观大驾出叙事寄怀
未知 〔唐朝〕
紫台宵漏竭,青门曙鼓通。
轻霞照复道,徐吹转相风。
玉鸾光万骑,金舆郁五戎。
鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫。
云旗乱陌紫,羽旆杂尘红。
百城归北丽,两汉久惭雄。
吾曹陋薄技,馀庆洽微躬。
平源已起洛,印手亦还丰。
得奉衣冠盛,仍观书轨同。
犹言待封告,未忍向华嵩。
古诗译文
紫宫夜间的刻漏滴水将尽,长安城东门拂晓的鼓声已经敲响。
淡淡的霞光照耀着宫中的复道,轻柔的风吹动着相风鸟。
玉饰的马鞍闪耀着万骑的光芒,金色的车驾汇聚着五方军队的威仪。
胡笳声仿佛还在穿越宫阙,清道的吆喝声仍在宫殿间喧响。
如云的旌旗使道路旁的紫色更加纷乱,羽毛装饰的旗帜与红色的尘土交杂。
百座城池归附于北方的壮丽,两汉的强盛也久久自愧不如。
我们这些人只有浅薄的才能,承受着先辈的恩泽惠及己身。
平原上已经兴起了洛阳的盛况,执掌权柄者也回到了丰邑故地。
得以目睹衣冠礼仪的昌盛,并见证文字车轨的统一。
口中还说等待着封赏的诏告,内心却尚未忍心归隐于华山嵩山。
淡淡的霞光照耀着宫中的复道,轻柔的风吹动着相风鸟。
玉饰的马鞍闪耀着万骑的光芒,金色的车驾汇聚着五方军队的威仪。
胡笳声仿佛还在穿越宫阙,清道的吆喝声仍在宫殿间喧响。
如云的旌旗使道路旁的紫色更加纷乱,羽毛装饰的旗帜与红色的尘土交杂。
百座城池归附于北方的壮丽,两汉的强盛也久久自愧不如。
我们这些人只有浅薄的才能,承受着先辈的恩泽惠及己身。
平原上已经兴起了洛阳的盛况,执掌权柄者也回到了丰邑故地。
得以目睹衣冠礼仪的昌盛,并见证文字车轨的统一。
口中还说等待着封赏的诏告,内心却尚未忍心归隐于华山嵩山。
知识点
1. 大驾:古代皇帝车驾的一种,规格最高,用于最隆重的场合,如祭祀、巡幸。出行时有非常庞大的仪仗队伍,称为“卤簿”。
2. 漏刻:古代计时工具,又称刻漏。通过滴水或流沙来计量时间。“宵漏竭”指夜尽天明。
3. 相风乌:古代一种风向器,通常做成鸟形,立于高处(如宫殿屋顶、船桅杆),鸟头所指即为风向。
4. 五戎:含义有多种,可指五种兵器(弓、殳、矛、戈、戟),也可指西方少数民族,或泛指军队。诗中取泛指之意。
5. 清跸:帝王出行时的安保措施,侍卫清道,禁止行人通行,并吆喝警示。
6. 书轨同:典故源于秦始皇统一后推行的“书同文,车同轨”,指文字和车轨标准统一,是国家统一、政令畅通的标志。
7. 华嵩:华山与嵩山,均为道教、佛教名山,在古代诗文中常作为隐居修炼之地的象征。
2. 漏刻:古代计时工具,又称刻漏。通过滴水或流沙来计量时间。“宵漏竭”指夜尽天明。
3. 相风乌:古代一种风向器,通常做成鸟形,立于高处(如宫殿屋顶、船桅杆),鸟头所指即为风向。
4. 五戎:含义有多种,可指五种兵器(弓、殳、矛、戈、戟),也可指西方少数民族,或泛指军队。诗中取泛指之意。
5. 清跸:帝王出行时的安保措施,侍卫清道,禁止行人通行,并吆喝警示。
6. 书轨同:典故源于秦始皇统一后推行的“书同文,车同轨”,指文字和车轨标准统一,是国家统一、政令畅通的标志。
7. 华嵩:华山与嵩山,均为道教、佛教名山,在古代诗文中常作为隐居修炼之地的象征。
古诗注解
- 紫台: 指帝王宫殿,此处代指皇宫。
- 宵漏竭: 夜间的刻漏水滴尽,表示天将破晓。
- 青门: 汉代长安城东南门,因门色青而得名,后世常借指京城城门。
- 复道: 楼阁之间架空的通道,也称阁道。
- 相风: 古代观测风向的仪器,常饰以鸟形,立于高处。
- 玉鸾: 马鞍上的玉制鸾铃。
- 金舆: 皇帝乘坐的华丽车驾。
- 五戎: 古代指五种兵器,或指来自五个方向的军队,此处泛指军队。
- 鸣笳: 胡笳吹奏的声音,古代军乐或仪仗所用。
- 清跸: 帝王出行时,侍卫清道止行人,谓之“清跸”。
- 云旗、羽旆: 装饰有羽毛的旗帜,形容仪仗之盛。
- 百城归北丽: 意指天下城池都归附于北方的朝廷(或指帝都),呈现壮丽景象。
- 两汉久惭雄: 强盛的两汉与之相比也长久地感到惭愧,极言当世之盛。
- 吾曹: 我辈,我们这些人。
- 馀庆洽微躬: 先人的福泽恩惠及于自身。
- 平源已起洛: 平原上已兴起洛阳般的都城。洛,指洛阳。
- 印手亦还丰: 执掌权柄者也回到了丰邑。丰,指丰邑,汉高祖刘邦的故乡,代指根本之地或故都。
- 书轨同: 书同文,车同轨,指天下统一。
- 封告: 封赏的诏告。
- 华嵩: 华山和嵩山,代指隐居之地。
讲解
这首诗可以看作一篇以诗歌形式写成的“仪仗出行记”。
全诗结构清晰,前半部分(从开头到“羽旆杂尘红”)是客观描写,按时间顺序和空间移动,细致刻画了大驾出行的全过程。诗人选取了从夜晚到清晨的时间点,通过听觉(鼓声、笳声、清跸声)和视觉(霞光、车骑、旗帜、色彩)的多重感官描写,将静止的宫殿与动态的仪仗结合起来,画面立体,动感十足。
后半部分(从“百城归北丽”到结尾)是主观抒情和议论。诗人由眼前之景生发出对国家强盛的赞美(“百城归北丽,两汉久惭雄”),进而联想到自身(“吾曹陋薄技,馀庆洽微躬”),最后落脚于个人的仕隐抉择(“犹言待封告,未忍向华嵩”)。这种由宏大到细微的转折,使得诗歌不仅是对盛世的颂歌,也包含了诗人的自省与思考。
在解读时,需要注意“平源已起洛,印手亦还丰”一句,可能含有对当时政治形势或迁都等事件的隐喻,但因史料缺失,其具体所指已难考证,可理解为诗人对王朝根基稳固、兴旺发达的赞美。整首诗语言典丽,对仗工整,用词精准,充分体现了唐代宫廷应制诗或描写重大典礼诗歌的艺术特点。
全诗结构清晰,前半部分(从开头到“羽旆杂尘红”)是客观描写,按时间顺序和空间移动,细致刻画了大驾出行的全过程。诗人选取了从夜晚到清晨的时间点,通过听觉(鼓声、笳声、清跸声)和视觉(霞光、车骑、旗帜、色彩)的多重感官描写,将静止的宫殿与动态的仪仗结合起来,画面立体,动感十足。
后半部分(从“百城归北丽”到结尾)是主观抒情和议论。诗人由眼前之景生发出对国家强盛的赞美(“百城归北丽,两汉久惭雄”),进而联想到自身(“吾曹陋薄技,馀庆洽微躬”),最后落脚于个人的仕隐抉择(“犹言待封告,未忍向华嵩”)。这种由宏大到细微的转折,使得诗歌不仅是对盛世的颂歌,也包含了诗人的自省与思考。
在解读时,需要注意“平源已起洛,印手亦还丰”一句,可能含有对当时政治形势或迁都等事件的隐喻,但因史料缺失,其具体所指已难考证,可理解为诗人对王朝根基稳固、兴旺发达的赞美。整首诗语言典丽,对仗工整,用词精准,充分体现了唐代宫廷应制诗或描写重大典礼诗歌的艺术特点。
古诗赏析
本诗以浓墨重彩的笔法,描绘了皇帝大驾出行的壮观场景,并抒发了诗人的观感与情怀。
艺术特色:
1.铺陈渲染,气象宏大:诗歌从拂晓前的宫城写起,通过“紫台”、“青门”、“复道”、“相风”等意象勾勒出皇家环境的庄严。继而重点描绘仪仗队:“玉鸾光万骑,金舆郁五戎”极写车骑之盛;“鸣笳”、“清跸”渲染声音之喧赫;“云旗”、“羽旆”描绘旗帜之绚丽。这种层层铺叙的手法,成功地营造出皇家仪仗肃穆、盛大、威严的氛围,展现了唐帝国强盛的国威。
2.色彩鲜明,画面感强:诗中运用了“紫”、“青”、“轻霞”、“郁”(浓盛貌)、“红”等色彩词汇,与“玉鸾”、“金舆”的光泽相互映衬,构成了一幅流光溢彩、富丽堂皇的出行画卷。
3.今昔对比,凸显盛世:“百城归北丽,两汉久惭雄”一句,将当下天下一统、万国来朝的盛况与历史上强盛的汉代相比,并认为汉代也自愧不如,这种夸张的对比极大地颂扬了本朝的文治武功。
思想情感:
诗人在极力颂扬盛世的同时,也融入了个人感受。“吾曹陋薄技,馀庆洽微躬”表达了身处盛世的幸运与自谦。结尾“犹言待封告,未忍向华嵩”则微妙地揭示了内心矛盾:一方面期待着朝廷的封赏(即仕途进取),另一方面却又对归隐山林(“华嵩”)有所向往。这种“待诏”与“未忍归”的纠结,是古代知识分子在政治理想与个人情怀间徘徊的典型写照,为这首气象恢宏的应景诗增添了一抹深沉的个人色彩。
艺术特色:
1.铺陈渲染,气象宏大:诗歌从拂晓前的宫城写起,通过“紫台”、“青门”、“复道”、“相风”等意象勾勒出皇家环境的庄严。继而重点描绘仪仗队:“玉鸾光万骑,金舆郁五戎”极写车骑之盛;“鸣笳”、“清跸”渲染声音之喧赫;“云旗”、“羽旆”描绘旗帜之绚丽。这种层层铺叙的手法,成功地营造出皇家仪仗肃穆、盛大、威严的氛围,展现了唐帝国强盛的国威。
2.色彩鲜明,画面感强:诗中运用了“紫”、“青”、“轻霞”、“郁”(浓盛貌)、“红”等色彩词汇,与“玉鸾”、“金舆”的光泽相互映衬,构成了一幅流光溢彩、富丽堂皇的出行画卷。
3.今昔对比,凸显盛世:“百城归北丽,两汉久惭雄”一句,将当下天下一统、万国来朝的盛况与历史上强盛的汉代相比,并认为汉代也自愧不如,这种夸张的对比极大地颂扬了本朝的文治武功。
思想情感:
诗人在极力颂扬盛世的同时,也融入了个人感受。“吾曹陋薄技,馀庆洽微躬”表达了身处盛世的幸运与自谦。结尾“犹言待封告,未忍向华嵩”则微妙地揭示了内心矛盾:一方面期待着朝廷的封赏(即仕途进取),另一方面却又对归隐山林(“华嵩”)有所向往。这种“待诏”与“未忍归”的纠结,是古代知识分子在政治理想与个人情怀间徘徊的典型写照,为这首气象恢宏的应景诗增添了一抹深沉的个人色彩。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作,题为《观大驾出叙事寄怀》。从内容判断,诗歌描绘的是皇帝仪仗(大驾)出行的宏大场面。唐代国力强盛,尤其是初唐至盛唐时期,帝王出行、祭祀、巡幸等仪式规模浩大,仪仗威严,常成为文人歌咏的对象。诗人目睹这一盛况,一方面极力渲染皇权的威严与国家的统一昌盛,另一方面在结尾处流露出个人在盛世之下的复杂心绪,既有对功名的期待,也有一丝归隐的念头,反映了古代士人典型的仕隐矛盾心态。具体创作年代和缘由因作者失考已不可确知,但诗中所反映的时代气象符合唐代,尤其是鼎盛时期的社会背景。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)