甘州
周密 〔宋代〕
信山阴,道上景多奇,仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。
染就春云五色,更种玉千株。
咳唾骚香在,四壁骊珠。
曲折冷红幽翠,涉流花润净,步月堂虚。
羡风流鱼鸟,来往贺家湖。
认秦鬟,越妆窥镜,倚斜阳,人在会稽图。
图多赏,池香洗砚,山秀藏书。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 甘州:词牌名,即“八声甘州”。周密这首词为题咏之作。
- 山阴:今浙江绍兴,古称山阴,风景秀丽,人文荟萃。
- 仙翁幻吟壶:指仙人在壶中幻化出仙境,此处比喻山阴道上的美景如同仙人所居。吟壶,即壶中天地,典出《后汉书》费长房遇壶公的故事。
- 一邱一壑:指幽静秀美的山水,常用来形容隐士居处或自然佳境。
- 窈窕扶疏:形容花草姿态美好,枝叶繁茂。窈窕,女子体态美好,此处形容花木姿态;扶疏,枝叶茂盛错落的样子。
- 染就春云五色:形容景色如五彩春云般绚丽。染就,染成。
- 种玉千株:喻指栽种了无数如玉般洁白美好的花木。亦暗用“蓝田种玉”之典。
- 咳唾骚香在:意为随口吟咏的诗句都带有《离骚》般的芬芳。咳唾,比喻言辞、谈吐;骚香,指《离骚》的香草美人之意蕴。
- 四壁骊珠:四壁挂满了珍贵的骊龙之珠,比喻诗文华美,满壁生辉。骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,珍贵异常。
- 冷红幽翠:指冷艳的红花和幽深的翠竹。
- 流花润净:指流过花丛的溪水,清澈润泽。
- 步月堂虚:在月光下步入空旷的堂屋。
- 贺家湖:即镜湖,又称贺监湖、鉴湖,在绍兴。因唐代诗人贺知章(号四明狂客,曾官秘书监)归隐于此而得名。
- 秦鬟:指秦望山,其山峰形状如女子发髻(鬟)。
- 越妆窥镜:越地女子妆扮着照镜子。此句将湖水比作镜子,将山色比作女子对镜梳妆。
- 会稽图:指会稽山的美丽画卷。会稽,即会稽山,在今绍兴东南。
- 池香洗砚,山秀藏书:以池水因洗砚而飘香,山色因藏书而增秀,极写此地的人文之盛与自然之美相得益彰。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋词人周密的一首题画词《八声甘州》。这首词不同于一般的写景词,它是词人观赏一幅描绘山阴(绍兴)风景的画作后,用自己的语言将画境“翻译”并“升华”而成的作品。我们可以从以下几个方面来深入理解:
第一,结构布局。 全词紧扣“画”与“景”二字。上阕主要描绘画中的山水花木之奇,运用了“壶中天地”“染就春云”“种玉千株”等瑰丽想象,将静态的画景写得生机勃勃、奇幻多彩。下阕则由宏观景色转入细节游览,通过“涉流花”“步月堂”等动作,带领读者进入画中,最后将自我形象(倚斜阳)也融入画中(人在会稽图),达到了情景交融、人景合一的境界。
第二,用典与意象。周密作为南宋后期词人,用典是其重要手法。词中“仙翁幻吟壶”引壶公典,赋予景色以仙气;“贺家湖”引贺知章典,增添人文底蕴与隐逸情怀;“秦鬟越
古诗赏析
这首《八声甘州》是周密题咏山阴风景的佳作,全词以画境入词境,虚实相生,将自然山水与人文典故融为一体,展现了词人高超的艺术造诣和清雅的审美情趣。
上阕开篇以“信山阴,道上景多奇”总领,一个“信”字,表达了词人对山阴风光的由衷赞叹与深信不疑。随后“仙翁幻吟壶”运用壶公典故,将山阴道上的奇景比作仙人幻化出的壶中仙境,赋予现实景物以奇幻色彩。“爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏”,以细腻笔触写出对山水草木的喜爱,连用四个“一”字,看似寻常,却见出词人观察入微、与万物同游的雅趣。“染就春云五色,更种玉千株”,以五彩春云喻山色之绚烂,以种玉千株喻花木之繁茂洁白,意象瑰丽,想象奇特。“咳唾骚香在,四壁骊珠”,则巧妙地从写景转入写人文,指出此地不仅山水奇绝,更因文人墨客的吟咏而翰墨流芳,如同四壁生辉的宝珠。
下阕“曲折冷红幽翠,涉流花润净,步月堂虚”,以行踪为线索,进一步描绘画中幽深清丽的景致。“冷红”“幽翠”色彩清冷,意境幽邃,“流花润净”“步月堂虚”则动静相宜,虚实结合,营造出空灵澄澈的境界。“羡风流鱼鸟,来往贺家湖”,借鱼鸟的自由自在,引出贺知章归隐镜湖的典故,既是对自然生机的羡慕,也暗含了对前代名士风流潇洒生活的向往。“认秦鬟,越妆窥镜,倚斜阳,人在会稽图”,是全词的词眼。将山拟作美人发髻,将湖比作梳妆镜,不仅形似,更赋予山水以人的情态与灵性。词人“倚斜阳”的身影,也最终融入了这幅“会稽图”中,达到了物我两忘的境界。结尾“图多赏,池香洗砚,山秀藏书”,以两个工整的对句收束全篇,再次将自然之景(池、山)与人文活动(洗砚、藏书)完美结合,强调了此地山水因人而增色,人文因山水而润泽的和谐之美。
全词意象清丽,用典贴切,结构严谨,由景入情,由实入虚,最后归于一幅天人合一的人文画卷,充分展现了周密词作“清雅工丽”的风格特征,也体现了宋末文人对山水之美的极致体悟和对文化传承的珍视。
创作背景
作者信息