更题
杜甫 〔唐朝〕
只应踏初雪,骑马发荆州。
直怕巫山雨,真伤白帝秋。
群公苍玉佩,天子翠云裘。
同舍晨趋侍,胡为淹此留。
古诗译文
应当踏着初降的雪花启程,骑马离开荆州。
只怕巫山连绵的阴雨,实在令白帝城凄清的秋景伤情。
朝中大臣们身佩苍玉,身穿翠云裘衣侍奉天子。
同在馆舍中的同僚们清晨入朝侍奉,我为什么还滞留在此不肯离去。
知识点
一、诗歌体裁:五言律诗
二、作者:杜甫(公元712年-770年),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被后世尊称为"诗圣",其诗作被尊为"诗史"。
三、创作时期:中唐时期,安史之乱后,诗人漂泊西南时期
四、艺术特色:沉郁顿挫、对仗工整、情景交融、情感真挚
五、典故出处:巫山云雨典出宋玉《高唐赋》,喻指男女之情,后亦借指旅途艰险
六、地理知识:荆州(今湖北江陵)、白帝城(今重庆奉节)、巫山(长江三峡)均为长江流域重要地名
古诗注解
- 更题:此为题名,意指另行题写。
- 荆州:唐代州名,治所在江陵(今湖北江陵),杜甫曾在此地停留。
- 白帝:白帝城,位于今重庆奉节,地处夔州地界。
- 巫山:巫山山脉,位于长江三峡地区,常以巫山云雨喻指艰险路途。
- 苍玉佩:苍玉制成的佩饰,代指朝臣官服佩玉。
- 翠云裘:翠云图案的裘衣,天子所穿之衣饰。
- 同舍:同僚、同舍之人,指同在一个机构或地方的同官。
- 晨趋侍:清晨入朝侍奉皇帝。
- 胡为:为何、为什么。
- 淹此留:滞留在荆地、夔州一带。
讲解
这首《更题》是杜甫晚年漂泊时期的代表作之一,集中体现了诗人在困顿境遇中的内心矛盾与家国情怀。
从内容上看,全诗可分为两个层次:前四句写景叙事,后四句抒怀言志。前两句写自己离开荆州、冒雪启程的艰辛;中间两句写路途之险与秋景之悲;后四句则转向对仕途的感慨,将朝臣的荣华与自己的滞留形成对比,情感强烈而深沉。
从艺术手法上看,本诗运用了对仗、对比、借景抒情等多种手法。"群公苍玉佩"对"天子翠云裘",工整对仗,既显示了诗人的文字功底,也突出了自身处境的卑微;"直怕"与"真伤"、"晨趋侍"与"淹此留"形成强烈对比,强化了诗人内心的不平与无奈。
从思想情感上看,这首诗表现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。他并非贪图官位,而是希望为国效力,却因种种原因滞留他乡,无法实现抱负,这种"怀才不遇"的感慨在诗中表现得尤为突出。
杜甫的诗歌以"沉郁顿挫"著称,这首《更题》正是这种风格的典型体现——情感深沉、表达含蓄、节奏抑扬,读来令人动容。
学习此诗时,应着重理解诗人身处困境仍心系国家的情怀,以及杜甫诗歌中常见的羁旅之愁、身世之感与家国之忧的融合。
古诗赏析
《更题》一诗语言凝练,情感深沉,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
首联"只应踏初雪,骑马发荆州",以"初雪"点明时节,又以"踏"字写出旅途的艰难,"骑马"则暗示行色匆匆,为全诗奠定了一种奔波劳碌的基调。
颔联"直怕巫山雨,真伤白帝秋","怕"与"伤"二字情感浓烈。巫山云雨历来是艰险的代名词,而白帝秋景的凄清更添悲凉,诗人将自然景物与内心感受融为一体。
颈联"群公苍玉佩,天子翠云裘",运用对仗工整的句式,将朝中权贵与天子之尊贵描绘得淋漓尽致,与诗人自身的落魄处境形成鲜明对比。
尾联"同舍晨趋侍,胡为淹此留",直接发出质问,表达了诗人对滞留异乡、不能为国效力的深深无奈和自责之情。
全诗结构严谨,对仗工整,情景交融,是杜甫后期诗歌的代表作之一。
创作背景
杜甫《更题》作于其漂泊西南时期,具体创作时间应在夔州期间。当时杜甫因战乱漂泊不定,远离朝廷中枢,内心充满对仕途的感慨和对自身处境的无奈。
安史之乱后,唐朝政局动荡,杜甫四处流离。他曾在荆州停留,又辗转至夔州(白帝城一带)。诗中表达的既是对自己滞留异乡、无法及时入朝为官的惆怅,也隐含对朝廷官员们身居要职而自己却漂泊无依的对比之情。
整首诗作于杜甫中年漂泊之际,彼时他已年过五旬,壮志未酬,体弱多病,在三峡一带过着困顿的生活,此诗正是其内心复杂情感的真实写照。
作者信息