高阳台
吴文英 〔宋代〕
宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。
古石埋香,金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛,恨晓风,千里关山。
半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。
问谁调玉髓,暗补香瘢。
细雨归鸿,孤山无限春寒。
离魂难倩招清此,梦缟衣,解佩溪边。
最愁人,啼鸟清明,叶底青圆。
古诗译文
宫粉雕琢的痕迹,仙云坠落的影子,在无人的野水荒湾处。
古石掩埋着芳香,金沙中锁着骨连环。
南楼不怨恨横笛声,只恨那晨风,吹过千里关山。
半生飘零,庭院上黄昏时分,月光冷照着栏杆。
寿阳空自对着愁鸾镜。
问是谁调制玉髓,暗中修补香瘢。
细雨中归鸿飞过,孤山无限春寒。
离魂难以请来清幽,梦中白衣人,在溪边解下佩玉。
最令人忧愁的,是清明时节的啼鸟,和叶底青圆的果实。
知识点
古诗注解
- 宫粉雕痕:比喻梅花如宫中粉黛雕琢的痕迹
- 金沙锁骨连环:佛教典故,指锁骨菩萨化身美女度化世人的故事
- 寿阳:指南朝宋寿阳公主,此处用"梅花妆"典故
- 玉髓:传说中可修补瘢痕的仙药
- 孤山:杭州西湖孤山,多梅花,林逋曾隐居于此
- 缟衣:白衣,指梅花或仙人
讲解
这首词需要重点理解三个方面:一是咏物与抒情的结合,表面写梅,实则写人;二是典故的运用,如"金沙锁骨""寿阳"等典,增加了词的深度;三是时空转换的手法,从眼前梅花到千里关山,从现实到梦境,拓展了词境。教学中可引导学生分析"宫粉雕痕""月冷阑干"等意象的审美效果,体会南宋末年文人面对国势衰微的复杂心境。词中"最愁人,啼鸟清明,叶底青圆"等句,以乐景写哀情,值得细细品味。
古诗赏析
这首《高阳台》是吴文英咏梅词的代表作,以凄美笔调描绘梅花凋零的景象,寄托深沉的人生感慨。上片写梅花飘落荒湾的凄凉景象,"宫粉雕痕"四字精妙,既写梅花形色,又暗喻美好事物的消逝。"南楼"二句转折,将笛声与晓风对照,突出离恨之深。下片用寿阳公主典故,写对往昔的追忆,"细雨归鸿"营造出孤寂氛围。结尾"叶底青圆"以景结情,余韵悠长。全词意象密集,用典精当,体现了吴文英词密丽深曲的艺术特色。
创作背景
此词为吴文英晚年作品,创作于南宋末年。当时国势衰微,词人借咏梅抒写家国之忧与身世之感。词中"千里关山"等语暗指南宋疆土日蹙,"半飘零"则自伤身世。吴文英擅长咏物,此词表面咏梅,实则寄托遥深,体现了南宋末年词人特有的忧患意识。
作者信息