更次来韵寄鲁望
皮日休 〔唐朝〕
萧萧红叶掷苍苔,玄晏先生欠一杯。
从此问君还酒债,颜延之送几钱来。
古诗译文
萧萧飘落的红叶散落在青苔上,玄晏先生(指作者自己)正少一杯酒。从现在起向你讨要酒债,颜延之(此处指陆龟蒙)会送多少钱来呢?
知识点
1. 唱和诗:指诗人之间互相酬答、唱和的诗歌,是古代文人交往的一种重要方式,皮日休与陆龟蒙之间多有此类作品。 2. 用典:诗中“玄晏先生”“颜延之”均为用典,前者为作者自称,后者借指友人,使诗歌表达更含蓄且富有文化内涵。 3. 意象:“红叶”“苍苔”是诗中的重要意象,红叶点明秋季,苍苔则增添了环境的清幽感,共同营造出秋日的特定氛围。
古诗注解
- 萧萧:形容风吹落叶的声音。
- 红叶:红色的叶子,此处指秋天的枫叶等。
- 掷:抛落,散落。
- 苍苔:青色的苔藓。
- 玄晏先生:西晋皇甫谧的号,此处皮日休用以自称。
- 欠一杯:指缺少一杯酒,有想喝酒之意。
- 酒债:指朋友间因饮酒产生的情谊上的“债务”,此处为戏谑说法。
- 颜延之:南朝宋文学家,此处借指陆龟蒙,是作者对友人的戏称。
讲解
这首《更次来韵寄鲁望》是皮日休写给友人陆龟蒙的一首富有生活情趣的小诗。首先,从字面意思来看,前两句描绘了秋日红叶飘落于青苔之上的景象,同时点出自己正缺一杯酒的状态;后两句则以玩笑的口吻向友人“讨债”,问他会送多少钱来买酒。
plaintext
从艺术手法来讲,诗歌运用了用典的技巧,以“玄晏先生”自称,以“颜延之”称友人,既显得文雅,又拉近了与友人的距离。写景句“萧萧红叶掷苍苔”中,“萧萧”和“掷”字的运用极具表现力,让静态的景物有了动态和声音,画面生动。
从情感表达来看,全诗洋溢着诗人与友人之间轻松愉快的氛围,通过戏谑的语言展现了二人深厚的友情,是晚唐文人之间友好交往的生动写照。理解这首诗,需要结合当时文人唱和的文化背景,以及皮日休与陆龟蒙之间的交往经历,才能更好地体会其中蕴含的情趣与情谊。
古诗赏析
诗歌开篇“萧萧红叶掷苍苔”以写景起笔,“萧萧”一词既写出了落叶的声音,又营造出秋意萧瑟的氛围,“掷”字生动形象地描绘出红叶飘落的动态,画面感十足。后三句转入抒情与叙事,以“玄晏先生”自称,说自己“欠一杯”,巧妙表达了想饮酒的愿望。接着以“问君还酒债”“颜延之送几钱来”的戏谑之语,将与友人之间的亲密关系展现得淋漓尽致,语言诙谐幽默,充满生活气息,体现了二人交往中的轻松惬意与深厚友情。全诗风格清新自然,看似平淡的语言中蕴含着真挚的情感。
创作背景
这首诗是皮日休写给友人陆龟蒙的唱和之作。皮日休与陆龟蒙均为晚唐著名诗人,二人交往密切,常常以诗唱和,形成了独特的文学交游景观。此诗 likely 作于秋季,从诗中“红叶”等意象可看出时节特征,诗人借诗表达与友人之间的戏谑互动和深厚情谊。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)