更漏子
赵长卿 〔宋代〕
日彤彤,风荡荡。
帘外柳花飞扬。
红有限,绿无穷。
雨晴芳径中。
肠寸结。
萦离别。
还是去年时节。
春暮也,子规啼。
伤春三月时。
古诗译文
阳光温暖和煦,春风浩浩荡荡。窗帘之外,柳絮杨花随风飞扬。雨水过后,红花有限,绿意却无穷无尽。在那放晴的幽静小径中。
离别的愁绪让人柔肠寸结。这情景,还是像去年此时的时节。暮春时分,杜鹃声声悲啼。在为三月将尽、春光逝去而感伤。
知识点
词牌《更漏子》:又名《无漏子》、《独倚楼》等。双调四十六字,上片两仄韵、两平韵,下片三仄韵、两平韵。调名本意即咏深夜更漏,故多用以抒写离愁别恨、长夜相思。
暮春意象:词中运用了“柳花”(柳絮)、“子规”(杜鹃)等典型的暮春意象。柳絮飘飞无定,常喻游子或离愁;子规啼声哀切,似“不如归去”,最易牵动游子思归、离人伤别之情。这些意象的组合,成功地渲染了伤春怀人的氛围。
色彩对比:“红有限,绿无穷”运用了色彩对比的手法。以“红”代指花,以“绿”代指叶,“有限”与“无穷”的对比,不仅描绘出春天将逝、绿叶成荫的自然景象,也暗含着对美好事物(青春、欢聚)消逝的无奈和对绵长愁绪(离别之恨)的感受。
古诗注解
- 日彤彤:形容阳光温暖和煦的样子。彤彤,红彤彤,这里指太阳温暖明亮。
- 风荡荡:形容春风浩荡、吹拂大地的样子。
- 柳花:指柳絮,即柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散如花。
- 红有限,绿无穷:红花渐渐稀少(春天将尽),而绿叶繁茂,无边无际。写出了暮春时节的自然特征。
- 芳径:指长满花草的小路。
- 肠寸结:形容悲伤忧愁到了极点,肝肠仿佛一寸寸地打了结。
- 萦:缠绕,牵挂。此处指心中萦绕着离别的愁绪。
- 子规:即杜鹃鸟,其啼声哀切,似“不如归去”,常用来引发或象征离别之悲、思乡之苦。
- 伤春:因春天逝去而感到伤感。
讲解
这首《更漏子》是宋代词人赵长卿的一首伤春怀人之作。讲解时,我们可以从景与情的关系入手:
上片(写景):开篇“日彤彤,风荡荡”看似写天气晴好,但“荡荡”一词已暗含风势不定。紧接着“帘外柳花飞扬”,点明了时间是暮春,柳絮纷飞,既是美景,也常被视为离愁别绪的象征。“红有限,绿无穷”是词人细腻的观察,花朵凋零只剩残红,而绿叶却茂盛无边,这鲜明的对比本身就是一种“春去也”的感叹。最后“雨晴芳径中”,似乎雨过天晴,一条小路在花草中显现,但这条“芳径”却可能正是去年离别时所走的路,自然地引出下文的回忆与伤感。
下片(抒情):“肠寸结。萦离别”直接点破了上片景色中暗藏的情绪——原来是离别之愁让词人如此感伤。“还是去年时节”一句是关键,它告诉我们,眼前的暮春景象勾起了词人对去年此时与亲人或友人分别的回忆。时光流逝,景物依旧,而离别的人却未归来,愁绪自然“萦”绕心间。结尾“春暮也,子规啼”,子规的啼声在暮春时节听来,仿佛在催促“不如归去”,这既呼应了开头的暮春之景,又将词人内心的伤感推向高潮,他“伤春”,不仅是伤春光易逝,更是伤离别之苦,伤年华之老去。
整首词情景相生,由景入情,情因景深。语言虽短,但通过典型意象的巧妙组合和时间线索的勾连(去年此时),将一份缠绵悱恻的伤春离别之情表达得含蓄而深刻。
古诗赏析
这首词以暮春景色为背景,抒发了深切的离愁别恨。上片写景,“日彤彤,风荡荡”,开篇即营造出暮春风和日暖却又暗含不定的氛围。“帘外柳花飞扬”,柳絮纷飞既是暮春典型景象,也常象征离愁别绪的纷乱。“红有限,绿无穷”对仗工整,色彩对比鲜明,精准地捕捉了春末夏初“绿肥红瘦”的季节特征,而“雨晴芳径中”则在景中引入人的踪迹,为下片抒情铺垫。下片抒情,“肠寸结。萦离别”直抒胸臆,点明主题。“还是去年时节”一句,将眼前的暮春之景与去年的离别之情勾连起来,时空交错,深化了愁绪的绵长与往复。最后以“春暮也,子规啼。伤春三月时”作结,子规的哀啼与词人的伤春之情、离别之恨交织在一起,情景交融,余韵悠长,将伤春与怀人的情感推向了高潮。全词语言凝练,意境凄婉,情真意切。
创作背景
关于赵长卿这首《更漏子》的具体创作背景,史料记载不详。赵长卿是宋代宗室,其词多写闲情逸致与伤离恨别。这首词描绘了暮春时节的景色,并融入了深沉的离别之情。很可能是词人在暮春之际,目睹春光流逝、柳絮纷飞,触景生情,想起了去年此时与故人分别的情景,因而写下了这首伤春怀人之作。
作者信息