奉纸百番於姑夫主簿并以谢四诗之宠

见到您赠予的千百首诗篇令我感到惶恐，只能惭愧地回赠这区区百张纸。您赠诗如此之多，而我回赠的纸将用完，恐怕要耗尽我（这个像哑巴一样笨拙的人）所有言语来答谢了。

1. 诗人简介：晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，宋代文学家、藏书家。他博通五经，尤精于《易》学，诗作风格多样，部分作品反映现实。 2. 唱和诗：古代诗人之间互相赠答、应和的诗歌。此诗是典型的答谢赠诗之作，遵循了恭敬、谦逊的礼仪。 3. 谦辞使用：诗中“怯”、“悭”、“哑儿言”均为作者自谦之词，是古代文人书信、诗歌中表达对对方尊重时的常见手法。 4. 量词“番”：在古汉语中可作纸张、书信等的量词，如“纸百番”、“一番书信”。 5. 宋代文房交往：馈赠纸张、诗作是宋代文人雅士间重要的文化交流方式，体现了对知识与才华的尊重。

这首诗的核心在于理解作者如何通过巧妙的语言艺术来应对一次“文化馈赠”。姑父赠送了大量诗作，这在文人圈中既是厚礼，也是一种才华的展示。作为回赠，晁说之选择了实用的纸张，并附上此诗。诗的作用远不止于答谢：它首先通过“怯”字确立了对方的高明和自己的卑微；再用“纸百番”对比“诗千首”，突出礼轻情意重；最后用“费杀哑儿言”这个极富生活气息的夸张比喻，将那种才思不及、难以酬答的窘态与真诚的感激融为一体。全诗没有直接赞美对方诗艺如何高超，但通过描述自己的“惶恐”和“词穷”，从侧面达到了赞美的效果，手法含蓄而高明。这种在人际交往中既恪守礼节，又充满机智与情感的表达方式，正是古典诗歌魅力的体现。

本诗是一首幽默而巧妙的自谦酬答诗。前两句“怯见诗千首，悭持纸百番”，以“怯”与“悭”形成对比，既表达了对姑父诗才的敬畏和收到厚赠的惶恐，又自谦回礼的微薄，态度恭敬而谦逊。后两句“纸多诗剩到，费杀哑儿言”则进一步发挥想象：您赠诗如此之多，恐怕我用这百张纸来回信答谢都不够用，要绞尽脑汁、耗尽我这笨拙如哑儿的言辞了。全诗语言浅白如话，比喻生动（“哑儿言”），在夸张和自嘲中既完成了礼节性的答谢，又巧妙地赞美了对方的才华，展现了宋代文人酬唱诗中常见的机智与风趣。

此诗创作于宋代，具体年份不详。诗题表明，作者的姑父（主簿）先赠送给作者大量诗作（“四诗之宠”可能指多次或数篇诗作的厚赠），晁说之在回赠百张纸张时，附上此诗以表谢意和自谦。宋代文人之间诗词唱和、互赠文房之物风气盛行，此诗正是这种文人雅士交往酬答的产物，体现了彼此的尊重与才情切磋。