抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

在铺山弯曲的路上，我们移动着酒樽饯别；在查溪的北面，搭起了送行的帷帐。
铺山将是你远行的道路，而查溪并非我归隐的故林。
你凄凉地吟诵新写的诗篇，我泪水滑落，沾湿了白色的衣襟。
郡中的政事我又曾有过什么建树？只有这离别之情，你心中体会得最深。
禅院中古树已逢秋日，连夜的雨水显得格外深沉清冷。
挥一挥衣袖，你我相隔千里之远，心中满是悲伤，无论离去还是留下的人，都难以释怀。

这首诗是戴叔伦离任抚州北归时，答谢友人胡泛远送的酬别之作。全诗共十二句，按内容可分为三个层次。
第一层（前四句）写送别地点和环境。“移樽铺山曲，祖帐查溪阴”点出饯行由铺山移至查溪，一路相送，情谊深长。“铺山即远道”暗示友人即将踏上漫长旅程，“查溪非故林”则表明诗人自己也将离开此地，并非归隐故乡，漂泊之感油然而生。
第二层（中四句）直抒胸臆。“凄然诵新诗，落泪沾素襟”是送别时最动人的画面——友人吟诗，诗人落泪，情感达到高潮。“郡政我何有”是诗人的自谦与自省，作为刺史，他觉得自己在地方上并无多大建树；而“别情君独深”则是对友人厚爱的由衷感激，一抑一扬之间，更显出友情的珍贵。
第三层（末四句）以景结情。转入禅院后，“古树秋”点明季节，“宿雨清沈沈”渲染出雨后清晨的寂静与清冷，这种环境氛围恰恰契合了离别的感伤。最后“挥袂千里远”用动作写别离，“悲伤去住心”则从双方视角总括情感——无论是将要远行的诗人，还是留下的胡泛，心中都充满了悲伤。整首诗由叙事到抒情，由具体场景到心灵深处，层次清晰，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。
学习此诗时，可重点关注：诗人如何通过地名转换展现送别路程；如何用“素襟”“古树”“宿雨”等意象强化情感；以及结尾“去住心”这一概括性表达的精妙之处。

这首诗以送别为线索，融写景、叙事、抒情于一炉。首四句交代饯别地点和行程，“移樽”“祖帐”写出饯别场景，“铺山即远道，查溪非故林”暗含漂泊之感，为下文抒情铺垫。中四句由事及情，“凄然诵新诗，落泪沾素襟”直接描绘离别时的动人画面，“郡政我何有，别情君独深”以自谦之语反衬友人情意之重，情感真挚。末四句转入禅院秋景，“古树秋”“宿雨沈沈”以萧瑟清冷的意象烘托离愁，最后“挥袂千里远，悲伤去住心”收束全诗，将离别双方的心境交融一体。全诗语言质朴，情感深沉，善用环境渲染情绪，体现了戴叔伦诗歌“情真意切、清新自然”的风格。

此诗作于唐代宗大历年间（约768-779年），戴叔伦曾任抚州刺史。当时诗人即将离任北归，友人胡泛（一位隐居的处士）一路从抚州送行至南昌县界的查溪兰若（佛寺）。在分别之际，诗人感念友人长途相送的深情厚谊，同时结合自己宦游漂泊、郡政无成的感慨，写下了这首离别诗。诗中“铺山”“查溪”皆为送别途中的地点，反映了唐代文人之间重友情、惜别离的风尚。