宫保庞丞相以诗见寄次韵和答
宋祁 〔宋朝〕
本乏微功辅斗枢，避贤仍忝领州旟。
病依一室由旬坐，老愧专城四十居。
憩石雨苔同发短，啸轩霜竹伴心虚。
挂冠尚有三年调，高躅空瞻广武庐。
古诗译文
我本没有什么微小的功劳来辅佐国家（如同星枢一般重要的事务），但因为回避贤良之士，却仍荣幸地担任了地方长官之职。如今多病，只能在一间屋子中久坐，年老而愧对独自治理一城已四十日之久。休憩时见石上雨后青苔生长，与自己头发稀疏短少相映衬；在轩中长啸，霜天的竹子陪伴着我空虚心境。虽然解下官帽辞官的念头尚有三年的调任之期待，但只能空自遥望高士如广武君那样隐居的庐舍，难以追随。
知识点
1. 宋祁，字子京，安陆（今湖北安陆）人，北宋文学家、政治家，与其兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士、兵部尚书。其诗多酬答唱和之作，风格典雅，善用典故。
2. 庞籍，字醇父，南阳邓州人，北宋名相，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至中书侍郎、枢密使。曾荐宋祁入翰林。二人交好，多诗往还。
3. “次韵”：依原诗韵脚及其次序用韵唱和，是古代文人酬答诗的一种形式，难度较高，体现诗人的语言功力。
4. “避贤”：古人常用以自谦，表示因对方贤能而自退，如“退避三舍”之引申用法。
5. “由旬”：佛经语，原指空间距离或数量（如一由旬），后泛指广大、静定。诗中用以形容久坐一室，兼有佛教静修之色彩。
6. “广武君”：即田丰，汉初人，因劝谏不被采纳而隐居，后以“广武庐”代指高士隐居之所。用典含蓄，表达归隐之志。
7. 宋祁晚年诗多酬答、自谦、倦宦、退隐主题，此诗为其典型代表，体现北宋士大夫在仕与隐之间的普遍心态。
古诗注解
- 辅斗枢：比喻辅佐国家重政。“斗枢”指北斗星之枢，象征中枢政务，此处自谦无功辅国。
- 避贤：因贤能之人而退避，古人常以“避贤”自谦，表示让贤于更贤者。
- 领州旟：担任州郡长官。“州旟”为古代州郡的旗帜，代指地方官职。
- 由旬：佛家术语，原指空间广阔，此处形容久坐一室，不动如山，亦暗含修行静坐之意。
- 专城：独自治理一城，指地方长官。“四十居”指任期满四十日或四十天，亦可能暗含虚指，表示久居官位。
- 发短：头发稀疏短少，暗示年老体衰、心力交瘁。
- 啸轩：在轩堂中长啸，古代文人抒发情感的方式，“啸”有超然物外之意。
- 挂冠：解下官帽，即辞官。此处“三年调”指调任或待命三年，暗示对官场厌倦，盼得解职。
- 高躅：高行，指高尚的品行或隐居的志趣。“躅”通“足”，引申为足迹、行为。
- 广武庐：用典。广武君即田丰，汉初名将，曾隐居不仕，后世称其庐舍为“广武庐”，代指高士隐居之所。此处“空瞻”表达向往而不可得之叹。
讲解
本诗是宋祁酬答庞籍的次韵之作，全篇以“退隐之志”为情感主线，以“自谦”为表面姿态，层层推进。以下逐联讲解：
首联：“本乏微功辅斗枢，避贤仍忝领州旟。”首句自谦无大功，次句进一步谦称因庞籍贤能而退避，却仍忝居地方官职。“斗枢”“州旟”皆用典，前者喻中枢政务，后者喻地方长史，一“乏”一“忝”，奠定全诗低姿态，既是对庞丞相的尊重，也是自我贬抑。
颔联：“病依一室由旬坐，老愧专城四十居。”“病”与“老”直书身心俱疲，“由旬坐”暗含佛家静修之意，“专城四十居”则指久任地方，以“愧”字领起，显示对官场生涯的反感。此联对仗工稳，内容沉郁，是倦意最浓处。
颈联：“憩石雨苔同发短，啸轩霜竹伴心虚。”上句将雨后苔短与自身发短并提，以自然之衰喻人之衰；下句以霜竹的虚心映衬自己空寂的心境，“啸”字带出超脱，但“心虚”既是道家修养，也是官场倦怠所致的空虚感。此联意境空灵，以物写情，含蓄而深。
尾联：“挂冠尚有三年调，高躅空瞻广武庐。”“挂冠”即辞官，“三年调”指尚未立即解职，仍有三年任期，故有无奈；“高躅空瞻”表示向往高士之迹而终不可得，“广武庐”用田丰典故，收束全篇，归于向往而不可得的怅惘。
全诗结构：自谦→倦意→空寂→向往，层层递进，情感由外在姿态转入内在心境，最后归于怅惘。这是典型的北宋酬答体，既合乎社交礼仪，又寄托了士大夫的退隐理想。宋祁以典雅语言、精妙对仗、含蓄典故，将官场倦意与归隐之志融为一炉，体现了北宋士大夫在“进”与“退”之间的典型心态。学习此诗，可重点体会：次韵酬答的诗礼规范、自谦语的使用、自然意象（苔、竹）与人事（发短、心虚）的对应、典故（广武庐）的含蓄用法，以及宋人酬答诗的典型结构。
古诗赏析
此诗为次韵酬答之作，情致深婉，自谦与退隐之意交织。首联“本乏微功”与“避贤仍忝”皆用谦词，既是对庞丞相的恭敬，也是自我贬抑的惯用手法，体现宋人应酬诗的婉转风格。颔联“病依一室”与“老愧专城”对仗工稳，“病”与“老”点出身心俱疲，“由旬坐”与“四十居”皆以静默、时间之延展开展倦意，含蓄而不激烈。颈联“憩石雨苔同发短”将自然景象与自身衰老融为一体，“发短”与“苔短”相映，暗示岁月无情、生机凋残；“啸轩霜竹伴心虚”则以竹之虚心喻己之空寂，“心虚”既是道家修身之境，亦是官场倦意所致的精神虚空，意境幽远。尾联“挂冠尚有三年调”透露出尚未即刻解职的无奈，“高躅空瞻广武庐”以“空瞻”收束，向往归隐而终不可得，与首联“本乏”“忝”的自谦相呼应，全篇形成从自谦到倦怠、再到向往而不可得的完整心理曲线。整首诗语言典雅，用典含蓄，是典型的北宋酬答体诗，既合乎诗礼，又寄寓了士大夫退隐之愿。
创作背景
此诗为宋代诗人宋祁次韵酬答庞丞相（庞籍）之作。庞籍是北宋名臣，官至宰相，故称“庞丞相”。宋祁与庞籍同为宋初文坛、政坛重臣，交谊深厚。此诗作于宋祁晚年，其时他身居地方官职，年老多病，对官场生涯已感厌倦，渴望归隐。诗中“挂冠”“高躅”等语，皆流露去官之意；而“避贤”“愧专城”则自谦退避。庞籍寄诗给他，宋祁遂依韵和答，既酬谢友情，也借机抒发退隐之志。诗中“广武庐”之典，更表明他向往田丰式的高洁隐居，非单纯抱怨，而是士大夫精神层面的自我表达。
作者信息
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。古诗数量：宋祁全部诗词(1535首)名句数量：宋祁经典名句(3059条)