巩城东庄道中作
储光羲 〔唐朝〕
北陵散寒鸟,西山照初日。
婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
南轩草间去,后乘林中出。
霭霭长路暖,迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。
城上东风起,河边早雁飞。
夏王纪冬令,殷人乃正月。
涯口度新云,山阴留故雪。
幸逢耆耋话,馀待亲邻别。
总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。
未获遵平道,徒言信薄夫。
古诗译文
北边的山陵上寒鸟飞散,西山上初升的太阳照耀着。怀念那美好的晋阳京城,在野人的屋舍前徘徊不前。从南边轩窗旁的草丛间离去,后乘的车马从树林中驶出。漫长的大路上雾气弥漫、暖意融融,在狭窄的小路上迟迟而归。蜉蝣时而遮蔽了月光,枳树和棘刺又刮破了衣衫。城墙上东风吹起,河边早归的大雁飞翔。夏王记载的是冬令,殷人却以之为正月。涯口飘过新的云彩,山阴处残留着旧日的积雪。有幸遇到年迈的老者交谈,其余时间等待与亲邻告别。总揽缰绳从丛林薄草中走出,歇下马鞍登上高峻的山角。春天的水源已经浩荡广阔,潜伏的战事也显得模糊不清。未能走上平坦大道,空言相信浅薄之人。
知识点
1. 储光羲:盛唐诗人,与王维、孟浩然等同属山水田园诗派,诗风质朴自然,多写田园生活与隐逸情趣。
2. 巩城:古地名,今河南省巩义市,唐代属河南府。
3. 历法典故:“夏王纪冬令,殷人乃正月”涉及中国古代历法知识。夏朝历法以建寅之月(今农历正月)为岁首,商朝(殷)历法以建丑之月(今农历十二月)为岁首,周朝以建子之月(今农历十一月)为岁首,即“三正论”。
4. 意象运用:诗中“蜉蝣”象征生命短暂,“枳棘”象征环境险恶或仕途坎坷,“早雁”常寄托思乡或时序之感。
5. 诗歌体裁:此为五言古诗,不拘对仗,篇幅较长,可自由抒写。
古诗注解
- 巩城:地名,在今河南巩义一带。
- 婉娈:美好、眷恋的样子。
- 晋阳京:指晋阳,唐朝的北京之一,在今山西太原。此处可能借指京城或令人怀念的繁华之地。
- 踟蹰:徘徊不前。
- 野人室:乡野之人的屋舍。
- 霭霭:云雾密集的样子。
- 蜉蝣:一种寿命极短的昆虫。
- 枳棘:枳木和棘木,多刺,常比喻艰难险恶的环境。
- 夏王纪冬令,殷人乃正月:指夏商两代历法不同,夏代以正月为岁首(符合后世习惯),殷商则以十二月为岁首。此处或有时光流转、制度变迁的感慨。
- 耆耋:指年老的人,古称六十为耆,七十为耋。
- 总辔:控制马缰绳,意指驾车或骑马出发。
- 丛薄:草木丛生之地。
- 荡漭:水势浩大广阔的样子。
- 伏战:潜伏的战事,或指潜在的冲突。
- 睢盱:质朴的样子,或张目仰望貌,此处可解为模糊不清。
- 薄夫:浅薄、轻浮的人。
讲解
这首诗是储光羲的一首旅途抒怀之作。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,从结构上看,全诗以行程为序,从清晨出发(北陵、西山)写到途中景物变化(长路、狭路、城上、河边),再到偶遇乡人(耆耋话、亲邻别),最后登高望远、抒发感慨,脉络清晰。
其次,在内容上,诗人善于捕捉富有特征的景物来渲染氛围和暗示心情。如“寒鸟”“初日”点明时间且带冷暖对比;“蜉蝣蔽月”“枳棘伤衣”既是旅途实况,又暗含人生隐喻;“东风”“早雁”则昭示季节变迁。典故“夏王纪冬令”的插入,增添了历史的厚重感,与个人漂泊感形成呼应。
再次,情感表达含蓄而丰富。诗中“婉娈”与“踟蹰”揭示了内心的矛盾——对官场(京城)的怀念与对田园(野人室)的向往交织。“幸逢耆耋话”体现了对淳朴人际关系的珍视,而结尾“未获遵平道”则流露出对前途的迷茫和对世情的失望。
最后,艺术特色方面,本诗体现了储光羲语言简淡、白描见长的风格,不事雕琢而意境自出。通过一系列意象的组接,成功塑造了一位在早春旅途中沉思默想的诗人形象,将写景、叙事、抒情、议论有机结合,展现了盛唐田园诗深广的一面。
古诗赏析
储光羲的这首诗以旅途为线索,展现了早春时节一幅幅生动的画面。开篇“北陵散寒鸟,西山照初日”勾勒出清冷而充满生机的晨景,奠定了全诗的基调。诗人情感复杂,既有对京城(“婉娈晋阳京”)的眷恋,又有对乡野(“野人室”)的流连,体现了仕与隐的矛盾。“蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣”等句,既写实景,又暗喻人生旅途的短暂与艰辛。诗中巧妙运用对比,如“夏王纪冬令,殷人乃正月”暗示时空变换,“山阴留故雪”与“东风起”“早雁飞”形成冬去春来的时序更迭。结尾“未获遵平道,徒言信薄夫”则流露出对前路未卜和人心难测的感慨。全诗语言质朴自然,意境深远,写景抒情融为一体,充分体现了储光羲作为田园诗人的艺术特色,在平实的叙述中蕴含深沉的人生思考。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲是盛唐山水田园诗派代表人物之一,开元年间进士,曾官至监察御史。这首诗题为《巩城东庄道中作》,当是诗人行旅至巩城(今河南巩义)东庄路途中所写。诗中描绘了早春时节旅途的所见所感,既有对自然景物的细腻观察,如寒鸟、初日、早雁、故雪等,也穿插了历史典故(夏殷历法)和人生感慨(“徒言信薄夫”)。结合诗人所处的时代及其诗风,此诗可能创作于其宦游或归隐期间,通过旅途景物抒发了对时光流逝、人生际遇以及归隐田园的复杂心境。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)