府主仆射王抟生日
徐夤 〔唐朝〕
熊罴先兆庆垂休,天地氤氲瑞气浮。
李树影笼周柱史,昴星光照汉酂侯。
数钟龟鹤千年算,律正乾坤八月秋。
勋业定应归鼎鼐,生灵岂独化东瓯。
古诗译文
熊罴出现是吉祥的先兆,预示着喜庆和福泽绵长,天地间祥瑞之气氤氲弥漫。
李树的影子笼罩着像周朝柱史(老子)一样的贤人,昴星的光芒照耀着如同汉代酂侯(萧何)般的功臣。
寿数如龟鹤般长久,可计千年;生辰正值八月秋分时节,音律与天地运行相合。
您的功业必定会进入朝廷中枢,执掌国家大政;您教化的恩泽又岂止局限于东瓯这一方地域呢?
李树的影子笼罩着像周朝柱史(老子)一样的贤人,昴星的光芒照耀着如同汉代酂侯(萧何)般的功臣。
寿数如龟鹤般长久,可计千年;生辰正值八月秋分时节,音律与天地运行相合。
您的功业必定会进入朝廷中枢,执掌国家大政;您教化的恩泽又岂止局限于东瓯这一方地域呢?
知识点
朝代:唐朝
作者:徐夤
体裁:七言律诗
题材:祝寿诗(贺人生日)
核心情感:赞美、祝福、敬仰
主要手法:用典、比喻、对仗、起兴
重要意象:熊罴(祥瑞)、瑞气、李树/柱史(老子/圣贤)、昴星/酂侯(萧何/功臣)、龟鹤(长寿)、鼎鼐(宰相/权力)、东瓯(地域/教化)
关键修辞:颔联双典并用,形成工对;尾联反问加强语气
文化常识:熊罴入梦为生贵子吉兆;龟鹤象征长寿;昴星主刀笔文书,对应宰辅;鼎鼐喻指国家重臣;东瓯为古越地名
作者:徐夤
体裁:七言律诗
题材:祝寿诗(贺人生日)
核心情感:赞美、祝福、敬仰
主要手法:用典、比喻、对仗、起兴
重要意象:熊罴(祥瑞)、瑞气、李树/柱史(老子/圣贤)、昴星/酂侯(萧何/功臣)、龟鹤(长寿)、鼎鼐(宰相/权力)、东瓯(地域/教化)
关键修辞:颔联双典并用,形成工对;尾联反问加强语气
文化常识:熊罴入梦为生贵子吉兆;龟鹤象征长寿;昴星主刀笔文书,对应宰辅;鼎鼐喻指国家重臣;东瓯为古越地名
古诗注解
- 熊罴先兆: 古代认为梦见熊罴或见到熊罴是生贵子的吉兆。此处指王抟出生带来的祥瑞。
- 垂休: 垂布福泽,带来吉祥。
- 氤氲 (yīn yūn): 形容烟云弥漫、气象和谐的样子,常用来形容祥瑞之气。 瑞气: 吉祥之气。
- 李树影笼周柱史: 用老子(李耳)的典故。老子姓李,曾任周朝柱下史(柱史)。此句以李树影子笼罩柱史,暗喻王抟姓王且德才兼备,堪比古代圣贤。
- 昴星光照汉酂侯: 昴星为二十八宿之一,古人认为其对应人间宰辅。酂侯指汉代开国功臣萧何。此句比喻王抟是应运而生的国家栋梁。
- 数钟龟鹤: 龟和鹤在中国文化中象征长寿。“数钟”意为寿命长久,可计千年。
- 律正乾坤八月秋: 指王抟生日在八月秋分时节,此时昼夜平分,阴阳调和,音律(历法)与天地运行规律相符,寓意天时地利。
- 勋业: 功勋事业。
- 鼎鼐 (dǐng nài): 鼎和鼐都是古代烹煮食物的大锅,比喻三公、宰相等国家最高官职,掌管国家大事。
- 化东瓯: 教化东瓯地区。东瓯,古地名,今浙江南部一带,唐代属东南地区。此句赞颂王抟的德政影响深远,不仅限于一地。
讲解
这首诗是晚唐诗人徐夤写给宰相王抟的生日贺诗。理解这首诗,关键在于读懂它华丽辞藻背后的多重赞美。
首先,诗的开头就不同凡响。它没有直接说“祝您生日快乐”,而是说您出生时就有熊罴这样的祥兽显现征兆,天地都充满了吉祥之气。这立刻把王抟的地位抬得非常高,暗示他是天命所归的贵人。
接着,诗人用了两个非常厉害的历史人物来比喻王抟。一个是道家始祖老子(李耳),他姓李,当过周朝的史官(柱史)。诗人说“李树影笼周柱史”,这里的“李树”可以看作是“王”字的谐音或变通(古代有避讳或雅称的习惯),意思是像王抟这样的人物,就如同当年的老子一样,充满智慧和德行。第二个比喻更直接,把王抟比作汉代第一功臣萧何(酂侯),并且说天上的昴星正在照耀着他,说明他是命中注定要成为国家栋梁的顶级人才。这两个比喻叠加,把王抟的品德和才能夸到了极致。
然后,诗人开始祝寿。他说您的寿命会像龟和鹤一样长达千年,而您的生日又恰逢秋分节气,这是天地运行最和谐的时刻,再次强调您与天道相合,福泽深厚。
最后两句是全诗的高潮。诗人说,以您的功劳和事业,当然应该位居宰相(鼎鼐),掌握国家大权。但更重要的是,您的仁德和教化,绝不会只停留在东瓯这一小块地方,而是会惠及全天下的百姓。这不仅是对王抟官位的肯定,更是对他政治抱负和人格魅力的最高赞誉。
总而言之,这首诗虽然是一首应酬之作,但用典精准,结构完整,将祝寿、赞美、期许融为一体,是唐代同类诗歌中的佳作,也为我们了解当时的政治文化和文人交际提供了生动的文本。
首先,诗的开头就不同凡响。它没有直接说“祝您生日快乐”,而是说您出生时就有熊罴这样的祥兽显现征兆,天地都充满了吉祥之气。这立刻把王抟的地位抬得非常高,暗示他是天命所归的贵人。
接着,诗人用了两个非常厉害的历史人物来比喻王抟。一个是道家始祖老子(李耳),他姓李,当过周朝的史官(柱史)。诗人说“李树影笼周柱史”,这里的“李树”可以看作是“王”字的谐音或变通(古代有避讳或雅称的习惯),意思是像王抟这样的人物,就如同当年的老子一样,充满智慧和德行。第二个比喻更直接,把王抟比作汉代第一功臣萧何(酂侯),并且说天上的昴星正在照耀着他,说明他是命中注定要成为国家栋梁的顶级人才。这两个比喻叠加,把王抟的品德和才能夸到了极致。
然后,诗人开始祝寿。他说您的寿命会像龟和鹤一样长达千年,而您的生日又恰逢秋分节气,这是天地运行最和谐的时刻,再次强调您与天道相合,福泽深厚。
最后两句是全诗的高潮。诗人说,以您的功劳和事业,当然应该位居宰相(鼎鼐),掌握国家大权。但更重要的是,您的仁德和教化,绝不会只停留在东瓯这一小块地方,而是会惠及全天下的百姓。这不仅是对王抟官位的肯定,更是对他政治抱负和人格魅力的最高赞誉。
总而言之,这首诗虽然是一首应酬之作,但用典精准,结构完整,将祝寿、赞美、期许融为一体,是唐代同类诗歌中的佳作,也为我们了解当时的政治文化和文人交际提供了生动的文本。
古诗赏析
徐夤的这首《府主仆射王抟生日》是一首典型的唐代高级官员祝寿诗,格调庄重,用典精当,气势恢宏。
首联以“熊罴先兆”、“瑞气浮”开篇,从天降祥瑞的角度渲染王抟出生的不凡,奠定了全诗吉祥尊崇的基调。颔联连用两个精妙的典故:“李树影笼周柱史”巧妙结合姓氏与圣贤(老子),既点出王抟之“王”(谐音“李”,因老子姓李),又将其比作道德高尚的哲人;“昴星光照汉酂侯”则直接将其比作辅佐汉高祖的开国元勋萧何,突出其治国安邦的宰辅之才。这两句对仗工整,内涵丰富,将寿星的品德与功业提升到历史的高度。
颈联转写寿辰本身,“数钟龟鹤”祝愿长寿,“律正乾坤八月秋”则赋予生日以天时地利的神圣感,暗示王抟的存在顺应天道。尾联是全诗主旨的升华,“勋业定应归鼎鼐”肯定了王抟已有的和未来的宰相功业;“生灵岂独化东瓯”则将其仁政的影响力推及天下,远超一方地域,表达了对王抟德泽广被的无限期许。
全诗语言典雅,意象宏大,层层递进,从祥瑞出身、贤臣比拟、长寿祝愿到功业期许,结构严谨,充分展现了唐代应制诗和酬唱诗的艺术特色,也反映了当时士人对理想政治家的推崇标准。
首联以“熊罴先兆”、“瑞气浮”开篇,从天降祥瑞的角度渲染王抟出生的不凡,奠定了全诗吉祥尊崇的基调。颔联连用两个精妙的典故:“李树影笼周柱史”巧妙结合姓氏与圣贤(老子),既点出王抟之“王”(谐音“李”,因老子姓李),又将其比作道德高尚的哲人;“昴星光照汉酂侯”则直接将其比作辅佐汉高祖的开国元勋萧何,突出其治国安邦的宰辅之才。这两句对仗工整,内涵丰富,将寿星的品德与功业提升到历史的高度。
颈联转写寿辰本身,“数钟龟鹤”祝愿长寿,“律正乾坤八月秋”则赋予生日以天时地利的神圣感,暗示王抟的存在顺应天道。尾联是全诗主旨的升华,“勋业定应归鼎鼐”肯定了王抟已有的和未来的宰相功业;“生灵岂独化东瓯”则将其仁政的影响力推及天下,远超一方地域,表达了对王抟德泽广被的无限期许。
全诗语言典雅,意象宏大,层层递进,从祥瑞出身、贤臣比拟、长寿祝愿到功业期许,结构严谨,充分展现了唐代应制诗和酬唱诗的艺术特色,也反映了当时士人对理想政治家的推崇标准。
创作背景
此诗创作于唐朝末年,是诗人徐夤为时任“府主仆射”的王抟庆祝生日所作的祝寿诗。王抟在唐昭宗时期官至宰相(同平章事),封爵越国公,是一位位高权重的政治人物。徐夤作为其幕僚或仰慕者,通过这首诗表达对王抟的崇高敬意、对其德行才干的赞美以及对他未来功业的期许。诗中大量运用祥瑞、贤臣、长寿等意象,符合当时为高官显贵祝寿的普遍风格,旨在营造庄重祥和、称颂功德的氛围。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)