负谪后登干越亭作
刘长卿 〔唐朝〕
天南愁望绝,亭上柳条新。
落日独归鸟,孤舟何处人。
生涯投越徼,世业陷胡尘。
杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春。
秦台悲白首,楚泽怨青蘋.草色迷征路,莺声伤逐臣。
独醒空取笑,直道不容身。
得罪风霜苦,全生天地仁。
青山数行泪,沧海一穷鳞。
牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲。
古诗译文
身处南方天涯,愁苦远望已到极点,亭边的柳条又发出新芽。
夕阳下只有归鸟独自飞还,孤舟中的我是哪里的人呢?
一生奔波投奔越地边塞,家族基业却沦陷于胡尘之中。
钟陵的暮色深远迷茫,鄱阳湖的春水悠悠流淌。
秦台之上悲叹白发年老,楚地水泽哀怨着青蘋浮萍。
青草色迷蒙了远行的道路,黄莺的啼鸣伤透了被放逐的臣子之心。
独自清醒反而徒然招人取笑,坚守正直之道却不容于世间。
遭受罪责饱尝风霜之苦,能够保全性命已是天地仁慈。
面对青山流下数行泪水,如同沧海中一条困窘的鱼儿。
失意潦落,机巧之心已尽消,只余下对鸥鸟的亲近与怜爱。
夕阳下只有归鸟独自飞还,孤舟中的我是哪里的人呢?
一生奔波投奔越地边塞,家族基业却沦陷于胡尘之中。
钟陵的暮色深远迷茫,鄱阳湖的春水悠悠流淌。
秦台之上悲叹白发年老,楚地水泽哀怨着青蘋浮萍。
青草色迷蒙了远行的道路,黄莺的啼鸣伤透了被放逐的臣子之心。
独自清醒反而徒然招人取笑,坚守正直之道却不容于世间。
遭受罪责饱尝风霜之苦,能够保全性命已是天地仁慈。
面对青山流下数行泪水,如同沧海中一条困窘的鱼儿。
失意潦落,机巧之心已尽消,只余下对鸥鸟的亲近与怜爱。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,以五言诗见长,自称“五言长城”。
2. 干越亭:古代名胜,位于唐时饶州余干县(今江西余干),濒临余水(信江),是文人墨客常游历题咏之处。
3. 逐臣文学:中国古代文学中的一个重要主题,指被贬谪、放逐的官员创作的文学作品,常抒发怀才不遇、去国怀乡、坚守节操等情感,代表人物有屈原、贾谊、柳宗元等。
4. 鸥鸟亲(鸥鹭忘机):典故出自《列子·黄帝》,传说海边有人与鸥鸟亲近,互不猜忌。后用以指人无巧诈之心,淡泊隐居,与自然相亲。
5. 五言排律:律诗的一种,每句五字,全诗超过八句(通常为十句或以上),除首尾两联外,中间各联必须对仗,押平声韵,一韵到底。此诗是典型的五言排律。
古诗注解
- 天南:指南方边远之地,诗人被贬所处。
- 干越亭:古迹名,在今江西余干县境。
- 越徼(jiào):越地的边界。徼,边界。
- 世业陷胡尘:指家族产业或功业因安史之乱等战乱而丧失。胡尘,指北方少数民族入侵带来的战乱。
- 钟陵:古地名,在今江西进贤县西北,诗中借指江西一带。
- 鄱水:即鄱阳湖。
- 秦台:可能指朝廷或官场。楚泽:楚地的湖泽。
- 青蘋:一种水生浮萍,常象征漂泊或哀怨。
- 逐臣:被贬谪放逐的官吏。
- 独醒:源自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污。
- 直道:正直的为官之道。
- 穷鳞:困窘的鱼,比喻处境艰难的人。
- 牢落:孤寂、潦倒失意。
- 机心:机巧权变之心。
- 鸥鸟亲:典故,指与鸥鸟为伴,忘却机心,象征归隐自然。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个核心点展开:
一、标题解读:“负谪”点明写作缘由——背负着被贬谪的罪名;“登干越亭作”说明地点和事件。标题直接揭示了诗歌感怀伤事的基调。
二、结构分析:全诗可大致分为三个部分。前四联写景寓情,描绘登亭所见苍茫春景,引出漂泊孤寂之感。中间四联(从“秦台”至“逐臣”)直抒胸臆,集中倾诉被贬的冤屈与悲伤。最后四联进行深度反思,由“独醒”、“直道”表明心迹,到感慨“全生”,再到决心忘却机心、亲近自然,情感由激愤转向沉静超脱,完成了一次心灵的旅程。
三、核心意象解析:“孤舟何处人”是诗人自身漂泊无依的生动写照;“草色迷征路”既写实景,也隐喻前途渺茫;“沧海一穷鳞”的比喻极为贴切形象,将诗人的渺小、无助与困境表现得淋漓尽致;“鸥鸟亲”则是全诗情感的一个转折点和归宿,象征着诗人在政治理想破灭后,转向追求内心的宁静与高洁。
四、艺术特色:重点讲解诗人如何将身世之悲、家国之痛与自然之景完美融合,以及如何运用工整的对仗和恰当的典故来深化主题、表达情感。这首诗充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅”、“洗练深婉”的风格。
一、标题解读:“负谪”点明写作缘由——背负着被贬谪的罪名;“登干越亭作”说明地点和事件。标题直接揭示了诗歌感怀伤事的基调。
二、结构分析:全诗可大致分为三个部分。前四联写景寓情,描绘登亭所见苍茫春景,引出漂泊孤寂之感。中间四联(从“秦台”至“逐臣”)直抒胸臆,集中倾诉被贬的冤屈与悲伤。最后四联进行深度反思,由“独醒”、“直道”表明心迹,到感慨“全生”,再到决心忘却机心、亲近自然,情感由激愤转向沉静超脱,完成了一次心灵的旅程。
三、核心意象解析:“孤舟何处人”是诗人自身漂泊无依的生动写照;“草色迷征路”既写实景,也隐喻前途渺茫;“沧海一穷鳞”的比喻极为贴切形象,将诗人的渺小、无助与困境表现得淋漓尽致;“鸥鸟亲”则是全诗情感的一个转折点和归宿,象征着诗人在政治理想破灭后,转向追求内心的宁静与高洁。
四、艺术特色:重点讲解诗人如何将身世之悲、家国之痛与自然之景完美融合,以及如何运用工整的对仗和恰当的典故来深化主题、表达情感。这首诗充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅”、“洗练深婉”的风格。
古诗赏析
这首诗是刘长卿五言长律中的代表作,情感深沉,对仗工整,意境苍凉。
情感真挚,沉郁顿挫:全诗以“愁”字统领,通过“孤舟”、“逐臣”、“白首”、“穷鳞”等意象,层层递进地抒发了诗人漂泊天涯、忠而见谤的深沉苦闷和悲愤,结尾“全生天地仁”又流露出劫后余生的复杂感慨,情感真挚动人。
情景交融,意境深远:诗人将个人情感融入景物描绘之中。开篇“天南愁望绝”与“柳条新”形成冷暖对比,暗示愁苦之深。中间“杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春”等联,以广阔而迷茫的暮色春水烘托内心的孤寂与无奈。尾联“牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲”则转向超脱,表达出忘却机心、归向自然的心境,使诗歌意境得以升华。
对仗工稳,用典自然:作为五言排律,诗中如“生涯投越徼,世业陷胡尘”、“秦台悲白首,楚泽怨青蘋”等联对仗极其工整。化用屈原“独醒”典故和“鸥鸟忘机”的典故,贴切地表达了诗人的处境与心志,增强了诗歌的内涵。
情感真挚,沉郁顿挫:全诗以“愁”字统领,通过“孤舟”、“逐臣”、“白首”、“穷鳞”等意象,层层递进地抒发了诗人漂泊天涯、忠而见谤的深沉苦闷和悲愤,结尾“全生天地仁”又流露出劫后余生的复杂感慨,情感真挚动人。
情景交融,意境深远:诗人将个人情感融入景物描绘之中。开篇“天南愁望绝”与“柳条新”形成冷暖对比,暗示愁苦之深。中间“杳杳钟陵暮,悠悠鄱水春”等联,以广阔而迷茫的暮色春水烘托内心的孤寂与无奈。尾联“牢落机心尽,惟怜鸥鸟亲”则转向超脱,表达出忘却机心、归向自然的心境,使诗歌意境得以升华。
对仗工稳,用典自然:作为五言排律,诗中如“生涯投越徼,世业陷胡尘”、“秦台悲白首,楚泽怨青蘋”等联对仗极其工整。化用屈原“独醒”典故和“鸥鸟忘机”的典故,贴切地表达了诗人的处境与心志,增强了诗歌的内涵。
创作背景
此诗作于唐代宗时期。诗人刘长卿因性格刚直,为官清廉,屡遭权贵排挤陷害,曾被贬谪至南方荒远之地(如南巴尉)。这首诗正是他在一次被贬后,途经江西余干县的干越亭时所作。诗中融入了个人宦海浮沉、遭受贬谪的悲愤,以及对国家战乱(如安史之乱余波)导致家国残破的忧思,抒发了诗人怀才不遇、孤寂潦落而又坚守节操的复杂情感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)