高阳台
周密 〔宋代〕
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。
宝带金章,尊前茸帽风欹。
秦关汴水经行地,想登临,都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
古诗译文
旌旗随风飘拂,照亮了原野,朝见天子的车马浩浩荡荡,平沙万里,云天低垂。腰间系着宝带,佩着金章,酒樽前的绒帽被风吹得微微倾斜。那曾经是途经秦关汴水的地方,想那登高临远之时,豪情雅兴,都付与新诗吟唱。纵情游乐,鼓声叠叠,胡笳声清,骏马奔驰,身边伴有美貌的歌姬。
畅饮美酒,面对着燕山的漫天大雪,正是冰封的河流,月光下仿佛冻结了,拂晓时分,陇上的流云飘飞。我已垂老余年,留在江南,有谁会想到我这个漂泊的“方回”?春风渐渐吹绿了西湖岸边的柳树,大雁已经北归,人却还未南归。最牵动情怀的是,即使把梅花折尽,也难寄托我的相思之情。
知识点
周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人等,原籍济南,后居吴兴(今浙江湖州)。南宋末年著名词人、文学家。其词格律严谨,字句精美,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。宋亡后不仕,著述甚丰,除词作外,还编有词选《绝妙好词》,以及笔记《武林旧事》、《齐东野语》等,记录了大量的宋代文史资料,对后世研究宋代历史文化具有极高价值。
《高阳台》为词牌名,调名取自楚襄王游高唐之事,又名《庆春泽》。此调多为双调,一百字,上下片各十句四平韵。其音节和谐,宜于写景抒情,宋词名篇甚多。
古诗注解
- 旌旗:旗帜的总称。
- 朝天:指朝见天子。
- 宝带金章:官服有宝带和金印,章即印章。
- 茸帽:即绒帽,又称暖帽。
- 秦关汴水:泛指中原一带。
- 叠鼓清笳:鼓声叠叠,笳声悠悠,指军中乐器。
- 燕山:在今河北蓟县东南,这里泛指燕地。
- 方回:北宋词人贺铸的字,黄庭坚有诗“解道江南肠断句,世间唯有贺方回”。此处词人以贺铸自比。
- 折尽梅花,难寄相思:化用北魏陆凯《赠范晔》诗意:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”意指相思之情难以寄托。
讲解
这首《高阳台》是周密晚年流寓杭州时所作,是一首寄赠北行友人的词作。全词分为上下两阕,情感跌宕起伏。
上阕主要回忆或想象友人北上的场景。起笔即描绘了盛大威武的出行队伍,旌旗招展,车马浩浩荡荡,直指北方。接着刻画友人的形象与活动,身着官服,帽檐微斜,风度翩翩。途经中原故地,登临赋诗,伴随着叠鼓清笳,纵情游乐,身边还有骏马名姬相伴。这四句写得极为豪迈洒脱,展现了北方风物的壮阔与友人的英姿。
下阕情感急转直下,由豪放转入沉郁。首句描写北方苦寒的景象,冰河月冻,陇云飞雪,与上文的豪情形成对比。随后,词人将视角拉回自身,哀叹自己已入暮年,独居江南,无人挂念,此处借用贺铸的典故,倍增伤感。面对春回大地,西湖柳绿,大雁北归,而友人却仍未南返,这引发了词人最深沉的思念。结尾三句是全词情感的高潮,“最关情,折尽梅花,难寄相思”,化用古意,却更翻一层,即使折尽所有的梅花,也难以寄托这份沉重而遥远的相思,将家国沦丧之痛与挚友分离之悲交融在一起,读来令人动容。
古诗赏析
此词为赠别抒怀之作。上片以豪健之笔,极写友人北上的盛大场面和英游豪情。“照野旌旗,朝天车马”,开篇便气势不凡,展现出一幅壮观的出行图。接着写友人的仪态和沿途的逸兴,“宝带金章”、“纵英游”等句,将友人的风采与豪情刻画得淋漓尽致,而“秦关汴水”又暗含了故国之思,将历史沧桑感融入其中。
下片笔锋陡转,由豪迈变为悲凉。“酒酣应对燕山雪”三句,想象友人在北地的情景,景色虽美,却隐含孤寂。随即由彼及己,发出“投老残年,江南谁念方回”的哀叹,以贺铸自比,道出晚年漂泊、无人挂念的孤苦。最后,“东风渐绿西湖柳”点明时令,以景生情,春光虽好,人却不归,只能借折梅寄情,然而“难寄”二字,道尽了山河阻隔、思念无望的悲痛,余韵悠长,凄婉动人。全词今昔对比,南北遥望,将家国之痛与身世之悲融为一体,沉郁顿挫,是宋末遗民词中的佳作。
创作背景
周密一生主要在宋末元初度过,其词风隽雅,感时伤事。这首《高阳台》为周密晚年之作。此时南宋已亡,他作为前朝遗民,流寓杭州。词中通过追忆友人(可能是其词友王沂孙等)北上燕京的壮游,抒发了自己对故国沦丧的沉痛悲慨和对故人无尽的思念。词中既有对往昔豪游的追忆,也有对友人羁旅北方、自己独居江南的凄凉心境的描写,深切地表达了遗民的哀思。
作者信息