甘棠
佚名 〔先秦〕
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。
古诗译文
茂盛的甘棠树啊,不要修剪不要砍伐,这是召伯曾居住的地方。
茂盛的甘棠树啊,不要修剪不要毁坏,这是召伯曾休息的地方。
茂盛的甘棠树啊,不要修剪不要攀折,这是召伯曾停驻的地方。
知识点
1. 《甘棠》是《诗经》中典型的“兴”体诗,借物起兴表达情感
2. 召伯被后世与周公并称“周召”,是儒家推崇的仁政典范
3. 诗中“拜”字通“扒”,意为攀折,属于古汉语通假现象
4. 该诗反映了西周“采诗观风”制度下的民间舆论
古诗注解
- 蔽芾(fèi):形容树木茂盛的样子。
- 甘棠:即棠梨树,古代常种植于官署或墓地旁。
- 召伯:西周贤臣召公奭(shì),曾辅佐周成王,以仁政闻名。
- 茇(bá):草舍,此处指临时居住。
- 憩(qì):休息。
- 说(shuì):通“税”,停留、止息。
讲解
本诗通过保护植物的具象描写,升华出对贤者的精神纪念。三章结构相似但用词递进(伐→败→拜),既强化了情感表达,又体现了《诗经》重章叠句的特点。从文化角度看,甘棠树成为德政的象征物,后世“甘棠遗爱”的典故即源于此,彰显了中国文化中“物候—人事”的关联思维。
古诗赏析
全诗三章叠咏,通过“勿剪勿伐”“勿剪勿败”“勿剪勿拜”的反复叮咛,以甘棠树为情感载体,表达对召伯的深切怀念。语言质朴却情感浓烈,体现了先秦民歌“一唱三叹”的艺术特色,同时展现了古代“爱人及树”的生态伦理观念。
创作背景
此诗出自《诗经·召南》,是周代百姓为怀念召伯德政而作。相传召伯巡行南方时,曾在甘棠树下听讼断案、体恤民情,后人感念其恩德,作诗保护甘棠树以示纪念。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)