过东昌东徐太守同年 其二
岳正 〔明朝〕
万里边沙恰放还,玉堂不许著疏顽。道途未了东南债,又向闽天去看山。
古诗译文
刚刚从万里之外的边疆被放还,翰林院(玉堂)已容不下我这疏懒顽劣之人。归途的奔波尚未了结东南一带的人情债,又要奔赴福建的天地间去游历山川。
知识点
1. 作者岳正:岳正(1418-1472),字季方,号蒙泉,明朝中期官员、学者。为人耿直敢言,仕途坎坷,屡遭贬谪。
2. 玉堂典故:“玉堂”最早见于《史记》,本为宫殿美称,唐宋以后成为翰林院的别称,是文人清贵之职。
3. 古代贬谪制度:是古代皇帝对官员的一种惩罚,将其调任到边远或条件艰苦的地区任职。贬谪文学常抒发失意、思乡之情。
4. 诗歌中的“债”:在中国古典诗文中,“债”常比喻人情、诗债或未了的心愿,此处“东南债”形象地表达了身不由己的行程。
5. 地理概念“闽”:福建省的简称,因古为闽越族居住地而得名。诗中“闽天”泛指福建地区。
古诗注解
- 万里边沙:指遥远荒凉的边疆地区。
- 放还:指被赦免或调任,从贬谪地返回。
- 玉堂:汉代宫殿名,后多指翰林院。岳正曾任翰林院编修。
- 疏顽:疏懒愚钝,这里是作者自谦或自嘲之词。
- 东南债:指在东南地区欠下的人情或未尽的行程。
- 闽天:指福建一带的天空,代指福建地区。
- 看山:表面指游览山水,实则暗含再次奔波、漂泊之意。
讲解
这首诗是诗人岳正人生旅途中的一个剪影。讲解时可抓住几个关键转折:一是空间上的巨大跨越,从“万里边沙”到“玉堂”,再到“东南”“闽天”,展现了诗人足迹之广与奔波之劳。二是心境的变化,从“放还”的些许轻松,到“不许著”的失落,再到“未了债”的无奈,最后归于“去看山”的看似洒脱实则苍凉的自我排遣。三是语言特色,用词平实却意蕴深远,如“疏顽”是自我解嘲,“债”字将公务或人情化为负担,“看山”则将辛苦旅程诗意化,体现了古典诗歌含蓄蕴藉的特点。整首诗是一位正直官员在时代洪流中身不由己的生动写照。
古诗赏析
本诗以简练的语言,勾勒出诗人宦海浮沉、奔波不定的生涯。首句“万里边沙恰放还”点明刚刚结束艰苦的贬谪生活,本该庆幸,但次句“玉堂不许著疏顽”笔锋一转,道出京城官场已无自己容身之地的现实,充满自嘲与无奈。三、四句“道途未了东南债,又向闽天去看山”,将再次的远行轻描淡写为“看山”,实则蕴含了深沉的漂泊之感与对命运安排的淡淡诘问。全诗情感含蓄而复杂,在看似平静的叙述中,流露出诗人对官场生活的倦怠和对自由安宁的向往。
创作背景
此诗创作于明朝,作者岳正。岳正性格刚直,曾因得罪权贵遭贬谪。此诗应是他从西北边疆贬所被赦免召回后,在赴任或途经福建的旅途中所作。诗中“万里边沙恰放还”即指此段经历。然而,回到中央后他并未得到安稳,旋即又有东南之行,“又向闽天去看山”一句,透露出诗人对仕途颠簸、身不由己的感慨。
作者信息
同云布天天为黑,泼染曾无烦粉墨。自西自东自南北,溟溟蒙蒙昏四塞。想天大兴役修月,并工不暇收琼屑。小比人掌大比席,千片万片漫空瞥。霎时下土深盈尺,岂无奇宝遭埋灭。平田狐兔迷踪迹,纵是江山亦难别。峰峦似堆水磨铁,园林树作鹅毛磔。湖波彻底玻璃洁,铅池汞结灵砂液。玉莲花瓣银潢辍,素龙改服霜丝掣。吁嗟此境谁辩得,柳州诗豪诗家绝。此诗此画妙同格,识者见之谁不说。我独对此中肠热,罢官归耕岁三阅。两夏才收十斛麦,满门良贱过半百。坐是横罹原宪厄,强项懒草颜公帖,妻儿笑我谋生拙。迩来三冬幸一白,来年来牟端可测。鄙怀小觉为之释,题诗聊逭逋迟责。逸驾敢尔攀前辙。古诗数量:岳正全部诗词(15首)名句数量:岳正经典名句(30条)