感逝寄远
白居易 〔唐朝〕
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
古诗译文
昨日才听说甲已逝去,今朝又闻乙也已离世。平生相识相知的三分之中,已有二分化为了鬼魂。逝去之人再难相见,悲痛之情长久难已。尚存于世的人如今怎样?却都与我相隔万里。一生中所遇的知心之人,屈指算来能有几位?通州、果州、澧州、凤州,遥远渺茫的四位君子。彼此思念却都已年华老去,飘浮人世如同流水匆匆。应感叹旧日的交游好友,就这般日益零落凋谢。何时才能共饮一杯酒,睁眼欢笑相互对望。
知识点
1. 本诗是唐代“感伤诗”的代表作之一,体现了白居易诗歌分类中“感伤”类的特点。 2. 诗中“通果澧凤州”涉及唐代行政区划地名,反映了唐代文人官员常因贬谪而流转各地的历史现象。 3. “浮世”概念源自佛教,指虚幻不安的人世间,是中晚唐诗歌中常见的思想主题。 4. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。 5. 本诗采用了“五言古体诗”的形式,不拘对仗,换韵自由,适合于表达沉郁跌宕的情感。
古诗注解
- 知识:指相识知交、朋友。
- 三分中,二分化为鬼:用数字夸张手法,突出友人逝去之多之快。
- 通果澧凤州:分别指通州(今四川达州)、果州(今四川南充)、澧州(今湖南澧县)、凤州(今陕西凤县),是元稹等四位友人当时的贬谪或任职之地。
- 眇然:遥远渺茫的样子。
- 四君子:指元稹、崔韶、李建、李复礼等四位白居易的挚友。
- 浮世:人间世道,形容世事虚幻、人生无常。
- 凋零:本指草木凋谢,此处喻指友人相继离世。
- 何当:何时能够,表达一种殷切期盼。
讲解
这首诗是白居易写给远方挚友的一首哀悼与抒怀之作。核心情感可概括为“悲”与“思”二字:悲悼逝者,思念生者。讲解时可抓住以下层次:首四句,以骇人的数字和急促的节奏,写友人接连去世的震惊与悲痛;“逝者”四句,将情感从逝者转向生者,抒发存者天涯相隔的孤独;“平生”六句,具体点明所思之人(四君子),并感慨彼此容颜老去、人生如梦;“应叹”二句,总结性地哀叹旧交零落的无奈现实;最后两句,则以一个渴望重逢共醉的虚幻场景作结,在深悲中留下一丝温暖的期盼。艺术上,全诗语言极尽朴素,如脱口而出,却因情感的真挚而极具感染力。同时,运用了夸张(三分二分)、对比(逝者存者、万里一杯)、比喻(浮世流水)等多种手法强化情感表达。它不仅是对个人友情的悼念,也升华到了对生命短暂、世事无常的哲学思考,具有普遍的人文意义。
古诗赏析
本诗以朴素直白的语言,抒发了对友人接连逝世的沉痛哀悼和对在世知交的深切思念,弥漫着浓重的悲凉之感与人生幻灭之叹。开篇“昨日”、“今朝”的接连叙述,强化了死亡讯息的突如其来与频繁,给人以强烈的心理冲击。“三分二为鬼”的比例,以数字化的夸张手法,极言损失之重,骇人耳目。诗中“逝者”与“存者”、“万里”与“咫尺”(心愿)的对比,凸显了诗人内心的巨大伤痛与无奈。结尾“何当一杯酒”的期盼,在全诗的悲调中注入一丝温暖的希冀,却又反衬出现实的无情与相聚的渺茫。全诗情感真挚深沉,语言浅近却意蕴丰厚,典型地体现了白居易诗歌通俗晓畅、直抒胸臆的风格,深刻反映了中唐士人在时代变迁和个人遭遇中的普遍性幻灭与哀伤。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和年间(约公元810年前后)。当时白居易因直言进谏被贬为江州司马,仕途遭受重大挫折,心境悲凉。与此同时,他的多位知交好友,如元稹、李建等,也因种种原因或遭贬谪,或相继离世,散落天涯甚至阴阳永隔。诗人连续听闻友人去世的噩耗,深感生命无常、人生易老,故旧零落的巨大悲痛与自身漂泊的孤独感交织在一起,遂提笔写下了这首充满哀思与感慨的寄远之作。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)