垓下
曾巩 〔宋朝〕
三杰同归汉道兴,拔山余力尔徒矜。
泫然垓下真儿女,不悟当从一范增。
古诗译文
张良、萧何、韩信三位豪杰一同辅佐,汉朝的国运因此兴盛;项羽空有拔山之力,却只知自负矜夸,徒劳无益。在垓下之战中流泪悲歌,显得如此儿女情长;他始终不明白,当初若能听从谋士范增的忠言,结局或许会完全不同。
知识点
1. 垓下之战:公元前202年,刘邦联合韩信、彭越等部,在垓下(今安徽灵璧东南)大败项羽。项羽兵少食尽,夜闻四面楚歌,以为汉军已尽得楚地,遂与虞姬诀别,率八百余骑突围,最终自刎于乌江。 2. 三杰:刘邦称帝后论功,认为张良(运筹帷幄)、萧何(镇国抚民)、韩信(连百万之军)皆为人杰,自己能重用他们,是得天下的原因。 3. 范增:项羽谋士,七十岁出山辅项梁、项羽,被尊“亚父”。鸿门宴上力主杀刘邦,项羽不听。后刘邦用陈平反间计,项羽猜忌范增,范增愤而离去,途中病逝。 4. 曾巩的咏史诗风格:长于议论,不重具体战争场面的渲染,而是直指历史人物决策的根本失误,具有史家眼光和政论色彩。 5. “拔山”典故:出自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝”,后世常用“拔山”形容项羽的勇武,曾巩此处反用其意,强调“力”不如“谋”。
古诗注解
- 三杰:指汉初三位杰出人物——张良、萧何、韩信。刘邦曾言“此三者,皆人杰也”,故称“三杰”。
- 归汉道兴:归附汉朝,使得汉朝的治国之道与国运走向兴盛。
- 拔山余力:化用项羽《垓下歌》中“力拔山兮气盖世”,形容项羽力大无穷、勇武过人。“余力”指剩下的一点力气,此处带讽刺意味,指项羽空有蛮力。
- 尔徒矜:你(项羽)只是白白地自我夸耀。“矜”指自负、夸耀。
- 泫然:流泪的样子。指项羽在垓下被围时,面对虞姬和骏马,慷慨悲歌、泣下数行。
- 真儿女:真正的儿女情长,暗讽项羽英雄气短、缺乏大丈夫的果断与政治远见。
- 不悟:不明白、不觉悟。
- 一范增:范增,项羽的重要谋士,被尊为“亚父”。项羽在鸿门宴等关键时刻未能听从范增的计谋,最终范增愤而离去。
讲解
这首诗是曾巩对楚汉历史的一次深刻点评。同学们在学习时,可以抓住以下几个要点:
第一,对比手法。前两句把刘邦得“三杰”与项羽恃“拔山之力”对比,突出人才与谋略远胜个人勇武。后两句把项羽在垓下的“泫然”落泪与范增的被弃对比,指出感性用事、不听忠言的致命后果。
第二,关键词语。“不悟”二字是批评核心,项羽至死未明白自己失败的根本原因——不是天不助他,而是他不能像刘邦那样纳谏如流、善用智者。“一范增”的“一”字,强调其实只要听那一个人的话,局面就可能改变,更显项羽之失可叹可痛。
第三,写作目的。曾巩作为史学家和官员,写此诗不仅为怀古,更是借古讽今,提醒当政者:国家的兴衰不在于君主个人是否“力能拔山”,而在于能否凝聚真正的人才,并虚心采纳他们的正确意见。这一思想对今天的管理、团队协作仍有启发意义。
第四,延伸思考。可以对比阅读项羽《垓下歌》和刘邦《大风歌》,体会胜败双方不同的心境与格局。也可以思考:如果项羽在鸿门宴上听从范增杀了刘邦,历史会改写吗?曾巩其实给出了他的答案——关键在于平时能否信任和听从谋士,而非一时一次的机会。
第一,对比手法。前两句把刘邦得“三杰”与项羽恃“拔山之力”对比,突出人才与谋略远胜个人勇武。后两句把项羽在垓下的“泫然”落泪与范增的被弃对比,指出感性用事、不听忠言的致命后果。
第二,关键词语。“不悟”二字是批评核心,项羽至死未明白自己失败的根本原因——不是天不助他,而是他不能像刘邦那样纳谏如流、善用智者。“一范增”的“一”字,强调其实只要听那一个人的话,局面就可能改变,更显项羽之失可叹可痛。
第三,写作目的。曾巩作为史学家和官员,写此诗不仅为怀古,更是借古讽今,提醒当政者:国家的兴衰不在于君主个人是否“力能拔山”,而在于能否凝聚真正的人才,并虚心采纳他们的正确意见。这一思想对今天的管理、团队协作仍有启发意义。
第四,延伸思考。可以对比阅读项羽《垓下歌》和刘邦《大风歌》,体会胜败双方不同的心境与格局。也可以思考:如果项羽在鸿门宴上听从范增杀了刘邦,历史会改写吗?曾巩其实给出了他的答案——关键在于平时能否信任和听从谋士,而非一时一次的机会。
古诗赏析
此诗以简练对比的手法,评点楚汉兴亡的关键。前两句写刘邦因“三杰”而兴汉,项羽空有拔山之力却只知矜夸,一正一反,褒贬分明。“拔山余力”化用项羽自述,却加“余力”二字,暗示其勇而无谋、力不用于正道。后两句聚焦垓下之围的典型场景——“泫然涕下”看似儿女情长,实则批评项羽政治幼稚、临危不能决断。末句“不悟当从一范增”是全诗诗眼,指出项羽败亡的根本原因:不能像刘邦信任“三杰”那样,听从范增的谏言。全诗借史论理,议论精警,体现了宋代咏史诗“尚理”的特点。
创作背景
曾巩(1019-1083),北宋著名文学家、史学家,“唐宋八大家”之一。此诗为咏史诗,借古战场垓下(今安徽灵璧东南)之遗迹,追怀楚汉相争的结局。宋代文人常借历史题材抒发对治国用人之道的见解。曾巩身处北宋中期,面对朝廷内外的种种矛盾,有感于历史上贤才辅佐与君主纳谏的重要性,故以项羽不听范增而败亡、刘邦得三杰而兴汉为对比,写下此诗。诗中暗含对当时统治者的讽谏之意,提醒为政者当善用人才、采纳良策。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)