感恩多
牛峤 〔唐朝〕
两条红粉泪,多少香闺意。
强攀桃李枝,敛愁眉¤陌上莺啼蝶舞,柳花飞。
柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。
自从南浦别,愁见丁香结。
近来情转深,忆鸳衾¤几度将书托烟雁,泪盈襟。
泪盈襟,礼月求天,愿君知我心。
古诗译文
两行红色的胭脂泪,饱含着多少深闺女子的情意。勉强攀折桃李的花枝,紧锁着忧愁的眉头。田野小路上黄莺啼鸣蝴蝶飞舞,柳絮飘飞。柳絮飘飞,只希望郎君的心,能思念家乡早日归来。自从在南浦分别,忧愁得如同丁香花苞般郁结。近来思念之情越发深重,怀念共用的鸳鸯被褥。多少次想托付鸿雁传递书信,泪水沾满了衣襟。泪水沾满衣襟,对着明月跪拜祈求苍天,但愿你能明白我的心意。
知识点
plaintext
1. 词牌名:《感恩多》是唐代教坊曲名,后用为词牌,多用于抒写男女情思。
2. 作者牛峤:字松卿,一字延峰,陇西人,唐末五代词人,是花间派重要作家之一,词风似温庭筠。
3. 意象运用:古典诗词中常见意象如“南浦”(送别)、“丁香结”(愁思)、“柳/柳花”(离别、春天)、“鸿雁”(书信)、“明月”(思念、祈祷),在本词中集中出现,增强了文化内涵和抒情效果。
4. 修辞手法:运用了叠句(“柳花飞”、“泪盈襟”)、比喻(愁似丁香结)、借代(香闺代指女子)等手法。
5. 情感主题:属于“闺怨诗”范畴,聚焦于女性在离别后的相思、孤独与期盼,是古代诗歌中的重要题材。
古诗注解
- 红粉泪: 指女子脸上带着胭脂的泪水。
- 香闺: 指青年女子的内室,代指闺中女子。
- 敛愁眉: 皱起眉头,形容愁苦的样子。
- 陌上: 田野小路之上。
- 柳花飞: 柳絮飘飞,点明暮春时节,也暗喻离情纷乱。
- 南浦: 古诗词中常指送别之地,源于《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
- 丁香结: 丁香花蕾丛生,常用来比喻愁思固结不解。
- 鸳衾: 绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情人共寝。
- 礼月求天: 对月行礼,向上天祈祷,表达深切而无奈的期盼。
讲解
这首词可以分上下两片来理解。上片主要描绘春日场景中女子的愁态和盼归之心。开头两句“两条红粉泪,多少香闺意”总括全篇,眼泪包含了所有的情意。接着写她无心赏春,强攀花枝却愁眉不展,外界莺啼蝶舞、柳絮纷飞的勃勃生机与她内心的孤寂形成鲜明对比。最后三句,由景入情,借纷飞的柳絮引出心声:期盼郎君心系家园,早日归来。下片则着重刻画别后思念的深重与无奈。“自从南浦别”承接上片的离别之意,“愁见丁香结”用具体形象表达愁绪之浓固。“近来情转深,忆鸳衾”表明随着时间的推移,思念反而愈发深刻,回忆起往日的恩爱时光。“几度将书托烟雁,泪盈襟”写她想方设法传递音信却可能徒劳无功,只能泪湿衣襟。结尾三句,情感达到顶点,在极度悲伤和无助中,她只能向明月和苍天祈祷,希望远方的郎君能够知晓她的一片痴心。全词情感真挚,脉络清晰,通过动作、景物和心理的细致描写,生动塑造了一位深情、执着而又充满哀愁的思妇形象。
古诗赏析
这首词以女性第一人称视角,层层递进地抒发相思离愁。上片由“红粉泪”起笔,直抒胸臆,继而通过“攀桃李”、“愁眉”、“莺啼蝶舞”、“柳花飞”等春日景象反衬内心孤寂,最后直白道出“愿得郎心,早归”的期盼。下片情感进一步深化,“自从南浦别”点明离别之久,“丁香结”化抽象愁思为具体形象。“忆鸳衾”暗示往日恩爱,更显当下凄凉。“托烟雁”、“泪盈襟”写尽通信无门、悲不自胜的苦楚。结尾“礼月求天”将情感推向高潮,是深闺女子无助而执着的呐喊。全词语言真挚朴素,善用意象(柳花、丁香、雁、月)烘托情感,回环复沓(“柳花飞”、“泪盈襟”的重叠)增强了抒情效果,淋漓尽致地展现了闺中思妇的缠绵悱恻与深情坚贞。
创作背景
本诗出自晚唐五代词人牛峤的《感恩多》词调。晚唐时期社会动荡,战乱频仍,许多男子为生计或功名离家远行,造成大量夫妻分离。词人牛峤身处这一时期,其词作多写闺情离思,风格绮丽婉约。这首词正是以女子的口吻,深切抒发了对远行郎君的思念和盼归之情,反映了当时社会背景下普遍的离愁别绪。
作者信息
牛峤(生卒年不详),字松卿,一字延峰,陇西(今甘肃西部)人,唐宰相牛僧孺之孙。唐僖宗乾符元年进士,历任拾遗,补尚书郎。王建立后蜀,牛峤任判官、给事中等职,故后人又称「牛给事」。牛峤博学有文才,诗学李贺,尤其以词闻于世,原有《歌诗集》三卷,不传。古诗数量:牛峤全部诗词(42首)名句数量:牛峤经典名句(140条)