖莹中代表作,以细腻笔触描写男女幽会与别离之情。上片通过“卖娇眼”“春心偷掷”等动态描写,刻画女子主动传情的神态;“苍苔花落”“双春迹”则用静态景物暗示幽会场景,动静相生。中段“半解罗襟”“蕙薰微度”等句,以嗅觉、触觉强化亲密氛围,而“镇宿粉,栖香双蝶”更以双蝶暗喻情侣共宿,意象工巧。
下片转入别后思念,“寻寻觅觅”化用李清照词意,写出失落感。“花径横烟,红扉映月”营造朦胧夜景,与“暮雨凝碧”形成时空对比。后段回忆欢爱细节,“卸袜熏笼”“藏灯衣桁”等句,以动作细节表现私密情态;“软玉香钩”“凤珠微脱”则写肢体接触,语言大胆而不失含蓄。结尾“怕晓听钟”“琼钗暗擘”以听觉与动作写出对天明分离的恐惧,以及决绝之痛,收束有力,余韵悠长。
整体而言,此词在艺术上继承了花间词派的秾丽风格,又融入个人深挚情感,通过多感官意象与典故,成功营造出既香艳又凄婉的意境,展现了宋代文人词在情爱题材上的高度成熟。
古诗赏析
此词以“恨”字开篇,贯穿全篇,细腻刻画了一段缠绵悱恻的幽会与别离。上片写初见时女子娇媚之态,“苍苔花落”“双春迹”暗示幽会地点与痕迹,意象含蓄而优美。“半解罗襟”“蕙薰微度”等句,大胆而不失雅致,描绘出亲密场景。下片笔锋一转,写别后“寻寻觅觅”的失落,以及“暮雨凝碧”的凄迷。后段回忆欢爱细节,“卸袜熏笼”“软玉香钩”等语,极尽旖旎,而“怕晓听钟”“琼钗暗擘”则透露出对时光流逝、欢情易散的恐惧与决绝。全词语言秾丽,用典精妙,情感跌宕,既有宋词婉约之风,又具个人独特的情爱体验。
创作背景
廖莹中为南宋词人,此词收录于《全宋词》。其创作背景多与个人情爱经历相关,或为追忆一段刻骨铭心的恋情。词中大量运用闺阁意象与典故,如“望宋墙高”“窥韩路隔”,暗示爱情受阻,结合“寻寻觅觅”“暮雨凝碧”等语,可能作于与佳人分离之后,借词抒写相思与怨恨交织的复杂心境。南宋时期,文人词多寄托家国之思,此词虽以艳情为主,亦隐约可见时代背景下个人情感的压抑与无奈。
作者信息