巩城南河作寄徐三景晖
储光羲 〔唐朝〕
初年雨候迟,巩洛河流小。
摇摇芳草岸,屡见春山晓。
清露洗云林,轻波戏鱼鸟。
唯言故人远,不念乡川眇。
舟楫去潆回,湍溆行奔峭。
寄书千里路,莫道南鸿少。
古诗译文
初春时节降雨来得迟,巩洛一带的河水尚且细小。
芳草萋萋的河岸随风摇曳,多次望见春山迎来拂晓。
清亮的露水洗涤着云雾缭绕的树林,轻柔的波纹中鱼鸟嬉戏玩闹。
此刻只感慨老朋友相距遥远,却一时不曾念及故乡山水渺渺。
船只离去在水中潆绕回旋,沿着急流险滩行驶于高峻的崖岸。
托付书信于这千里路途,莫要推说南飞的大雁数量稀少。
知识点
古诗注解
- 巩城:指巩县,唐代属河南府,在今河南巩义。
- 徐三景晖:储光羲的朋友,排行第三,名景晖。
- 初年:指初春时节。
- 雨候迟:降雨的时令来得晚。
- 巩洛:巩县和洛水,此指巩县境内的洛河段。
- 摇摇:摇曳的样子。
- 云林:云雾笼罩的树林。
- 乡川眇:故乡的山水显得遥远。眇,同“渺”,遥远。
- 潆回:水流回旋。
- 湍溆:急流和水边。溆,水边。
- 奔峭:指陡峭的崖岸。
- 南鸿:南飞的大雁,古有鸿雁传书之说。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个层面展开:首先,从结构上看,诗歌前六句侧重写景,后六句侧重抒情言志,符合触景生情的传统模式。写景部分由宏观(雨候、河流)到微观(芳草、清露、轻波),层次清晰,动静结合,营造出宁静而富有生机的春日河畔画卷。其次,赏析诗句的关键词,如“摇摇”既写芳草之态,亦可能隐含诗人心绪的波动;“洗”“戏”等动词的巧妙运用,使画面活灵活现。再次,理解情感的复杂性,“唯言故人远,不念乡川眇”一句,表面说只思念友人不思乡,实则“不念”二字可能正暗示了乡愁的深藏或因友人远去而暂时冲淡,情感表达委婉曲折。最后,结尾的“寄书”呼应诗题“寄徐三景晖”,点明创作目的,而“莫道南鸿少”既是恳切的嘱咐,也蕴含着对友情坚定的信念。整体而言,这首诗展现了储光羲诗歌语言简淡、意境深远的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了巩城南河初春的晨景。开篇点明季节和地理特征,“雨候迟”“河流小”精准捕捉了早春的气候与水文特点。中间四联写景尤为生动:“摇摇芳草岸”写出春草的柔态,“屡见春山晓”暗示诗人凝望之久;“清露洗云林,轻波戏鱼鸟”则运用拟人手法,“洗”“戏”二字赋予自然景物灵动的生命感,画面清新生动。后四联转入抒情,由景及人,“唯言故人远,不念乡川眇”句,在思友的同时微妙地透露出对故乡的复杂心绪,情感真挚而含蓄。结尾“舟楫去潆回,湍溆行奔峭”既写实景,又暗喻人生路途的曲折艰险,最后以“寄书”“莫道南鸿少”作结,是对友人的深情嘱托,期盼音信畅通。全诗语言清新流畅,写景抒情交融无间,充分展现了储光羲山水田园诗的自然韵味和含蓄深婉的情感表达。
创作背景
此诗当作于储光羲隐居期间或宦游途中。诗人身处巩城南面的河畔,眼前是初春的宁静山水景色,触景生情,思念远方的友人徐景晖,于是写下此诗寄赠,既描绘了清新自然的河畔春景,也抒发了对友人的深切怀念以及一丝淡淡的乡愁。储光羲的诗多以田园山水为主题,风格质朴自然,此诗即体现了这一特点。
作者信息