甘雨应祈
贯休 〔唐朝〕
春雨偶愆期,草木亦未觉。
君侯不遑处,退食或闭阁。
东海浪滔滔,西江波漠漠。
得不愿身为大虬,金其角,玉其甲。
一吸再喢,云平雾匝。
华畅九有,清倾六合。
使不苏者苏,不足者足。
情通上玄,如膏绵绵。
有叟有叟,鼓腹歌于道边。
歌曰:“麦苗芃芃兮鶬鹒飞,日出而作兮日入归,如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮,我乐多之。
天之成兮,地之平兮。
柘系黄兮,瓠叶青兮。
乳女啼兮,蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮,复何经营兮。
古诗译文
春雨偶尔延误了时节,草木也未曾察觉。
君侯无暇安居,退朝后用膳或闭门不出。
东海的浪涛汹涌,西江的水波浩渺。
怎能不渴望化身为巨龙,金角玉甲,
一吸一呼间,云雾弥漫天地。
恩泽遍布九州,清气充盈六合。
使枯萎者复苏,贫瘠者丰足。
心意通达上天,如油脂般绵密滋润。
有位老翁,拍着肚子在路边歌唱:
“麦苗茂盛啊鶬鹒飞翔,日出劳作日落归,
如同草木受雨露滋养。
古人有三乐,而我的快乐更多。
天成就万物,地抚育众生。
柘叶黄啊瓠叶青,婴儿啼哭黍饭香。
晒背捉虱啊,还有何须奔忙?”
知识点
古诗注解
- 愆期:延误时节。
- 君侯:对官员的尊称。
- 大虬:传说中的巨龙,象征神力。
- 九有/六合:九州与天地四方,指整个天下。
- 鶬鹒:黄鹂鸟,象征生机。
- 三乐:典出《孟子》,指“父母俱存”“仰不愧天”“得天下英才”之乐。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 双线结构:官员祈雨(社会层面)与老翁歌谣(个体层面)形成呼应。
2. 语言张力:“浪滔滔”“波漠漠”的壮阔与“蒸黍馨”“乳女啼”的细腻并存。
3. 思想内涵:通过天人感应观念,强调统治者当以德配天,方能“云平雾匝”。末段看似闲笔,实为对“无为而治”政治理想的诗意诠释。
古诗赏析
全诗分三层:前八句写旱情与官员忧思,中间九句以巨龙意象展现降雨神力,末段通过老翁之歌描绘理想中的农耕之乐。贯休以夸张的浪漫笔法(如“金角玉甲”)与质朴的民歌体(如“炙背扪虱”)形成强烈对比,既表达对自然力量的敬畏,又暗含对无为而治的推崇。
创作背景
此诗作于唐代旱灾频发时期,贯休以游方僧人视角,借祈雨之事抒发对民生疾苦的关切。诗中融合神话想象与田园纪实,反映当时社会对风调雨顺的渴望。
作者信息