高陵书情,寄三原卢少府
韦应物 〔唐朝〕
直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沉埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心倘如此,携手相与还。
古诗译文
正直刚方难以得到晋升,只能守着这微贱的官职。
打开书卷也无暇顾及,终日埋首于公文案牍之中。
战争灾祸长久持续,徭役赋税哪有停歇之时。
催逼百姓令人哀痛,施行宽政却会给自己招来祸患。
日夜思量着自动引退,走出门外眺望故乡的青山。
倘若你的心意也如此,我们就携手一同归隐吧。
打开书卷也无暇顾及,终日埋首于公文案牍之中。
战争灾祸长久持续,徭役赋税哪有停歇之时。
催逼百姓令人哀痛,施行宽政却会给自己招来祸患。
日夜思量着自动引退,走出门外眺望故乡的青山。
倘若你的心意也如此,我们就携手一同归隐吧。
知识点
诗人韦应物是中唐著名诗人,诗风恬淡高远,后人常将其与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。该诗体裁为五言古诗。诗中反映了中唐时期的历史背景,包括战乱(兵凶)和繁重的徭役赋税对社会的影响。体现了中国古代士大夫的“仕隐矛盾”,即出仕为官的责任感与归隐田园的个人向往之间的冲突。诗题中的“寄”表明这是一首寄赠诗,是古代诗人与友人交流情感、表达志向的常见形式。“三原”为地名,在今陕西省。
古诗注解
- 直方:正直刚方,指为人品性。
- 微贱班:低微的官阶职位。
- 案牍:官府的公文簿书。
- 兵凶:指战争带来的灾祸。
- 徭赋:劳役和赋税。
- 促戚:催逼、迫使,这里指严厉的政令。
- 宽政:宽厚仁政。
- 故山:故乡的山,代指家乡、归隐之地。
讲解
这首诗以第一人称的口吻,娓娓道来一位正直官吏的内心独白。讲解时可抓住几个关键点:一是诗歌的情感脉络,从仕途的失意(直方难为进),到公务的繁忙(沉埋案牍间),再到社会的忧患(兵凶、徭赋),继而到为政的困境(促戚下可哀,宽政身致患),最后归结到强烈的归隐之思(思自退、望故山、相与还),层次清晰,情感递进。二是诗歌的现实意义,它不仅是个人情感的抒发,更是对当时社会矛盾(战乱、苛政)的深刻反映,体现了诗人作为知识分子的社会责任感与人道关怀。三是诗歌的艺术特色,语言简洁直白,不事雕琢,但内涵丰富;善于通过对比(如“促戚”与“宽政”)和细节(如“开卷不及顾”)来增强表现力。整体上,这首诗是理解韦应物中年以后思想转变及其诗歌风格的重要作品。
古诗赏析
本诗是韦应物抒写仕宦苦闷与归隐之思的代表作之一。首联直言因性格“直方”而仕途受阻,奠定全诗基调。颔联通过“开卷不及顾”的细节,生动刻画了沉溺文书、无暇他顾的官吏形象。颈联由个人窘境扩展到社会背景,“兵凶”“徭赋”揭示了时代的动荡与民生的艰辛。腹联进一步深化矛盾,写出官吏在“促戚”百姓与“宽政”招祸之间的两难处境,体现了诗人的良知与无奈。尾联则直抒胸臆,“日夕思自退”点明归志,“望故山”蕴含深情,最后向友人发出“携手相与还”的邀约,情感真挚,意境超脱。全诗语言质朴,情感深沉,真实反映了中下层官吏在特定历史时期的复杂心态,展现了韦应物诗歌中关注现实、向往自然的一面。
创作背景
这首诗创作于唐朝中后期,韦应物担任地方官吏期间。当时社会动荡,战乱频仍(如安史之乱后的各种藩镇问题),官府事务繁杂,徭役赋税沉重。诗人身为县令一类的地方官,深感正直的品格在官场中难以施展,又陷于繁琐的公务与严酷的现实矛盾之中,既同情百姓疾苦,又担忧自身处境,从而产生了强烈的归隐意向,故写此诗寄给友人卢少府,表达内心的苦闷与共同退隐的愿望。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)