歌
王贞白 〔唐朝〕
谁唱关西曲,寂寞夜景深。
一声长在耳,万恨重经心。
调古清风起,曲终凉月沉。
却应筵上客,未必是知音。
古诗译文
是谁在吟唱关西的曲调?在这寂寞的深夜里,声音显得格外深沉。那一声曲调长久地回荡在耳边,勾起心中万千愁绪。古老的曲调中仿佛有清风吹起,直到乐曲终了,凉月也悄然沉落。然而在筵席上的宾客们,未必能真正听懂这曲中的深意。
知识点
1. 王贞白:晚唐诗人,字有道,号灵溪,其诗多写景抒情,风格清丽含蓄。 2. 关西:古代指函谷关以西的地区,大致包括今陕西、甘肃一带,在唐代是边防重地。 3. 知音:典故出自伯牙与钟子期的故事,指真正理解自己心意的人。 4. 凉月:古诗中常用“凉月”营造凄清孤寂的氛围。 5. 筵上客:指参加宴会的宾客,在诗中常被用来反衬诗人的孤独。
古诗注解
- 关西曲:指古代关西地区(函谷关以西)的曲调,多带有苍凉悲壮的风格。
- 夜景深:夜色深沉,形容时间已晚,环境寂静。
- 万恨重经心:形容心中涌起无数愁绪,恨意重重。
- 调古清风起:古老的曲调仿佛能唤起清风,形容音乐的高雅脱俗。
- 曲终凉月沉:乐曲结束时,月亮也似乎因凉意而沉落,渲染出凄清的氛围。
- 筵上客:指在酒席上的宾客,暗指他们未必能理解曲中深意。
讲解
这首诗以音乐为媒介,表达了诗人对世态人情的深刻感悟。诗人通过“关西曲”这一意象,将边塞的苍凉与个人的孤寂融为一体。诗中运用了对比手法:一方面是曲调的高古清越,另一方面是筵客的庸俗不解;一方面是深夜的寂静,另一方面是心中的波澜。这种对比强化了诗人“知音难觅”的孤独感。在艺术表现上,诗人善于将听觉感受转化为视觉形象(如“清风起”“凉月沉”),使抽象的情感具象化。全诗以问句开篇,以议论作结,结构严谨,余韵悠长,充分展现了晚唐诗歌含蓄深沉的美学特征。
古诗赏析
这首诗以“关西曲”为引子,通过描绘深夜听曲的场景,抒发了诗人内心的孤寂与愁绪。前两句以问句开篇,点出曲调的来源和环境的寂寥。三四句通过“一声长在耳,万恨重经心”将听觉感受转化为心理体验,突出了音乐的感染力。五六句“调古清风起,曲终凉月沉”运用自然意象烘托曲调的高古与凄清,形成强烈的画面感。最后两句笔锋一转,讽刺筵席上的宾客未必是知音,暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言凝练,意境深远,展现了王贞白诗歌含蓄深沉的特点。
创作背景
王贞白是晚唐诗人,生活在动荡不安的时代。这首诗可能写于他在宴会上听到关西曲调后,有感于曲中的苍凉与孤独,联想到自身的际遇和时代的悲凉,因而写下此诗。诗中透露出对知音难觅的感慨,以及对人生和世事的深沉思考。
作者信息
王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。古诗数量:王贞白全部诗词(73首)名句数量:王贞白经典名句(218条)