关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首
曾丰 〔宋朝〕
江西清绝处,频赏厌还休。
快作坤维去,闲为丙穴游。
百牢山倒拔,三峡水横流。
未有人收拾,公其与笔谋。
古诗译文
江西那清丽绝俗的景致,我虽频频观赏,却也已感到厌倦而想要停下脚步。
此番我将快速地向着坤维之地(指四川)远去,趁着闲暇去那丙穴(地名,此处借指美景之地)游历一番。
那里的百牢关山势险峻,仿佛能拔地而起,倒插入云;三峡之水则横流激荡,气势磅礴。
如此壮丽的山水,至今还没有人用笔墨好好地整理、描绘过,刘公啊,此番前去,正该由您用诗文来记录它们了。
知识点
1. 曾丰:字幼度,号樽斋,宋代诗人,其诗作往往构思精巧,善于通过不同地域风物的对比来营造意境和寄托情感。
2. 送别诗的新变:传统送别诗多侧重于抒发离愁别绪、依依惜别之情。而此诗则跳出窠臼,将重点放在对目的地风光的描绘与赞美上,并赋予友人记录山河的文化使命,使诗歌充满了豪情与浪漫色彩。
3. 蜀道意象:在古典诗词中,“蜀道”常常与艰难、险阻联系在一起(如李白的《蜀道难》)。而本诗中的“百牢山倒拔,三峡水横流”虽然也写其险峻,但更多地是表现一种雄浑、壮阔的自然之美,赋予蜀道以积极、昂扬的审美意象。
4. 地理文化:“江西清绝”与“蜀地雄奇”代表了两种截然不同的山水美学风格。“清绝”体现了江南山水的精致、清秀;而“雄奇”则代表了巴蜀大地山水的磅礴、险峻。诗人敏锐地捕捉到了这两种美的差异,并通过诗作将二者并置对照。
古诗注解
- 江西清绝处:指江西境内景色清幽绝俗的地方。江西,诗中指江南西路,治所在今江西省赣州市。清绝,形容景色清丽无比,美到极致。
- 频赏厌还休:厌,此处指厌倦、满足。休,停止。意为因为经常欣赏,美景虽好,却已感到满足而不再有新的感触。
- 坤维:指西南方,古人以八卦定方位,坤代表西南。此处特指四川一带,因为四川位于中国的西南部。
- 丙穴:地名,古时多指产嘉鱼之地,如陕西略阳、四川奉节等地均有丙穴。这里借指风景优美或隐居游赏的佳处。
- 百牢山:山名,在陕西汉中西南,为古代入蜀要道上的险峻山岭。诗中借指蜀道沿途的险峻山势。
- 三峡:指长江上的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,位于重庆至湖北间,以水势湍急、景色壮丽著称。
- 收拾:这里指用诗文来整理、描绘、记录这些景色。
- 公其与笔谋:公,指刘仲洪。与笔谋,即运用笔墨,用文字去描绘、构思诗文。谋,谋划、构思。
讲解
这首诗是宋代诗人曾丰为送别友人刘仲洪入蜀而作。整首诗的情感基调是积极、豪迈且充满期待的。
诗的开头,诗人并未直接言别,而是从眼前的江西景色说起。他说自己对于江西清丽绝俗的风景,因为看得多了,已经感到满足甚至有些厌倦。这其实是为引出下文做铺垫,意思是:老朋友,江西的美景虽好,但我们已经很熟悉了;你即将去的蜀地,那里的景色更加壮丽,更加值得一看!
接着,诗人用想象之笔,描绘了蜀地山水的典型景象:“百牢山倒拔,三峡水横流”。山,是险峻得仿佛能拔地而起;水,是汹涌得横冲直撞。这两句诗极具画面感和冲击力,生动地展现了蜀地山水的雄浑气势,也表达了诗人对友人所往之地的神往。
最后两句是诗的核心。“未有人收拾,公其与笔谋”,诗人认为,如此壮丽的景色,至今还没有人能用好的诗文把它完美地描绘和记录(收拾)下来。因此,他勉励友人刘仲洪,希望他能担当起这个重任,用自己的生花妙笔去为这片山水立传。
所以,这首诗不仅是一首送别诗,更是一份嘱托和期望。它告诉友人,此去四川,不仅要办好公事,还要做一个有心人,去发现、欣赏并记录下那里的山河之美,让更多人通过你的诗作,感受到那份磅礴的力量。全诗意境开阔,立意高远,既表达了对友人文采的信任,也饱含着对其旅途的无限祝福。
古诗赏析
这首送别诗立意新颖,不落俗套。全诗紧扣“送人入蜀”的主题,通过对比江西与蜀地山水风格的不同,来表达对友人的期许与勉励。
首联“江西清绝处,频赏厌还休”,从眼前的送别之地写起。诗人点出江西山水“清绝”的特点,却又说自己因“频赏”而产生了“厌还休”之感。这并非是真的厌倦家乡山水,而是一种“蓄势”的写法,为下文引出蜀地更具震撼力的景色做铺垫。
颔联“快作坤维去,闲为丙穴游”,笔锋一转,直接写友人的行程。“快作”二字,传达出友人此行的速度与诗人的祝愿,颇有豪迈之气。“闲为丙穴游”则提醒友人,在繁忙的公务之余,也要抓住机会去探寻、享受蜀地特有的风光名胜。
颈联“百牢山倒拔,三峡水横流”,是全诗的点睛之笔,以高度凝练和极具夸张色彩的语言,勾勒出蜀中山水的雄奇险峻。“山倒拔”极言山势之高耸、陡峭,仿佛要拔地而起;“水横流”则描绘了三峡之水汹涌奔腾、气势磅礴的景象。这两句与首联的“清绝”形成鲜明对比,一者秀丽,一者壮阔,展现了诗人对蜀地风光的向往与想象。
尾联“未有人收拾,公其与笔谋”,巧妙地将写景与送别、嘱托结合起来。诗人感叹如此壮丽的山水,至今尚未有佳作来传神描绘,这无疑是对即将入蜀的友人的一种激励和挑战。他期待刘仲洪能担当起这个“收拾”山河入诗篇的重任,用他的才华与笔墨,去捕捉、定格那份自然的伟力。全诗结构紧凑,意境开阔,既有对友人文采的赞美,也饱含着对其旅途的祝福与期待。
创作背景
这首诗是宋代诗人曾丰为送别友人刘仲洪(关参议)赴京置制司任职,继而将入蜀地而作的赠别诗。当时刘仲洪即将离开江西,前往四川(古称“坤维”)公干。诗人有感于江西与四川两地截然不同的山水风光,认为江西的“清绝”之美已为人熟知,而四川的“雄壮”之景却尚待文人墨客的发掘与传颂。因此,他鼓励即将入蜀的刘仲洪,在公务之余,不妨用手中的笔去描绘、记录下蜀地那“百牢山倒拔,三峡水横流”的磅礴气势,希望友人能成为这片壮丽山水的知音与记录者。
作者信息