癸丑年下第献新先辈
韦庄 〔唐朝〕
五更残月省墙边,绛旆蜺旌卓晓烟。
千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天。
皆乘骏马先归去,独被羸童笑晚眠。
对酒暂时情豁尔,见花依旧涕潸然。
未酬阚泽佣书债,犹欠君平卖卜钱。
何事欲休休不得,来年公道似今年。
古诗译文
五更时分,残月挂在官署的墙边,彩旗在晨雾中高高飘扬。
千支火炬照耀下,如黄莺飞出山谷;钟声一响,似仙鹤直冲云天。
考中的人都骑着骏马先回去了,唯独我带着瘦弱的书童,被嘲笑贪睡晚起。
对着酒暂且让心情开朗一些,但看见花朵依旧忍不住泪流满面。
还未偿还像阚泽那样替人抄书所欠的债,仍拖欠着严君平卖卜算卦的钱。
为什么想歇息却歇息不了?只因来年的科考公道,恐怕还像今年一样。
千支火炬照耀下,如黄莺飞出山谷;钟声一响,似仙鹤直冲云天。
考中的人都骑着骏马先回去了,唯独我带着瘦弱的书童,被嘲笑贪睡晚起。
对着酒暂且让心情开朗一些,但看见花朵依旧忍不住泪流满面。
还未偿还像阚泽那样替人抄书所欠的债,仍拖欠着严君平卖卜算卦的钱。
为什么想歇息却歇息不了?只因来年的科考公道,恐怕还像今年一样。
知识点
1. 科举制度:唐代科举分常科与制科,进士科最难,及第者称“进士”,落第称“下第”。
2. 时辰概念:五更为凌晨3至5点,是古代官署办公、考场开考的时间。
3. 典故运用:阚泽佣书、君平卖卜是唐代诗文常见典故,用于表达寒士贫苦。
4. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,严守平仄对仗,中二联工整对比。
5. 历史背景:晚唐科举腐败,士子多依附权贵,韦庄多次落第反映当时选才弊端。
2. 时辰概念:五更为凌晨3至5点,是古代官署办公、考场开考的时间。
3. 典故运用:阚泽佣书、君平卖卜是唐代诗文常见典故,用于表达寒士贫苦。
4. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,严守平仄对仗,中二联工整对比。
5. 历史背景:晚唐科举腐败,士子多依附权贵,韦庄多次落第反映当时选才弊端。
古诗注解
- 癸丑年:即唐昭宗景福二年(893年)。
- 下第:科举考试落榜。
- 新先辈:指同科考中的进士。
- 省墙:尚书省(考场)的墙。
- 绛旆蜺旌:红色和彩色的旗帜,指考场仪仗。
- 莺出谷:比喻进士及第,如黄莺出谷高飞。
- 鹤冲天:喻指登科,一举成名。
- 羸童:瘦弱的书童。
- 阚泽佣书:三国吴人阚泽少时家贫,替人抄书谋生,此处指贫困潦倒。
- 君平卖卜:汉代严君平在成都卖卜为生,指生计艰难。
讲解
本诗通过落第者视角,展现科考放榜日的场景与心境。前四句写景叙事,用“千炬火”“一声钟”渲染热闹气氛,反衬自身孤独;后四句转向抒情,以“对酒”“见花”表达强颜欢笑的悲戚,末联用典故强调经济困窘,并以反问收尾,暗示对科考制度的失望。讲解时可重点分析对比手法与典故深意,体会诗人怀才不遇的沉痛。
古诗赏析
全诗以对比手法贯穿始终:首联描绘考场清晨的庄严场景,反衬落寞心境;颔联以“莺出谷”“鹤冲天”烘托中举者的得意,暗含羡慕与酸楚;颈联直接对比他人“乘骏马”与自身“被羸童笑”,突出窘迫;尾联借债钱之累表达生活艰辛,最后以“来年公道似今年”的讽刺作结,深化了对科考不公的批判。语言凝练,情感真挚,展现了晚唐士子的典型困境。
创作背景
此诗作于唐昭宗景福二年(893年),韦庄应试落第后。诗人多年屡试不第,此次再度名落孙山,目睹新科进士风光得意,对比自身困顿落魄,深感不公与悲凉。诗中既有对现实的无奈,也透露出对科考制度的质疑与对未来的忧虑。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)