高山流水
吴文英 〔宋代〕
素弦一一起秋风。
写柔情,都在春葱。
徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿。
低颦处,翦绿裁红。
仙郎伴,新制还赓旧曲,映月帘栊。
似名花并蒂,日日醉春浓。
吴中。
空传有西子,应不解,换徵移宫。
兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸。
后堂深,想费春工。
客愁重,时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟。
恁风流也称,金屋贮娇慵。
古诗译文
素雅的琴弦在秋风中一一拨动,
将柔情倾注于指尖的春葱。
琴声之外是断肠的哀音,
寒夜中惊鸿暗落霜空。
低眉处,裁剪出绿意与嫣红。
仙郎相伴,新曲续写旧调,
月光映照着帘栊。
如名花并蒂,日日沉醉在春意浓。
吴中之地,
空传有西子之美,却难懂音律变调之功。
兰蕙芬芳满怀,
吐露碧色如花茸。
后堂幽深,耗费多少春工。
客愁深重,
听那寒雨打芭蕉,泪滴琼钟。
这般风流,也称得上金屋藏娇慵。
知识点
古诗注解
- 素弦:白色的琴弦,代指琴。
- 春葱:比喻女子纤细白皙的手指。
- 徽外:琴徽之外,指琴声的余韵。
- 霜宵:寒夜。
- 惊鸿:受惊的鸿雁,比喻美人或琴声的凄清。
- 翦绿裁红:裁剪花草,比喻精心创作。
- 仙郎:才子或情郎。
- 赓:续写。
- 吴中:今江苏苏州一带。
- 西子:西施,代指美人。
- 徵、宫:古代五音中的两个音阶,代指音乐。
- 兰蕙:香草,比喻高洁的品格或才华。
- 琼钟:玉制的酒杯。
- 金屋贮娇慵:化用“金屋藏娇”典故,形容对美人的宠爱。
讲解
此词以听觉(琴声)与视觉(秋景)的交织开篇,通过“素弦”“秋风”等意象营造清冷基调。“翦绿裁红”“名花并蒂”等句在凄清中点缀亮色,形成情感张力。下阕“吴中”“西子”由实转虚,将个人愁绪与历史典故勾连。“蕉寒雨碎”“泪湿琼钟”以景结情,余韵悠长。全词通过时空转换和意象跳跃,展现了梦窗词“空际转身”的独特艺术魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了秋夜听琴的情景,将琴声、景色与情感融为一体。上阕写琴声的柔美与哀婉,以“断肠声”“惊鸿”等意象渲染凄清氛围;下阕转入对吴中风物的联想,以西子、兰蕙等典故衬托主人公的高洁与孤寂。全词语言精美,意境幽深,展现了吴文英词作婉约含蓄、用典精巧的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作,具体创作时间不详。吴文英号梦窗,其词以婉约细腻著称,多写闺情离愁。此词以琴声为线索,描绘了一幅秋夜听琴、感怀伤情的画面,可能寄托了作者对逝去美好时光或情人的追忆。
作者信息