高阳台
蒋捷 〔宋代〕
燕卷晴丝,蜂黏落絮,天教绾住闲愁。
闲里清明,匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷,语未阑,娥影分收。
好伤情,春也难留,人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响,还绕谁楼。
别酒才斟,从前心事都休。
飞莺纵有风吹转,奈旧家,苑已成秋。
莫思量,杨柳湾西,且棹吟舟。
古诗译文
燕子卷起晴空中游丝,蜜蜂黏着飘落的柳絮,仿佛上天故意要绾住这闲愁。闲暇里迎来清明,时光匆匆,花儿也显得粉涩红羞。灯火摇曳着青白色的光晕,茸窗透着寒意,话语还未说完,月亮的身影已经移去。好不伤心,春天也难留,人也难留。
芳尘满目,悠悠无尽。试问那萦绕在云间的玉佩声响,如今又环绕在谁家楼头?离别的酒才刚刚斟满,从前的心事都休。飞莺纵然能被风吹转回来,无奈旧家庭院,苑囿已成秋。莫要思量,那杨柳湾西边,暂且棹起吟舟。
知识点
1. 蒋捷:字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。南宋咸淳十年(1274年)进士。宋亡后,深怀亡国之痛,隐居不仕,其词多抒发故国之思、山河之恸,风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其著名词作《虞美人·听雨》以听雨为线索,概括了人生三个阶段的不同心境。
2. 高阳台:词牌名,又名《庆春泽》。调名取自战国楚宋玉《高唐赋》中楚王游高唐,梦巫山神女之事。双调,一百字,前后片各十句,四平韵。此调音节和谐舒徐,适宜表达凄婉、感伤的情感。
3. 宋末词风:宋末元初的词坛,由于经历了朝代更迭的巨大社会动荡,词风普遍染上凄清感伤的色彩。词人们多通过咏物、节令、写景等手法,曲折地表达家国之恨和身世之感,词风深婉含蓄,重寄托,张炎、王沂孙、周密、蒋捷等人的作品是这一时期词风的代表。
4. 比兴寄托手法:蒋捷在这首词中运用了比兴寄托的手法。表面上写的是春日落花、闲愁别绪、怀念故人,但结合其宋遗民的身份,“春也难留,人也难留”、“奈旧家,苑已成秋”等句,实则寄托了词人对故国沦丧、旧日繁华一去不返的深切哀痛与无奈。这种通过景物人事的描写来传达深层家国情感的手法,是中国古典诗歌的重要传统。
古诗注解
- 燕卷晴丝:燕子飞动时卷起空中飘游的蛛丝。晴丝,虫类所吐的丝,常在空中飘游,春天常见。
- 蜂黏落絮:蜜蜂沾黏着飘落的柳絮。
- 绾住:盘结住,系住。
- 粉涩红羞:形容花朵因风吹日晒而颜色褪减,失去光泽,如同害羞、涩滞一般。
- 缥晕:指灯火映照出的青白色光晕。
- 茸窗:指带有茸饰或精致的窗户,这里代指闺房。
- 娥影:指月光。娥,嫦娥,代指月亮。
- 分收:分别收去,指月亮移去,光影消失。
- 芳尘:指落花。
- 萦云佩响:形容女子佩戴的玉饰在云雾间萦绕作响,这里指代所思念的女子或往昔的美好情景。
- 苑已成秋:园林已经荒芜,充满秋天的萧瑟之意。
- 棹吟舟:划着船,吟咏诗歌。棹,船桨,此处用作动词,划船。
讲解
这首《高阳台》是宋末词人蒋捷的代表作之一,全词以清明时节的景物为起兴,层层深入地抒发了词人心中难以排遣的“闲愁”。
上片:春景引发闲愁。开篇“燕卷晴丝,蜂黏落絮”,描绘了一幅动态的春日图景。然而,词人却认为这是“天教绾住闲愁”,自然景物反而勾起了他内心的愁绪。这种移情于物的写法,奠定了全词感伤的基调。“闲里清明,匆匆粉涩红羞”,点明时节,也写出了春光在不知不觉中流逝,连花朵都显得暗淡无光。接着,镜头由室外转入室内,“灯摇缥晕茸窗冷,语未阑,娥影分收”,营造出一种孤寂、清冷的氛围。深夜对谈,话语未尽,月亮却已西沉,暗示了欢聚的短暂和离别的到来。上片末句“好伤情,春也难留,人也难留”,直抒胸臆,将春光易逝与人事难留的双重伤感推向一个小高潮。
下片:怀人叹逝,深化亡国之痛。过片“芳尘满目悠悠”,承上启下,既写落花之景,也喻思绪之悠长。由眼前的“芳尘”联想到昔日与佳人相伴的情景,“问萦云佩响,还绕谁楼”,昔日的欢声笑语、玉佩声响,如今已不知飘向何处,暗指佳人已去,旧情不再。“别酒才斟,从前心事都休”,进一步强化了离别之痛与心灰意冷。词的重心在后半部分:“飞莺纵有风吹转,奈旧家,苑已成秋。”这里,词意得到了极大的升华。即使春风能将飞莺吹回,但“旧家”的园林(苑)却已变成了秋天的模样(已成秋),暗示了故国已亡,家园不再,一切都已无法挽回。这里的“秋”,不仅是季节的秋,更是心理的秋、家国的秋。结尾“莫思量,杨柳湾西,且棹吟舟”,看似是一种自我宽慰,劝自己不要再去回想那伤心之地,姑且泛舟吟诗,但“莫思量”恰恰是因为“思量”之深、之痛无法排解,只能以此自欺欺人,更显沉痛。
总体而言,这首词将个人的离愁别绪与深沉的家国之痛完美融合,情景交融,意境深远。语言凝练精工,意象优美而哀婉,情感层层递进,最终以故作旷达之语收束,余韵悠长,深刻展现了蒋捷作为宋末遗民词人的独特心境和艺术魅力。
古诗赏析
这首《高阳台》是一首感春怀人的伤逝之作,更蕴含了深沉的亡国之痛。上片以细腻的笔触描绘清明景象,“燕卷晴丝,蜂黏落絮”,本是春日生机盎然的画面,却用“天教绾住闲愁”点出主人公心中挥之不去的愁绪。接着“闲里清明,匆匆粉涩红羞”,春光在闲愁中匆匆流逝,连花也显得黯然失色。深夜灯摇窗冷,话语未尽而月已西沉,进一步渲染了孤寂清冷的氛围。最后直抒胸臆,“好伤情,春也难留,人也难留”,春光与心中人都无法挽留,为下片抒情埋下伏笔。
下片进一步深化这种伤感。“芳尘满目悠悠”,既是写落花满地的实景,也是写思绪的绵长。由“问萦云佩响,还绕谁楼”引出对昔日所爱之人的思念,那玉佩的声响如今又萦绕在谁家的楼头?暗示人事已非。“别酒才斟,从前心事都休”,写出了离别之痛与万念俱灰的心境。结尾“飞莺纵有风吹转,奈旧家,苑已成秋”,即使飞莺能被风吹回,但家园故苑已成荒凉的秋天,再也回不去了。这里的“旧家”、“苑”不仅仅指家庭,更可理解为故国江山。“莫思量,杨柳湾西,且棹吟舟”,以不去思量、暂且泛舟吟诗作自我排解,实则蕴含了无尽的无奈与悲凉。全词情景交融,辞采清丽,情感沉郁,是蒋捷词风的典型代表。
创作背景
蒋捷是宋末元初的词人,生活在宋元易代之际。他的许多词作都抒发了故国之思、亡国之痛和身世飘零之感。这首《高阳台》具体创作时间不详,但从词中“春也难留,人也难留”、“奈旧家,苑已成秋”等句来看,极有可能是作者在宋亡之后,感怀故国、追忆往昔、抒发深深哀愁的作品。词中通过清明时节的景物描写,寄托了对旧日时光、故国故园的深切怀念与物是人非的无限感伤。
作者信息