功德寺沐浴口号
徐贯 〔明朝〕
阴阴树色暗溪桥,满目春光可自骄。林外风清山霭散,湖边日暖水痕消。
莺啼弱柳如相唤,鹤舞长松不用招。回首凤城三十里,肩舆来往亦飞遥。
古诗译文
浓密的树荫使溪上的小桥显得幽暗,满眼的春光让人不由得心生自豪。树林外清风吹过,山间的雾气渐渐消散,湖边暖阳照耀,水面的痕迹悄然退去。黄莺在柔弱的柳枝间啼鸣,仿佛在相互呼唤,白鹤在挺拔的松树上起舞,无需人去招引。回望京城,不过三十里之遥,乘坐肩舆来来往往,也仿佛飞驰般迅捷遥远。
知识点
明代“口号”诗体:口号本指随口吟咏、不经草稿的诗作,在明代文人集会、游历中十分常见,强调即兴与真趣。
台阁体诗风:徐贯为明代前期台阁体代表诗人之一,其诗多典雅平和,此诗虽属即兴之作,但仍见工整与气象。
功德寺历史:功德寺位于北京海淀,始建于元代,明代多次重修,是当时文人西郊游览的重要地点,今已不存。
“凤城”典故:凤城代指京城,源自汉代长安的凤阙,后世诗文常以此借称帝都,体现对京城的尊称与距离感。
古诗注解
- 功德寺:明代寺庙,位于北京西郊,今颐和园附近,是当时文人游览胜地。
- 口号:即“口占”,指即兴赋诗,随口吟成,不加雕琢。
- 阴阴:形容树木枝叶繁茂、浓荫蔽日的样子。
- 山霭:山间的云雾。
- 水痕消:指湖边水迹因日照而消失,暗含春水回暖之意。
- 相唤:相互呼唤,此处形容莺啼之声此起彼伏,如相互应和。
- 凤城:京城的美称,此处指明朝都城北京。
- 肩舆:古代一种由人抬着行走的轿子,常用于官员或文人出行。
讲解
这首诗是明代官员徐贯在功德寺沐浴后所作的一首七言律诗。全诗以“春游”为线索,通过移步换景的手法,展现了西山脚下从溪桥、林野到湖边、松林的春日景致。诗中运用了丰富的感官描写:视觉上“树色暗”“水痕消”,听觉上“莺啼”,触觉上“风清”“日暖”,使画面立体而鲜活。诗人以“自骄”“不用招”等词赋予自然以人格,表达了对自由、闲适生活的向往。尾联将“凤城”与“肩舆”并置,暗含对官场拘束的淡淡疏离,但又不失平和之态,体现了明代士大夫“吏隐”两兼的典型心态。全诗结构严谨,对仗工整,语言平易而韵味深长,是理解明代文人山水诗及京城西郊地理文化的优秀范本。
古诗赏析
这首诗以“沐浴”后的清新视角,勾勒出一幅明丽生动的西山春景图。首联“阴阴树色暗溪桥,满目春光可自骄”,以“暗”字点染树荫之浓,又以“自骄”传达出诗人面对盎然春意的欣然自得之情。颔联“林外风清山霭散,湖边日暖水痕消”,对仗工稳,从“风清”与“日暖”两个角度写天气转晴、云雾消散的过程,画面明净开阔。颈联“莺啼弱柳如相唤,鹤舞长松不用招”,运用拟人手法,莺啼似有情,鹤舞本无心,动静相宜,表现出万物自在和谐的生机。尾联“回首凤城三十里,肩舆来往亦飞遥”,将视线从山野拉回京城,以“飞遥”二字反衬出山居之乐与尘世之遥,含蓄表达了诗人对官场生活的某种超脱感。全诗语言清丽,意境悠然,景中含情,情寓于景,是明代台阁体诗人中少有的灵动之作。
创作背景
此诗为明代诗人徐贯所作。徐贯(1392-1444),字原一,号松轩,浙江淳安人,永乐年间进士,官至兵部侍郎。功德寺位于北京西山脚下,是明代官员、文人春日踏青常去之处。此诗当作于作者在京为官期间,春日沐浴后于功德寺即兴口占而成。诗中既有对自然春景的细腻描摹,也暗含对京城生活的疏朗心境,体现了明代士大夫在公务之余寄情山水、追求闲适的雅趣。
作者信息