抚州江口雨中作
韦庄 〔唐朝〕
江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。
古诗译文
我悠闲地冒着细雨在江边行走,清风吹拂,满衣都是绿荷叶上洒落的雨滴声。我勒住骏马,回头横执马鞭眺望,心中估算着,距离庐陵只剩下半天的路程了。
知识点
韦庄(约836年-910年),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、词人,花间派重要代表,与温庭筠并称“温韦”。其诗多涉离乱漂泊,语言清丽,情致婉曲。代表作有长篇叙事诗《秦妇吟》,因此被称为“秦妇吟秀才”。其词作收入《花间集》,对词体发展有重要影响。
古诗注解
- 抚州江口:指抚州(今属江西)附近的江边渡口。
- 闲冲:悠闲地冒雨。冲,冒。
- 金骝:毛色金黄的黑鬃黑尾马,泛指骏马。
- 掉尾:调转马头。掉,回转。
- 横鞭:横拿着马鞭,指驻马停歇的动作。
- 庐陵:古代郡名,治所在今江西省吉安市。
- 半日程:半天的路程。
讲解
本诗讲解如下:诗歌前两句着重写景,“闲冲细雨”看似悠闲,实则隐含旅途不易;“满衣风洒绿荷声”运用通感手法,将雨打荷叶的清脆声响与风吹衣襟的清凉触感巧妙结合,极具画面感和音乐美。后两句转为叙事抒情,“金骝掉尾”“横鞭望”这一系列动作,生动刻画了旅人途中暂停、回望估算路程的场景。“犹指”二字,透露出虽路途不远但仍需跋涉的微妙心理,使全诗在恬淡的景色描写之外,增添了深沉的人生况味。整首诗情景交融,含蓄隽永,是羁旅诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅江口雨中行旅图。首句“江上闲冲细雨行”点明环境与事件,一个“闲”字奠定了全诗看似从容的基调。次句“满衣风洒绿荷声”是神来之笔,将视觉(绿荷)、触觉(风洒)、听觉(雨声)融为一体,营造出清新空灵的意境。后两句笔锋一转,通过“金骝掉尾横鞭望”的动作细节,引出“犹指庐陵半日程”的心理活动,于宁静的画面中注入羁旅的思绪。全诗语言简淡,意境深远,前两句写景清雅,后两句叙事含蓄,在闲适的表象下暗含了漂泊的艰辛与对前路的期盼,体现了韦庄诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐朝末年,诗人韦庄在战乱中流离南方,途经抚州(今江西抚州)时。诗中“庐陵”是诗人的目的地或途经的重要地点。在细雨蒙蒙的江口,诗人于行程间歇中写下此诗,既描绘了雨中江行的清幽景致,也含蓄地流露出旅途漂泊、前路漫漫的羁旅愁思,反映了晚唐士人在动荡时局中的普遍心境。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)