逢漳州崔使君北归
张蠙 〔唐朝〕
在郡多殊称,无人不望回。
离城携客去,度岭担猿来。
障写经冬蕊,瓶缄落暑梅。
长安有归宅,归见锁青苔。
古诗译文
在漳州任职期间,您有诸多非凡的政绩和美誉,百姓无不期盼您能留任。
如今却要离城带着宾客归去,翻越山岭时还担着猿猴归来。
画障上描绘着经冬不谢的花蕊,瓶中密封着盛夏时节采摘的梅花。
回到长安的旧宅时,只见门户紧闭,青苔已经封锁了归路。
如今却要离城带着宾客归去,翻越山岭时还担着猿猴归来。
画障上描绘着经冬不谢的花蕊,瓶中密封着盛夏时节采摘的梅花。
回到长安的旧宅时,只见门户紧闭,青苔已经封锁了归路。
知识点
文学体裁:五言律诗
创作年代:唐朝晚期
作者:张蠙(pín),字象文,清河人,生卒年不详,约公元9世纪下半叶在世。工诗,为“咸通十哲”之一,诗风清丽,多写羁旅、赠别、山水之作。
题材类型:赠别诗、宦游诗
诗歌意象:青苔(象征荒芜、久无人居)、猿(南方山林象征)、梅花(高洁、坚韧)、画障(文人雅趣)
表现手法:对比(漳州的赞誉与长安的冷落)、借景抒情、虚实结合(眼前景与想象中的归宅)
文化常识:“使君”为古代对州郡长官的尊称;“北归”体现唐代政治中心在北方;“担猿”反映唐代南方地区常有驯猿、献猿的风俗。
创作年代:唐朝晚期
作者:张蠙(pín),字象文,清河人,生卒年不详,约公元9世纪下半叶在世。工诗,为“咸通十哲”之一,诗风清丽,多写羁旅、赠别、山水之作。
题材类型:赠别诗、宦游诗
诗歌意象:青苔(象征荒芜、久无人居)、猿(南方山林象征)、梅花(高洁、坚韧)、画障(文人雅趣)
表现手法:对比(漳州的赞誉与长安的冷落)、借景抒情、虚实结合(眼前景与想象中的归宅)
文化常识:“使君”为古代对州郡长官的尊称;“北归”体现唐代政治中心在北方;“担猿”反映唐代南方地区常有驯猿、献猿的风俗。
古诗注解
- 漳州崔使君:指当时任漳州刺史的崔某,“使君”为汉唐时对州郡长官的尊称。
- 北归:从南方返回北方,唐代官员多以长安或洛阳为仕途中心,故称“北归”。
- 在郡多殊称:在任所(漳州)获得很多特别的好评与称赞。
- 离城携客去:离开州城时带着宾客同返,显示其得人心。
- 度岭担猿来:翻越南岭时带着猿猴,既写岭南风物,也暗喻其喜爱自然、富有情趣。
- 障写经冬蕊:屏风上画着冬天仍开花的花蕊,形容其居所陈设雅致。
- 瓶缄落暑梅:瓶中封存着暑天采下的梅花,可能为香品或纪念物,体现其生活情致。
- 长安有归宅:在京城长安有原来的住宅。
- 归见锁青苔:归来时只见庭院荒芜,青苔封门,暗示久无人居或人情冷暖。
讲解
这首《逢漳州崔使君北归》是一首典型的唐代赠别诗,但它超越了寻常的送别套语,深入刻画了人物形象与人生境遇的反差。诗人并未直接描写送别的场景,而是通过回顾崔使君在漳州的声望、描绘其归途所携之物,最后落笔于其京城旧宅的荒芜,形成强烈的情感张力。前六句写“盛”,写其政绩、人缘与生活情趣;后两句写“衰”,写其归来的孤寂与冷落。这种结构安排,使得诗歌不仅表达惜别之情,更蕴含对仕途无常、人情冷暖的深刻洞察。“锁青苔”一句尤为精妙,一个“锁”字既写出青苔蔓延封门之态,又暗示主人被岁月与命运“封锁”在外,久久不得归,极具感染力。全诗语言质朴而意蕴丰富,是晚唐赠别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗通过细腻的意象和对比手法,表达了对一位贤能地方官的赞美与对其归途境遇的感慨。首联直述崔使君在漳州政绩卓著,百姓依依不舍,奠定全诗敬重之情。颔联以“携客”“担猿”的生动画面,刻画其归行之景:既有宾朋相随的人情温暖,又有携带岭南异物的奇趣,凸显其人格魅力与地方风物。颈联转写其居所雅物——画障上的冬日花蕊、瓶中封存的暑梅,象征高洁志趣与对美好事物的珍视,也暗含时光凝固之意。尾联陡然一转,由南方风物跳至长安旧宅,“锁青苔”三字极具画面感,写出久无人居的荒凉,寄寓了荣归故里却物是人非的悲凉。全诗语言简练,意境深远,前扬后抑,情感层层递进,展现了唐代赠别诗中少见的时空跨度与人生况味。
创作背景
此诗作于晚唐时期,诗人张蠙生平活动主要在唐末僖宗至昭宗年间。当时社会动荡,藩镇割据,官员调动频繁。崔使君应是一位在漳州颇有政绩、深得民心的地方官,任期结束后奉调或辞官返回北方长安。张蠙可能与其相识或听闻其事迹,在其北归之际写下此诗相赠,既表达敬意,也寄托感慨。漳州地处闽南,远离中原,开发较晚,自然环境独特,诗中“担猿”“经冬蕊”等皆反映地域特色。而“归见锁青苔”则透露出对宦海沉浮、世事变迁的深沉喟叹。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)