高安公主挽歌二首
李乂 〔唐朝〕
汤沐三千赋,楼台十二重。
银炉称贵幸,玉辇盛过逢。
嫔则留中馈,娥辉没下舂。
平阳百岁后,歌舞为谁容。
宾卫俨相依,横门启曙扉。
灵阴蟾兔缺,仙影凤凰飞。
一水秋难渡,三泉夜不归。
况临青女节,瑶草更前哀。
古诗译文
(第一首)
受封汤沐邑三千户,高安的宅邸楼台重重十二层。
银香炉彰显着她的尊贵与宠幸,玉辇上盛载着无数次隆重的会面。
身为嫔妃却只能留在宫中侍奉膳食,如同月亮的光辉终于在西沉中消逝。
就像汉代平阳公主百年之后,当年的歌舞笙歌又为谁而容呢?
(第二首)
宾客与卫士们庄严地相互依偎,横门在拂晓时分打开了门扉。
灵堂之中月轮残缺,仙逝的影踪如凤凰般飞向天际。
一条银河秋季难以渡过,人死魂归地下永不再回。
更何况此时又逢霜神青女当令的时节,连瑶草也为之更加哀伤。
知识点
挽歌:古代为悼念死者而作的诗歌,常用于葬礼场合。
汤沐邑:古代诸侯、妃嫔受封的领地,可收取赋税收入。
平阳公主:汉代名门公主,此处借喻高安公主。
中馈:古代指妇女在家庭中负责饮食之事。
蟾兔:古代神话中月中有蟾蜍与玉兔,后以蟾兔代指月亮。
青女:神话中掌管霜雪的女神,青女节指霜降时节。
三泉:指地下深处,黄泉。
唐代挽歌诗:多用于皇室成员或高官显贵,语言华丽,情感深沉。
古诗注解
- 汤沐:指古代诸侯或妃嫔受封的汤沐邑,即享有赋税收入的封地。
- 三千赋:指享有三千户的赋税收入,形容尊贵丰厚。
- 楼台十二重:形容宫殿楼宇层层叠叠,极尽奢华。
- 银炉:银制的香炉,象征宫廷生活的华贵。
- 贵幸:指受皇帝宠爱、地位显贵。
- 玉辇:皇帝或贵族乘坐的美玉装饰的车辇。
- 中馈:指厨房饮食之事,古代指妇女在家庭中的职责。
- 娥辉:喻指美女或公主如月华般的光辉。
- 下舂:日落西山之时,古人称傍晚为下舂。
- 平阳:指汉代平阳公主,此处借指高安公主。
- 宾卫:宾客与护卫,指公主的随从人员。
- 横门:汉代长安城的一个城门,此处指宫廷的门。
- 灵阴:灵堂或阴间之意。
- 蟾兔:指月亮,传说月中有蟾蜍和玉兔。
- 一水:指银河,比喻生与死的隔绝。
- 三泉:指黄泉,阴间。
- 青女节:指霜降时节,青女是传说中掌管霜雪的神。
- 瑶草:美玉般的草,此处借指哀悼之词。
讲解
《高安公主挽歌二首》是唐代诗人李乂为悼念高安公主而创作的一组挽歌诗。这类诗歌在古代常用于丧礼场合,表达对逝者的哀悼与敬意。
全诗分为两首,各自独立又相互呼应。第一首重在回忆公主生前的荣耀与奢华,第二首转向描写葬礼的庄严与生死的永隔。这种"生前—死后"的对比结构,使诗歌情感层层递进,哀思愈发浓烈。
诗中运用了大量典故与意象。如"平阳"借汉代公主典故,"蟾兔"指月亮,"三泉"指黄泉,"青女"为神话人物。这些典故的使用,既增加了诗歌的文化内涵,也使其情感表达更加含蓄深远。
从思想情感上看,这首诗不仅仅是对一位皇室成员的哀悼,更包含了对人生无常、富贵如云烟的感慨。在唐代的挽歌诗中,这种借古喻今、借人生死无常抒发的哲理思考是常见主题。
从艺术手法上看,诗人运用了对仗、比喻、象征等手法,语言华美而不失庄重,情感深沉而不流于悲切,体现了唐代挽歌诗的典型风格。
古诗赏析
这两首挽歌诗以高安公主的生死对比为主线,艺术地展现了人生的无常与贵族的荣华易逝。
第一首着重描写公主生前的奢华生活。"汤沐三千赋,楼台十二重"开篇即点出公主享有的丰厚封地与豪华居所,极言其尊贵。"银炉称贵幸,玉辇盛过逢"进一步以银香炉、玉辇等奢华器物,展现其受宠幸的程度。"嫔则留中馈,娥辉没下舂"则暗示公主虽地位尊贵,却终归要面对衰老与死亡。"平阳百岁后,歌舞为谁容"以汉代平阳公主作比,表达对人生无常的感叹——当高贵如公主者终归黄土,昔日的繁华又为谁而存在?
第二首转向描写葬礼与生死之隔。"宾卫俨相依,横门启曙扉"描绘葬礼的庄严场景,宾客护卫庄重肃穆,城门在黎明开启,象征生者世界的终结与逝者世界的开始。"灵阴蟾兔缺,仙影凤凰飞"以月缺喻人生终局,以凤凰飞象征灵魂升天。"一水秋难渡,三泉夜不归"用银河难渡、黄泉不归的意象,强调生死之隔不可逾越。结尾"况临青女节,瑶草更前哀"借霜降时节的萧瑟,渲染哀伤氛围,连自然界的瑶草也为之哀悼。
两首诗在艺术上运用了丰富的比喻、象征与典故,语言华丽而情感深沉,是唐代挽歌诗中的佳作。
创作背景
李乂是唐朝诗人,生卒年不详,约生活在武则天至唐玄宗时期。《高安公主挽歌二首》是李乂为唐代高安公主去世而作的一组挽歌诗。
高安公主是唐朝皇室成员,地位尊贵,生活奢华。挽歌是古代为悼念死者而作的诗歌,通常用于葬礼或追悼场合。这两首诗通过描写高安公主生前的荣华富贵与死后的凄凉境况,表达了作者对逝者的哀悼之情,同时也寄托了对人生无常、富贵难久的感慨。
从诗中可以看出,高安公主生前深受皇恩,生活极为奢华,而去世后却"一水秋难渡,三泉夜不归",生死之间如天堑。这种对比强化了挽歌的悲凉氛围,也反映了唐代皇室成员生死的特殊性与哀荣。
作者信息