感怀
刘基 〔明代〕
其一驱车出门去,四顾不见人。
回风卷落叶,翊翊带沙尘。
平原旷千里,莽莽尽荆槿。
繁华能几何?憔悴及兹辰。
所以芳桂枝,不争桃李春。
云林耿幽独,霜雪空相亲。
其二槁叶寒槭槭,罗帐秋风生。
凄凄侯虫鸣,呖呖宾鸿惊。
美人抱瑶瑟,仰视河汉明。
丝桐岂殊音,古调非今生。
沉思空幽寂,岁月已徂征。
古诗译文
其一:驾着车驶出家门,环顾四周看不到人烟。回旋的寒风卷起落叶,沙沙作响带着尘土飞扬。平原辽阔千里,尽是莽莽苍苍的荆棘和木槿。世间的繁华能持续多久?如今已是衰败憔悴的时辰。所以那芬芳的桂树,不与桃李争夺春天的绚烂。高洁的云中林木秉持着幽独的品性,唯有与清冷的霜雪默默相亲。
其二:枯黄的树叶在寒风中簌簌作响,罗帐外秋意已浓。蟋蟀发出凄切的鸣叫,大雁呖呖的啼声令人心惊。美人怀抱着瑶琴,仰头凝望明亮的银河。琴弦弹出的岂是寻常之音?这是古雅的曲调,而非当今流行的旋律。沉浸在幽寂的沉思中,岁月早已匆匆流逝。
知识点
古诗注解
- 翊翊(yì yì):形容飞舞或飘动的样子。
- 荆槿:荆棘和木槿。木槿花朝开暮落,常喻指荣华短暂。
- 芳桂枝:代指桂花,常象征高洁、隐逸的品格,与争春的桃李形成对比。
- 云林:云雾缭绕的山林,喻指隐逸、高洁的处所或心境。
- 耿:正直,坚持。
- 槭槭(qī qī):象声词,形容风吹枯叶的声音。
- 侯虫:随季节而生或鸣叫的昆虫,此处指秋虫(蟋蟀)。
- 宾鸿:鸿雁,古人认为鸿雁南来北往如宾客,故称。
- 瑶瑟:用玉装饰的琴瑟,泛指精美贵重的弦乐器。
- 河汉:银河。
- 丝桐:指古琴。琴体多用桐木,弦为丝制,故称。
- 徂(cú)征:本意为前往、远行,此处指岁月流逝。
讲解
本诗讲解可着重于以下脉络:
情感主线:两首诗共同抒发了“感怀”的核心——对时代变迁、繁华易逝的敏锐感知,以及在动荡污浊环境中坚守内心高洁与孤独的复杂情怀。第一首偏重于通过自然景象的宏观对比来明志,第二首则偏重于通过人物心境的微观刻画来寄情。
艺术手法解析: 1. 情景交融:荒原、秋风、落叶、虫鸣、雁叫等景物,无不浸染着诗人深沉的主观情感,景语即情语。 2. 托物言志:诗人不直接诉说胸臆,而是借助“不争春”的桂枝、与“霜雪相亲”的云林、弹奏“古调”的美人等意象,委婉而有力地表达了自己不慕虚荣、坚守古道、超然独处的品格与选择。 3. 结构呼应:两首诗看似独立,实则意脉相连。第一首的“憔悴及兹辰”为第二首的秋夜悲凉奠定了基调;第一首的“不争桃李春”与第二首的“古调非今生”异曲同工,均表达了与世俗的价值疏离。
深层意蕴:作为一位身处朝代更迭之际的政治家兼诗人,刘基的“感怀”超越了普通的悲秋或叹老,蕴含着对历史兴亡规律的思考(“繁华能几何”),以及在乱世中如何安身立命、保持精神独立的深刻自省(“所以芳桂枝……”、“沉思空幽寂”)。这使得诗歌在个人抒情之外,
古诗赏析
《感怀》二首采用比兴寄托的手法,意境苍茫幽寂,情感深沉隽永。
其一以驱车独行起笔,描绘了一幅辽阔而荒凉的秋日原野图景。“回风卷落叶”、“平原尽荆槿”极写萧瑟破败,自然引出“繁华能几何”的深沉喟叹。诗人由此表明心志:如“芳桂枝”般不争春艳,甘于“云林幽独”,只与“霜雪相亲”。这既是高洁自许,也暗含了在混乱时局中不愿同流合污、坚守节操的孤傲精神。
其二视角转向室内秋夜。通过“槁叶”、“秋风”、“侯虫”、“宾鸿”等一系列凄清的听觉与视觉意象,渲染出浓郁的悲秋氛围。“美人抱瑶瑟”是诗人的自我投射,她仰望银河,弹奏古调,在“幽寂”中“沉思”。这“古调”象征不合时宜的崇高理想或古朴道义,与“今生”的流俗形成鲜明对比。尾句“岁月已徂征”则流露出时不我待、理想难觅的忧思。
两首诗一外一内,一景一情,共同构筑了一个充满末世苍凉感和坚守者孤独感的艺术世界,体现了刘基诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的特色。
创作背景
此诗为明代开国功臣、文学家刘基(刘伯温)所作。刘基生活在元末明初的动荡时代,虽后来辅佐朱元璋建立明朝,但其人生经历复杂,对世事变幻、朝代兴替有深刻体悟。《感怀》二首大概率创作于其人生中目睹社会凋敝、或深感政治抱负与现实存在矛盾的时期。诗中通过描绘荒原秋景与幽独美人两个典型意象,抒发了对繁华易逝、世事无常的感慨,以及自身不慕世俗荣华、坚守高洁品格的孤寂情怀,反映了乱世中知识分子典型的忧患意识与精神追求。
作者信息